目（め）の前（まえ）の利益（りえき）だけを大切（たいせつ）にして、環境（かんきょう）を悪（わる）くする政策（せいさく）を進（すす）めると、将来（しょうらい）の人（ひと）たちに、とても大（おお）きな負担（ふたん）を残（のこ）します。その負担（ふたん）は、あとで元（もと）に戻（もど）せません。

如果一味优先追求短期利益而推进损害环境的政策，就会给后代留下无法挽回的负担。

過度優先短期利益而推動損害環境的政策，將會把無法挽回的負擔留給未來世代。

단기적인 이익을 우선시한 나머지 환경을 해치는 정책을 밀어붙인다면, 미래 세대에게 돌이킬 수 없는 부담을 남기게 된다.

Jika kita terlalu mengutamakan keuntungan jangka pendek hingga mendorong kebijakan yang merusak lingkungan, kita akan meninggalkan beban yang tak dapat dipulihkan bagi generasi mendatang.

Jika kita terlalu mengutamakan keuntungan jangka pendek hingga meneruskan dasar yang merosakkan alam sekitar, kita akan meninggalkan beban yang tidak dapat diperbaiki kepada generasi akan datang.

Si, por priorizar en exceso los beneficios a corto plazo, se impulsan políticas que dañan el medio ambiente, se dejará a las generaciones futuras una carga irreparable.

Si, en privilégiant excessivement les gains à court terme, on pousse des politiques qui nuisent à l’environnement, on laissera aux générations futures un fardeau irréparable.

Se, dando eccessiva priorità ai profitti a breve termine, si portano avanti politiche che danneggiano l’ambiente, si finirà per lasciare alle generazioni future un fardello irreparabile.

Wenn man kurzfristige Gewinne über alles stellt und umwelt­schädliche Maßnahmen vorantreibt, wird man kommenden Generationen eine irreparable Last hinterlassen.

Hvis man i sin iver efter at prioritere kortsigtet profit fremmer politikker, der skader miljøet, efterlader man fremtidige generationer med en uoprettelig byrde.

Stawiając krótkoterminowe zyski na pierwszym miejscu i forsując politykę szkodzącą środowisku, pozostawimy przyszłym pokoleniom nieodwracalne obciążenie.

Pokud budeme prosazovat politiky, které poškozují životní prostředí, jen proto, že upřednostňujeme krátkodobé zisky, zanecháme budoucím generacím nevratnou zátěž.

Als we, door kortetermijnwinsten te veel prioriteit te geven, beleid blijven doordrukken dat het milieu schaadt, zullen we toekomstige generaties met een onherstelbare last opzadelen.

Hvis man, i sin iver etter å prioritere kortsiktig gevinst, presser gjennom politikk som skader miljøet, vil det etterlate fremtidige generasjoner en uopprettelig byrde.

Om man i alltför hög grad prioriterar kortsiktiga vinster och driver igenom politik som skadar miljön, kommer man att lämna en oåterkallelig börda för framtida generationer.

Если, ставя во главу угла краткосрочную выгоду, продвигать политику, наносящую ущерб окружающей среде, это оставит будущим поколениям непоправимое бремя.

Dacă, punând pe primul loc profitul pe termen scurt, promovăm politici care dăunează mediului, vom lăsa generațiilor viitoare o povară ireversibilă.

Якщо, ставлячи короткострокову вигоду понад усе, просувати політику, що шкодить довкіллю, це залишить майбутнім поколінням непоправний тягар.

Se levarmos adiante políticas que prejudicam o meio ambiente por priorizar demais os lucros de curto prazo, acabaremos deixando para as gerações futuras um fardo irreparável.

Nếu vì ưu tiên lợi ích ngắn hạn mà thúc đẩy các chính sách gây hại cho môi trường, thì sẽ để lại cho các thế hệ tương lai một gánh nặng không thể cứu vãn.

Dahil sa labis na pagbibigay-priyoridad sa panandaliang kita, kung isusulong ang mga patakarang nakapipinsala sa kapaligiran, mag-iiwan ito ng hindi na maibabalik na pasanin sa mga susunod na henerasyon.

หากผลักดันนโยบายที่ทำลายสิ่งแวดล้อมเพราะให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ระยะสั้นมากเกินไป ก็จะทิ้งภาระที่ไม่อาจแก้ไขได้ไว้ให้คนรุ่นหลัง

ເນື່ອງຈາກໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຜົນກຳໄລໄລຍະສັ້ນຫຼາຍເກີນໄປ, ຖ້າຜັກດັນນະໂຍບາຍທີ່ເຮັດລາຍສິ່ງແວດລ້ອມ, ຈະທິ້ງພາລະທີ່ບໍ່ອາດແກ້ຄືນໄດ້ໃຫ້ແກ່ຄົນຮຸ່ນຫຼັງໃນອະນາຄົດ.

Kısa vadeli kazancı önceliklendirme uğruna çevreye zarar veren politikaları dayatırsak, gelecek nesillere telafisi mümkün olmayan bir yük bırakmış oluruz.

குறுகியகால லாபத்தை முன்னிலைப்படுத்தி சுற்றுச்சூழலுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் கொள்கைகளை திணிப்பாக முன்னெடுத்தால், எதிர்கால தலைமுறைகளுக்கு திருப்பிச் செய்ய முடியாத சுமையை விட்டுச் செல்லும்.

अल्पकालिक लाभों को प्राथमिकता देने के चक्कर में यदि पर्यावरण को नुकसान पहुँचाने वाली नीतियों को आगे बढ़ाया गया, तो आने वाली पीढ़ियों पर ऐसा बोझ छोड़ दिया जाएगा जिसकी भरपाई नहीं हो सकेगी।

Ha túlságosan a rövid távú hasznot helyezzük előtérbe, és olyan politikákat erőltetünk, amelyek károsítják a környezetet, akkor a jövő nemzedékeire jóvátehetetlen terhet hagyunk.

স্বল্পমেয়াদি লাভকে অতিরিক্ত অগ্রাধিকার দিয়ে পরিবেশের ক্ষতি করে এমন নীতি এগিয়ে নিলে, ভবিষ্যৎ প্রজন্মের ওপর অপূরণীয় বোঝা চাপিয়ে দেওয়া হবে।

छोटो अवधिको लाभलाई अत्यधिक प्राथमिकता दिँदै वातावरणलाई हानि पुर्‍याउने नीतिहरू अघि बढाइएमा, भावी पुस्तामाथि फिर्ता नलिन सकिने भार छोडिनेछ।

කෙටි කාලීන ලාභයට අධික ලෙස ප්‍රමුඛත්වය දී පරිසරයට හානි කරන ප්‍රතිපත්ති ඉදිරියට ගෙන යයි නම්, අනාගත පරපුරට ආපසු හැරවිය නොහැකි බරක් ඉතිරි කරනු ඇත.

ကာလတိုအကျိုးအမြတ်ကို အလွန်အမင်း ဦးစားပေးပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိခိုက်စေသော မူဝါဒများကို တိုးတက်အောင် ဆက်လက်တွန်းအားပေးသွားမယ်ဆိုရင် အနာဂတ်မျိုးဆက်များအတွက် ပြန်လည်မပြန်နိုင်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ကျန်ရစ်စေမည်ဖြစ်သည်။

Богино хугацааны ашиг хонжооноос илүүд үзэж, байгаль орчинд хор хөнөөлтэй бодлогыг урагшлуулбал ирээдүй үеийнхэнд нөхөж баршгүй ачаа үлдээнэ.

Qisqa muddatli foydani ustun qo‘yib, atrof-muhitga zarar yetkazadigan siyosatlarni ilgari surilsa, kelajak avlodlar zimmasiga qaytarib bo‘lmas yuk qoladi.

ដោយផ្តល់អាទិភាពដល់ផលចំណេញរយៈពេលខ្លីខ្លាំងពេក ប្រសិនបើយើងជំរុញអនុវត្តគោលនយោបាយដែលបំផ្លាញបរិស្ថាន នោះនឹងទុកបន្ទុកដែលមិនអាចស្ដារឡើងវិញបានសម្រាប់ជំនាន់អនាគត។

Ao dar tanta prioridade aos lucros a curto prazo que se promovem políticas prejudiciais ao ambiente, acabar-se-á por deixar às gerações futuras um fardo irreparável.

一味優先短期利益而推行損害環境嘅政策，最終只會畀未來世代留下無法挽回嘅重擔。