政府（せいふ）は、規則（きそく）を急（きゅう）にゆるくすると、市場（しじょう）を見守（みまも）る働（はたら）きが弱（よわ）くなるかもしれないと考（かんが）えています。政府（せいふ）は、今（いま）も慎重（しんちょう）な考（かんが）えを変（か）えていません。

政府保持谨慎立场，称快速放松管制可能削弱市场监管功能。

政府保持謹慎立場，表示快速放鬆管制可能會削弱市場監督功能。

정부는 신중한 입장을 유지하며, 빠른 규제 완화가 시장 감독 기능을 약화시킬 수 있다고 말했다.

Pemerintah telah mempertahankan sikap hati-hati, dengan mengatakan bahwa deregulasi yang cepat dapat melemahkan fungsi pengawasan pasar.

Kerajaan telah mengekalkan pendirian berhati-hati, mengatakan bahawa penyahkawal selia yang pantas boleh melemahkan fungsi pengawasan pasaran.

El gobierno ha mantenido una postura cautelosa, afirmando que una rápida desregulación podría debilitar la función de supervisión del mercado.

Le gouvernement est resté prudent, affirmant que la déréglementation rapide pourrait affaiblir la fonction de surveillance du marché.

Il governo ha mantenuto una posizione prudente, affermando che una rapida deregolamentazione potrebbe indebolire la funzione di controllo del mercato.

Die Regierung hält eine vorsichtige Haltung ein und erklärt, dass eine schnelle Deregulierung die Kontrollfunktion des Marktes schwächen könnte.

Regeringen har fastholdt en forsigtig holdning og siger, at hurtig deregulering kan svække markedets tilsynsfunktion.

Rząd utrzymuje ostrożne stanowisko, twierdząc, że szybka deregulacja może osłabić funkcję nadzoru rynku.

Vláda zaujímá opatrný postoj a tvrdí, že rychlá deregulace by mohla oslabit dozorčí funkci trhu.

De regering blijft een voorzichtige houding aannemen, omdat zij vreest dat een plotselinge deregulering de toezichthoudende functie van de markt kan verzwakken.

Regjeringen har inntatt en forsiktig holdning og sier at rask deregulering kan svekke markedets tilsynsfunksjon.

Regeringen har hållit en försiktig hållning och menat att snabb avreglering kan försvaga marknadens tillsynsfunktion.

Правительство сохраняет осторожную позицию, заявляя, что быстрая дерегулирование может ослабить функцию надзора рынка.

Guvernul a adoptat o poziție precaută, afirmând că o dereglementare rapidă ar putea slăbi funcția de supraveghere a pieței.

Уряд зберігає обережну позицію, заявляючи, що швидка дерегуляція може послабити наглядову функцію ринку.

O governo manteve uma postura cautelosa, dizendo que uma rápida desregulamentação pode enfraquecer a função de supervisão do mercado.

Chính phủ đã duy trì lập trường thận trọng, nói rằng việc bãi bỏ quy định nhanh chóng có thể làm suy yếu chức năng giám sát của thị trường.

Ang gobyerno ay nagpapanatili ng isang maingat na paninindigan, na nagsasabi na ang mabilis na deregulasyon ay maaaring magpahina sa pag-andar ng pangangasiwa ng merkado.

รัฐบาลยังคงมีท่าทีที่ระมัดระวัง โดยกล่าวว่าการยกเลิกกฎระเบียบอย่างรวดเร็วอาจทําให้หน้าที่การกํากับดูแลของตลาดอ่อนแอลง

ລັດຖະບານ ໄດ້ ຮັກສາ ທ່າ ທີ ທີ່ ລະມັດລະວັງ, ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ ການ ຫລຸດຜ່ອນ ການ ຄວບ ຄຸມ ຢ່າງ ວ່ອງໄວ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຫນ້າ ທີ່ ການ ຄວບ ຄຸມ ຕະຫລາດ ອ່ອນ ແອ ລົງ.

Hükümet, hızlı deregülasyonun piyasanın denetim fonksiyonunu zayıflatabileceğini söyleyerek temkinli bir tutum sürdürdü.

விரைவான கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்துவது சந்தையின் மேற்பார்வை செயல்பாட்டை பலவீனப்படுத்தக்கூடும் என்று கூறி அரசாங்கம் எச்சரிக்கையான நிலைப்பாட்டை பராமரித்து வருகிறது.

सरकार ने सतर्क रुख बनाए रखा है, यह कहते हुए कि तेजी से विनियमन बाजार के निरीक्षण कार्य को कमजोर कर सकता है।

A kormány óvatos álláspontot képvisel, mondván, hogy a gyors dereguláció gyengítheti a piac felügyeleti funkcióját.

সরকার একটি সতর্ক অবস্থান বজায় রেখেছে এবং বলেছে যে দ্রুত নিয়ন্ত্রণমুক্ত বাজারের তদারকি ফাংশনকে দুর্বল করতে পারে।

सरकारले सतर्क अडान कायम राखेको छ र द्रुत विनियमनले बजारको निरीक्षण कार्यलाई कमजोर बनाउन सक्ने बताएको छ।

වේගවත් නියාමනය ඉවත් කිරීම වෙළඳපොලේ අධීක්ෂණ ක් රියාකාරිත්වය දුර්වල කළ හැකි බව පවසමින් රජය ප් රවේශම් සහගත ස්ථාවරයක් පවත්වා ගෙන ගොස් ඇත.

အစိုးရ သည် လျင်မြန် သော စည်းမျဉ်း များ ဖျက်သိမ်း ခြင်း သည် ဈေးကွက် ၏ ကြီးကြပ် ရေး လုပ်ဆောင် မှု ကို အားနည်း စေ နိုင် သည် ဟု ပြောကြား ပြီး ၊ သတိထား သော ရပ်တည် ချက် တစ် ခု ကို ထိန်းသိမ်း ထား ခဲ့ သည် ။

Засгийн газар болгоомжтой байр суурь баримталж, хурдан зохион байгуулалтыг сулруулах нь зах зээлийн хяналтын үйл ажиллагааг сулруулж магадгүй гэж мэдэгдсэн.

Hukumat ehtiyotkor pozitsiyani saqlab kelmoqda, chunki tezkor deregulyatsiya bozor nazorat funksiyasini zaiflashtirishi mumkinligini aytmoqda.

រដ្ឋាភិបាលមិនបានផ្លាស់ប្តូរជំហរប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ខ្លួនឡើយ ដោយលើកឡើងថា ការបន្ធូរបន្ថយបទប្បញ្ញត្តិយ៉ាងឆាប់រហ័សអាចបណ្តាលឱ្យមុខងារត្រួតពិនិត្យទីផ្សារចុះខ្សោយ។

O governo manteve uma postura cautelosa, afirmando que uma rápida desregulamentação poderá enfraquecer a função de supervisão do mercado.

政府認為，急劇放寬規管有可能削弱市場嘅監察功能，因此仍然保持審慎態度。