当社（とうしゃ）は、東京本社（とうきょうほんしゃ）の会議室（かいぎしつ）で、来期（らいき）の事業計画（じぎょうけいかく）について話（はな）し合（あ）いました。

本公司在东京总部的会议室就下一财年的事业计划进行了协商。

本公司在東京總部的會議室內，協議了下期的事業計畫。

당사는 도쿄 본사 회의실에서 차기 사업 계획을 협의했다.

Perusahaan kami membahas rencana bisnis untuk tahun fiskal berikutnya di ruang rapat kantor pusat Tokyo.

Syarikat kami membincangkan rancangan perniagaan bagi tahun fiskal akan datang di bilik mesyuarat ibu pejabat Tokyo.

Nuestra empresa discutió el plan de negocios para el próximo período fiscal en la sala de reuniones de la sede central de Tokio.

Notre société a discuté du plan d’affaires pour le prochain exercice dans la salle de réunion du siège de Tokyo.

La nostra azienda ha discusso il piano aziendale per il prossimo esercizio nella sala riunioni della sede centrale di Tokyo.

Wir haben im Konferenzraum unseres Hauptsitzes in Tokio den Geschäftsplan für das kommende Geschäftsjahr besprochen.

Vi drøftede næste regnskabsårs forretningsplan i et mødelokale på vores hovedkontor i Tokyo.

Nasza firma omówiła plan biznesowy na przyszły rok obrachunkowy w sali konferencyjnej w tokijskiej siedzibie głównej.

Naše společnost projednala podnikatelský plán pro příští účetní období v zasedací místnosti tokijské centrály.

Ons bedrijf heeft in de vergaderzaal van het hoofdkantoor in Tokio het bedrijfsplan voor het komende boekjaar besproken.

Selskapet vårt diskuterte neste periodes forretningsplan i møterommet ved hovedkontoret i Tokyo.

Vårt företag diskuterade affärsplanen för nästa räkenskapsår i ett konferensrum på Tokyos huvudkontor.

Наша компания обсудила план ведения бизнеса на следующий финансовый год в конференц-зале токийской штаб-квартиры.

Compania noastră a discutat, în sala de ședințe de la sediul central din Tokyo, planul de afaceri pentru anul fiscal următor.

Наша компанія обговорила бізнес-план на наступний фінансовий рік у конференц-залі головного офісу в Токіо.

Nossa empresa discutiu o plano de negócios do próximo período fiscal na sala de reuniões da sede em Tóquio.

Công ty chúng tôi đã thảo luận về kế hoạch kinh doanh cho kỳ tới tại phòng họp ở trụ sở chính Tokyo.

Tinalakay ng aming kumpanya ang plano ng negosyo para sa susunod na taon ng pananalapi sa silid-pulong sa punong-tanggapan sa Tokyo.

บริษัทของเราได้หารือแผนธุรกิจสำหรับปีงบประมาณหน้าที่ห้องประชุมของสำนักงานใหญ่โตเกียว

ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບແຜນທຸລະກິດສໍາລັບປີການງານໜ້າ ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມຂອງສໍານັກງານໃຫຍ່ໂຕກຽວ.

Şirketimiz, Tokyo merkez ofisindeki toplantı odasında gelecek dönem iş planını görüştü.

எங்கள் நிறுவனம், டோக்கியோ தலைமையகத்தின் கூட்டறையில், அடுத்த நிதியாண்டின் வணிகத் திட்டத்தைப் பற்றி ஆலோசனை செய்தது.

हमने टोक्यो मुख्यालय के बैठक कक्ष में अगले वित्तीय वर्ष की व्यावसायिक योजना पर चर्चा की।

Társaságunk a tokiói központi irodában, a tárgyalóban megvitatta a következő üzleti év üzleti tervét.

আমরা টোকিওর প্রধান কার্যালয়ের সভাকক্ষে আগামী অর্থবছরের ব্যবসায়িক পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করেছি।

हामीले टोकियो मुख्यालयको बैठक कक्षमा आगामी आर्थिक वर्षको व्यवसायिक योजनाबारे छलफल गर्‍यौं।

අපගේ සමාගම ටෝකියෝ ප්‍රධාන කාර්යාලයේ සම්මන්ත්‍රණ කාමරයේදී, ඉදිරි වසරේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම පිළිබඳ සාකච්ඡා කළේය.

ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် တိုကျိုရုံးချုပ်ရှိ အစည်းအဝေးခန်းမတွင် လာမည့်ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွက် စီးပွားရေးအစီအစဉ်ကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

Манай компани Токиогийн төв оффисын хурлын танхимд ирэх улирлын бизнес төлөвлөгөөг хэлэлцэв.

Kompaniyamiz Tokio bosh ofisidagi majlis xonasida kelgusi davr uchun biznes rejasini muhokama qildi.

ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបានពិភាក្សាអំពីផែនការអាជីវកម្មសម្រាប់រដូវកាលបន្ទាប់ នៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ នៃការិយាល័យកណ្តាលទីក្រុងតូក្យូ។

A nossa empresa discutiu o plano de negócios para o próximo exercício numa sala de reuniões da sede em Tóquio.

本公司喺東京總公司嘅會議室就下期嘅業務計劃作出協議。

当社（とうしゃ）は、東京本社（とうきょうほんしゃ）の会議室（かいぎしつ）で、来期（らいき）の事業計画（じぎょうけいかく）について話（はな）し合（あ）いました。

本公司在东京总部的会议室就下一财年的事业计划进行了协商。

本公司在東京總部的會議室內，協議了下期的事業計畫。

당사는 도쿄 본사 회의실에서 차기 사업 계획을 협의했다.

Perusahaan kami membahas rencana bisnis untuk tahun fiskal berikutnya di ruang rapat kantor pusat Tokyo.

Syarikat kami membincangkan rancangan perniagaan bagi tahun fiskal akan datang di bilik mesyuarat ibu pejabat Tokyo.

Nuestra empresa discutió el plan de negocios para el próximo período fiscal en la sala de reuniones de la sede central de Tokio.

Notre société a discuté du plan d’affaires pour le prochain exercice dans la salle de réunion du siège de Tokyo.

La nostra azienda ha discusso il piano aziendale per il prossimo esercizio nella sala riunioni della sede centrale di Tokyo.

Wir haben im Konferenzraum unseres Hauptsitzes in Tokio den Geschäftsplan für das kommende Geschäftsjahr besprochen.

Vi drøftede næste regnskabsårs forretningsplan i et mødelokale på vores hovedkontor i Tokyo.

Nasza firma omówiła plan biznesowy na przyszły rok obrachunkowy w sali konferencyjnej w tokijskiej siedzibie głównej.

Naše společnost projednala podnikatelský plán pro příští účetní období v zasedací místnosti tokijské centrály.

Ons bedrijf heeft in de vergaderzaal van het hoofdkantoor in Tokio het bedrijfsplan voor het komende boekjaar besproken.

Selskapet vårt diskuterte neste periodes forretningsplan i møterommet ved hovedkontoret i Tokyo.

Vårt företag diskuterade affärsplanen för nästa räkenskapsår i ett konferensrum på Tokyos huvudkontor.

Наша компания обсудила план ведения бизнеса на следующий финансовый год в конференц-зале токийской штаб-квартиры.

Compania noastră a discutat, în sala de ședințe de la sediul central din Tokyo, planul de afaceri pentru anul fiscal următor.

Наша компанія обговорила бізнес-план на наступний фінансовий рік у конференц-залі головного офісу в Токіо.

Nossa empresa discutiu o plano de negócios do próximo período fiscal na sala de reuniões da sede em Tóquio.

Công ty chúng tôi đã thảo luận về kế hoạch kinh doanh cho kỳ tới tại phòng họp ở trụ sở chính Tokyo.

Tinalakay ng aming kumpanya ang plano ng negosyo para sa susunod na taon ng pananalapi sa silid-pulong sa punong-tanggapan sa Tokyo.

บริษัทของเราได้หารือแผนธุรกิจสำหรับปีงบประมาณหน้าที่ห้องประชุมของสำนักงานใหญ่โตเกียว

ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບແຜນທຸລະກິດສໍາລັບປີການງານໜ້າ ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມຂອງສໍານັກງານໃຫຍ່ໂຕກຽວ.

Şirketimiz, Tokyo merkez ofisindeki toplantı odasında gelecek dönem iş planını görüştü.

எங்கள் நிறுவனம், டோக்கியோ தலைமையகத்தின் கூட்டறையில், அடுத்த நிதியாண்டின் வணிகத் திட்டத்தைப் பற்றி ஆலோசனை செய்தது.

हमने टोक्यो मुख्यालय के बैठक कक्ष में अगले वित्तीय वर्ष की व्यावसायिक योजना पर चर्चा की।

Társaságunk a tokiói központi irodában, a tárgyalóban megvitatta a következő üzleti év üzleti tervét.

আমরা টোকিওর প্রধান কার্যালয়ের সভাকক্ষে আগামী অর্থবছরের ব্যবসায়িক পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করেছি।

हामीले टोकियो मुख्यालयको बैठक कक्षमा आगामी आर्थिक वर्षको व्यवसायिक योजनाबारे छलफल गर्‍यौं।

අපගේ සමාගම ටෝකියෝ ප්‍රධාන කාර්යාලයේ සම්මන්ත්‍රණ කාමරයේදී, ඉදිරි වසරේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම පිළිබඳ සාකච්ඡා කළේය.

ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် တိုကျိုရုံးချုပ်ရှိ အစည်းအဝေးခန်းမတွင် လာမည့်ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွက် စီးပွားရေးအစီအစဉ်ကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

Манай компани Токиогийн төв оффисын хурлын танхимд ирэх улирлын бизнес төлөвлөгөөг хэлэлцэв.

Kompaniyamiz Tokio bosh ofisidagi majlis xonasida kelgusi davr uchun biznes rejasini muhokama qildi.

ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបានពិភាក្សាអំពីផែនការអាជីវកម្មសម្រាប់រដូវកាលបន្ទាប់ នៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ នៃការិយាល័យកណ្តាលទីក្រុងតូក្យូ។

A nossa empresa discutiu o plano de negócios para o próximo exercício numa sala de reuniões da sede em Tóquio.

本公司喺東京總公司嘅會議室就下期嘅業務計劃作出協議。