彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、苦（くる）しみました。そのあとで、人生（じんせい）はいつも変（か）わるものだとやっとわかりました。

他经历了多年的苦恼，终于领悟到人生的无常。

他歷經多年的苦惱，終於領悟到人生的無常。

그는 오랜 고뇌를 거쳐 마침내 인생의 무상함을 깨닫게 되었다.

Setelah bertahun-tahun diliputi penderitaan, akhirnya ia sampai pada kesadaran akan kefanaan hidup.

Setelah melalui penderitaan bertahun-tahun, akhirnya dia sampai menyedari ketidakabadian hidup.

Tras años de sufrimiento, por fin llegó a comprender la impermanencia de la vida.

Après de longues années de souffrance, il a finalement fini par comprendre l’impermanence de la vie.

Dopo anni di sofferenze, alla fine giunse a comprendere l’impermanenza della vita.

Nach jahrelangem Leiden gelangte er schließlich zur Erkenntnis der Vergänglichkeit des Lebens.

Efter mange års lidelse nåede han endelig til erkendelsen af livets forgængelighed.

Po wielu latach cierpień w końcu doszedł do zrozumienia nietrwałości życia.

Po letech strádání dospěl konečně k poznání pomíjivosti života.

Hij heeft na jaren van lijden uiteindelijk het vergankelijke van het leven ingezien.

Etter mange år med lidelse kom han endelig til å innse livets forgjengelighet.

Efter många års lidande kom han till slut att inse livets förgänglighet.

Пережив долгие годы страданий, он наконец пришёл к осознанию бренности жизни.

După ani îndelungați de suferință, el a ajuns în cele din urmă să înțeleagă efemeritatea vieții.

Він, переживши довгі роки страждань, нарешті дійшов усвідомлення мінливості життя.

Depois de muitos anos de sofrimento, ele finalmente chegou a compreender a impermanência da vida.

Sau nhiều năm khổ đau, cuối cùng anh ấy đã ngộ ra lẽ vô thường của cuộc đời.

Matapos ang mahabang taon ng pagdurusa, sa wakas ay naunawaan niya ang pagiging panandalian ng buhay.

เขาผ่านความทุกข์ยากมายาวนาน จนในที่สุดก็ได้ตระหนักถึงความไม่เที่ยงของชีวิต

ຫຼັງຈາກຜ່ານຄວາມທຸກທ້ອນມາເປັນເວລາດົນນານ ລາວຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໃຈສຸດທ້າຍວ່າຊີວິດເປັນສິ່ງບໍ່ຖາວອນ

Uzun yıllar süren ıstırapların ardından, sonunda hayatın geçiciliğini kavramaya vardı.

அவர் நீண்ட ஆண்டுகளான துயரங்களை அனுபவித்த பின், இறுதியாக வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மையை உணர்ந்தார்.

वर्षों के कष्टों के बाद वह अंततः जीवन की अनित्यता को समझने लगा।

Hosszú éveken át tartó szenvedés után végül eljutott oda, hogy felismerje az élet mulandóságát.

দীর্ঘ বছরের কষ্ট-ক্লেশের পর তিনি অবশেষে জীবনের অনিত্যতা উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন।

उहाँले धेरै वर्षको पीडा भोगेपछि अन्ततः जीवनको अनित्यता बुझे।

ඔහු වසර ගණනාවක් පුරා තිබූ දුක්වේදනාවන් හරහා ගිය පසු, අවසානයේ ජීවිතයේ අනිත්‍යතාවය අවබෝධ කරගැනීමට පත් විය.

သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို ခံစားလာပြီးနောက် နောက်ဆုံးမှာတော့ ဘဝ၏ အနိစ္စတရားကို နားလည်သဘောပေါက်လာခဲ့သည်။

Тэр олон жилийн зовлон шаналлын эцэст эцэст нь амьдралын мөнх бус чанарыг ухаарчээ.

U uzoq yillik iztiroblardan so‘ng, nihoyat hayotning o‘tkinchiligini anglab yetdi.

ក្រោយពីឆ្លងកាត់ទុក្ខលំបាកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ទីបំផុតគាត់បានដឹងច្បាស់អំពីភាពមិនថេរនៃជីវិត។

Após longos anos de sofrimento, ele acabou por finalmente compreender a impermanência da vida.

佢經歷咗多年嘅苦惱之後，終於悟到人生嘅無常。