彼（かれ）の新（あたら）しい考（かんが）え方（かた）で、止（と）まっていた話（はな）し合（あ）いに別（べつ）の見方（みかた）が生（う）まれました。それが、問題（もんだい）を進（すす）めるきっかけになりました。

他独特的想法为停滞的讨论带来了新的视角，成为打破僵局的契机。

他獨特的想法為停滯不前的討論帶來了新的視角，成為打破僵局的契機。

그의 독특한 발상은 정체되어 있던 논의에 새로운 관점을 가져와 상황을 타개하는 계기가 되었다.

Gagasannya yang unik menghadirkan perspektif baru dalam diskusi yang sempat mandek, dan menjadi pemicu untuk memecahkan kebuntuan situasi.

Idea uniknya membawa perspektif baharu kepada perbincangan yang telah terhenti, dan menjadi pencetus untuk memecahkan kebuntuan keadaan.

Su forma de pensar única aportó una nueva perspectiva a una discusión estancada y se convirtió en el detonante para desbloquear la situación.

Son idée originale a apporté une nouvelle perspective à un débat au point mort et a constitué le déclic qui a permis de débloquer la situation.

La sua idea originale ha portato una nuova prospettiva a una discussione che era in stallo, diventando l’occasione per sbloccare la situazione.

Seine einzigartige Idee brachte eine neue Perspektive in die festgefahrene Diskussion und wurde zum Auslöser dafür, die Situation zu durchbrechen.

Hans unikke idéer bragte et nyt perspektiv til den stillestående debat og blev et vendepunkt, der gjorde det muligt at bryde dødvandet.

Jego unikalny sposób myślenia wniósł nową perspektywę do stojącej w miejscu dyskusji i stał się impulsem do przełamania impasu.

Jeho jedinečný způsob uvažování přinesl do stagnující diskuse nový pohled a stal se podnětem k prolomení patové situace.

Zijn unieke ideeën brachten een nieuw perspectief in de vastgelopen discussie en vormden de aanleiding om de situatie te doorbreken.

Hans unike idé bidro med et nytt perspektiv til den stillestående diskusjonen og ble et vendepunkt som bidro til å bryte dødpunket i situasjonen.

Hans unika idéer gav den stagnerade diskussionen ett nytt perspektiv och blev en utlösande faktor för att bryta dödläget.

Его уникальные идеи привнесли новую перспективу в зашедшую в тупик дискуссию и стали поводом для выхода из сложившейся ситуации.

Ideile lui unice au adus o nouă perspectivă într-o dezbatere aflată în impas și au devenit momentul-cheie care a deblocat situația.

Його унікальне мислення принесло нову перспективу в дискусію, що зайшла в глухий кут, і стало поштовхом до виходу з ситуації.

A forma de pensar única dele trouxe uma nova perspectiva a uma discussão que estava estagnada e se tornou a oportunidade para romper a situação.

Ý tưởng độc đáo của anh ấy đã mang đến một góc nhìn mới cho cuộc thảo luận đang bị đình trệ và trở thành cơ hội để phá vỡ bế tắc.

Ang kanyang natatanging paraan ng pag-iisip ay nagdala ng bagong pananaw sa natigil na talakayan at naging mitsa upang mabasag ang pagkakabara ng sitwasyon.

ความคิดที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาได้นำมุมมองใหม่มาสู่การอภิปรายที่ชะงักงัน และกลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้สถานการณ์คลี่คลาย

ແນວຄິດທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງເຂົາໄດ້ນຳເອົາທັດສະນະໃໝ່ມາສູ່ການຖົມຖຽງທີ່ເຄີຍຢຸດຊະງັກ ແລະກາຍເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນໃນການແກ້ໄຂສະຖານະການ.

Onun benzersiz düşünce tarzı, durgunlaşmış tartışmaya yeni bir bakış açısı kazandırdı ve durumu çıkmaza sokan tıkanıklığı aşmak için bir dönüm noktası oldu.

அவரின் தனித்துவமான யோசனை, நின்றுபோன விவாதத்திற்கு புதிய பார்வையை கொண்டு வந்து, நிலைமையை உடைத்தெறிய ஒரு தூண்டுகோலாக அமைந்தது.

उनकी अनोखी सोच ने ठहर चुकी चर्चा में एक नया दृष्टिकोण लाया और स्थिति को संभालने की दिशा में एक मोड़ साबित हुई।

Az ő egyedi ötletei új nézőpontot hoztak a megrekedt vitába, és alkalmat teremtettek a helyzet áttörésére.

তার অনন্য ভাবনা স্থবির হয়ে পড়া আলোচনায় একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি এনে দিয়েছিল এবং পরিস্থিতির জট খুলে দেওয়ার সুযোগ হয়ে উঠেছিল।

उहाँको अनौठो सोचले ठप्प भइसकेको छलफलमा नयाँ दृष्टिकोण ल्यायो र परिस्थितिलाई गतिरोधबाट बाहिर निकाल्ने अवसर बन्यो।

ඔහුගේ අද්විතීය අදහස් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් නතර වී තිබූ සාකච්ඡාවට නව දෘෂ්ටිකෝණයක් ලැබී, තත්ත්වය බිඳ දමමින් ඉදිරියට යාමට අවස්ථාවක් උදා විය.

သူ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့အတွေးအခေါ်က တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တဲ့ ဆွေးနွေးပွဲကို မြင်ကွင်းသစ်တစ်ခု ပေးလာပြီး အခြေအနေကို ဖောက်ထွက်နိုင်ဖို့ အစပြုအခွင့်အလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

Түүний өвөрмөц санаа нь гацсан мэт байсан хэлэлцүүлэгт шинэ өнцөг авчирч, нөхцөл байдлыг гарцаагүй даван туулах эхлэл болсон.

Uning o‘ziga xos g‘oyasi turg‘unlashib qolgan munozaraga yangi nuqtayi nazar olib kirdi va vaziyatni boshi berk ko‘chadan chiqarish uchun turtki bo‘ldi.

គំនិតច្នៃប្រឌិតដ៏ពិសេសរបស់គាត់បាននាំមកនូវទស្សនៈថ្មីដល់ការពិភាក្សាដែលកំពុងជាប់គាំង ហើយបានក្លាយជាចំណុចចាប់ផ្តើមដើម្បីបំបែកស្ថានការណ៍នោះ។

A sua ideia singular trouxe uma nova perspetiva a um debate que estava estagnado e acabou por ser o catalisador para desbloquear a situação.

佢獨特嘅構想為停滯嘅討論帶嚟新嘅視角，成為打破僵局嘅契機。