鍛える、訓練する

体（からだ）や心（こころ）、技術（ぎじゅつ）を強（つよ）くするために練習（れんしゅう）することです。

锻造（金属等） / 锻炼；训练（身体、技能） / 磨炼（意志、精神）

鍛造（金屬）；淬鍊 / 訓練；鍛鍊（身體或能力） / 磨練（意志、技巧）

금속을 달구어 두드려 만들다 / 몸이나 능력을 단련하다, 훈련하다

menempa (logam) / melatih (tubuh/keterampilan) / mengeraskan atau membentuk melalui latihan

menempa (logam) / melatih; mengasah (kemahiran/otot) / menguatkan; membina ketahanan

Forjar (metal) / Entrenar / Fortalecer (habilidades, cuerpo o carácter)

Forger (un métal) / Entraîner, exercer (le sopds corps, l’esprit) / Endurcir, aguerrir

forgiare (metallo, utensili) / allenare, esercitare (il corpo) / temprare, rafforzare (capacità, carattere)

schmieden, durch Hämmern formen (Metall) / trainieren, kräftigen; Disziplin entwickeln / (Fähigkeiten/Charakter) schärfen, stärken

smede; bearbejde metal / træne; styrke (krop eller færdigheder) / hærde; opøve (vilje/karakter)

kuć, wykuwać (metal) / trenować, ćwiczyć (ciało/umiejętności) / hartować, wzmacniać (ducha/charakter)

kovat, ukovat (kov) / trénovat, cvičit (tělo či dovednosti) / pěstovat, posilovat (ducha, schopnosti)

(metaal) smeden / trainen, oefenen / (vaardigheden/karakter) aanscherpen, ontwikkelen

smi; herde (metall) / trene; øve opp (kropp/ferdigheter) / skjerpe; styrke (evner/karakter)

smida / träna / härda

ковать, выковывать / тренировать, закалять / оттачивать, совершенствовать (навыки)

a forja; a căli (metalul) / a antrena; a-și exersa (corpul/abilitățile) / a disciplina; a-și întări (caracterul)

кувати, викувати / тренувати, вишколювати / гартувати, зміцнювати (тіло, дух)

forjar (metal) / treinar; fortalecer (corpo ou mente) / aprimorar; disciplinar (habilidades, caráter)

rèn, tôi luyện (kim loại) / rèn luyện, huấn luyện (thể lực/kỹ năng) / mài giũa, trau dồi (năng lực/ý chí)

magpanday (ng metal) / sanayin (katawan o kasanayan) / patibayin (katawan o isipan)

ตีขึ้นรูป; หลอมและตีโลหะ / ฝึกฝน; ฝึกซ้อมให้ชำนาญ / ขัดเกลา; เสริมสร้างให้แข็งแกร่ง

ຕີເຫຼັກ / ຝຶກຝົນ / ເສີມສ້າງໃຫ້ແຂງແຮງ

dövmelemek, şekillendirmek (metal) / eğitmek, antrenmanla geliştirmek / (zihin/irade) güçlendirmek, pekiştirmek

உலோகத்தை அடித்து வடிவமைக்க / (திறன்/உடல்/மனதை) பயிற்சி செய்து வளர்க்க / மெருகூட்டி வலுப்படுத்த

गढ़ना/ढालना / प्रशिक्षित करना / मजबूत बनाना

kovácsol; edz (fémet) / edz; kiképez; fejleszt (képességet/testet)

ধাতু পিটিয়ে গঠন/ফোর্জ করা / প্রশিক্ষণ দিয়ে দক্ষ/শক্তিশালী করা / মন-দেহ শৃঙ্খলিতভাবে অনুশীলন করানো

धातु कुटेर वा तापेर घोट्नु / कडा प्रशिक्षण गरेर शरीर वा सीप सुदृढ बनाउनु / अभ्यासबाट क्षमता वा मनोबल निखार्नु

(ලෝහය) වටකර ශක්තිමත් කිරීම/ඝන කර හැඩගැන්වීම / (දක්ෂතා/ශරීරය) පුහුණු කර ශක්තිමත් කිරීම / (මනස/හැකියාව) වර්ධනය කර තද කරගැනීම

သံ/သတ္တုကို မီးဖိုတွင်ပွတ်တိုက်၍ ဖောင်းဖျော်လုပ်သည် / လေ့ကျင့်၍ ကျွမ်းကျင်/ခိုင်မာအောင် ပြုလုပ်သည် / ခန္ဓာကိုယ် သန်မာအောင် လေ့ကျင့်သည်

(метал) давтаж, цохиж хэлбэржүүлэх; дархлах / бэлтгэл хийж дасгалжуулах; чийрэгжүүлэх / (ур чадвар, сэтгэл санаа) хөгжүүлж төгөлдөржүүлэх

(metall) bolg‘alab ishlov berib mustahkamlash, kovlash / mashq qildirish, chiniqtirish (tanani/mahoratni) / tarbiyalash, irodani mustahkamlash

បង្កើតដោយដែកក្តៅ / ហ្វឹកហាត់ឲ្យរឹងមាំ / បណ្តុះបណ្តាល

forjar / treinar / fortalecer

鍛造；打鐵整造 / 鍛鍊；操練 / 磨練；培養