この取（と）り組（く）みは、すぐに出（で）る結果（けっか）よりも、社会全体（しゃかいぜんたい）がこれからも続（つづ）けられる方向（ほうこう）に進（すす）むことを考（かんが）えて作（つく）りました。

该政策并非着眼于短期成果，而是从可持续性的角度出发，着眼于整个社会的未来走向而设计。

這項措施並非著眼於短期成果，而是從永續性的觀點出發，著眼於整個社會的長遠走向而設計。

이 정책은 단기적인 성과보다 지속가능성이라는 관점에서 사회 전체의 방향성을 내다보고 설계되었다.

Kebijakan ini dirancang dengan mempertimbangkan arah masyarakat secara keseluruhan dari perspektif keberlanjutan, alih-alih berfokus pada hasil jangka pendek.

Dasar ini dirangka dengan mengambil kira hala tuju masyarakat secara keseluruhan dari perspektif kemampanan, bukannya berfokus pada hasil jangka pendek.

Esta medida se diseñó pensando no tanto en los resultados a corto plazo, sino en la orientación de la sociedad en su conjunto desde la perspectiva de la sostenibilidad.

Cette mesure a été conçue non pas en visant des résultats à court terme, mais en anticipant l’orientation de la société dans son ensemble du point de vue de la durabilité.

Questa politica è stata progettata non tanto in funzione di risultati a breve termine, quanto con l’obiettivo di orientare l’intera società in una direzione sostenibile.

Diese Maßnahme wurde nicht auf kurzfristige Erfolge hin, sondern mit Blick auf die Ausrichtung der gesamten Gesellschaft unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit konzipiert.

Dette tiltag blev udformet med blik for hele samfundets retning ud fra et bæredygtighedsperspektiv, snarere end kortsigtede resultater.

To działanie zaprojektowano z myślą o kierunku, w jakim zmierza całe społeczeństwo z perspektywy zrównoważonego rozwoju, a nie o krótkoterminowych rezultatach.

Toto opatření bylo navrženo tak, aby se nezaměřovalo na krátkodobé výsledky, ale s ohledem na udržitelnost sledovalo směřování celé společnosti.

Deze maatregel is ontworpen met het oog op de richting waarin de samenleving als geheel zich beweegt vanuit het perspectief van duurzaamheid, eerder dan op kortetermijnresultaten.

Dette tiltaket ble utformet med blikket rettet mot hele samfunnets retning, sett ut fra et bærekraftsperspektiv, snarere enn kortsiktige resultater.

Denna åtgärd utformades med blicken riktad mot hela samhällets långsiktiga inriktning ur ett hållbarhetsperspektiv, snarare än mot kortsiktiga resultat.

Эта инициатива была разработана не столько с прицелом на краткосрочные результаты, сколько с учётом общей направленности общества с точки зрения устойчивого развития.

Această măsură a fost concepută nu în funcție de rezultate pe termen scurt, ci având în vedere, din perspectiva sustenabilității, direcția de ansamblu a întregii societăți.

Цей захід був розроблений з огляду не на короткострокові результати, а на загальний напрямок розвитку суспільства з позиції сталості.

Esta medida foi concebida não em função de resultados de curto prazo, mas tendo em vista a orientação de toda a sociedade sob a perspectiva da sustentabilidade.

Biện pháp này được thiết kế không chỉ nhằm đạt kết quả ngắn hạn, mà còn hướng tới định hướng chung của toàn xã hội từ góc nhìn về tính bền vững.

Ang patakarang ito ay idinisenyo hindi para sa panandaliang resulta, kundi sa pagtanaw sa direksiyong tinatahak ng buong lipunan mula sa pananaw ng pagpapanatili.

มาตรการนี้ถูกออกแบบโดยมุ่งมองทิศทางของสังคมโดยรวมจากมุมมองของความยั่งยืน มากกว่าผลลัพธ์ระยะสั้น

ມາດຕະການນີ້ໄດ້ຖືກອອກແບບໂດຍມຸ່ງເນັ້ນໄປທີ່ທິດທາງຂອງສັງຄົມໂດຍລວມຈາກມຸມມອງດ້ານຄວາມຍືນຍົງ ແທນທີ່ຈະເນັ້ນຜົນສໍາເລັດໃນໄລຍະສັ້ນ.

Bu politika, kısa vadeli sonuçlardan ziyade sürdürülebilirlik perspektifinden toplumun genel yönelimini göz önünde bulundurarak tasarlandı.

இந்த நடவடிக்கை குறுகிய கால சாதனைகளை விட, நிலைத்தன்மை என்ற கோணத்தில் சமூகமுழுவதின் திசையை முன்னிறுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டது.

यह नीति अल्पकालिक उपलब्धियों से अधिक, स्थिरता के दृष्टिकोण से पूरे समाज की दिशा को ध्यान में रखकर तैयार की गई थी।

Ezt az intézkedést nem a rövid távú eredményekre, hanem a fenntarthatóság szempontjából a társadalom egészének jövőbeli irányát szem előtt tartva tervezték meg.

এই নীতিটি স্বল্পমেয়াদি ফলাফলের চেয়ে, টেকসইতার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে সমাজের সামগ্রিক দিকনির্দেশনা মাথায় রেখে নকশা করা হয়েছে।

यो पहल अल्पकालीन उपलब्धिभन्दा पनि, दिगोपनको दृष्टिकोणबाट समाज समग्रको दिशालाई ध्यानमा राखेर डिजाइन गरिएको थियो।

මෙම ප්‍රතිපත්තිය කෙටි කාලීන ප්‍රතිඵලවලට වඩා, ස්ථායීත්වය යන දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සමාජය සමස්තයක් ලෙස හැරෙන දිශාව ඉදිරියට දැනගනිමින් සැලසුම් කරන ලදී.

ဤမူဝါဒကို ကာလတို အောင်မြင်မှုများထက် တည်တံ့နိုင်စွမ်း (sustainability) ဆိုသည့် ရှုထောင့်မှ လူမှုရေးတစ်ခုလုံး၏ ဦးတည်ချက်ကို ရှေ့မြင်ထား၍ ဒီဇိုင်းဆွဲခဲ့သည်။

Энэхүү арга хэмжээ нь богино хугацааны үр дүнгээс илүүтэйгээр тогтвортой байдлын үүднээс нийгэм бүхэлдээ ямар чиглэлд хандахыг харгалзан төлөвлөгдөн боловсруулагдсан.

Ushbu tashabbus qisqa muddatli natijalardan ko‘ra, barqarorlik nuqtai nazaridan jamiyatning umumiy yo‘nalishini ko‘zlab ishlab chiqilgan.

គោលនយោបាយនេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយមើលឃើញទិសដៅរបស់សង្គមទាំងមូលពីទស្សនៈនៃភាពចីរភាព ជាជាងផ្តោតលើលទ្ធផលខ្លីមួយរយៈ។

Esta medida foi concebida não em função de resultados de curto prazo, mas tendo em vista a orientação do conjunto da sociedade sob a perspetiva da sustentabilidade.

呢項措施唔係著眼於短期成果，而係從可持續性嘅角度出發，著眼於設計能夠引導整個社會走向嘅方向。