お金（かね）の使（つか）い方（かた）を変（か）えないと、現場（げんば）で働（はたら）く人（ひと）の負担（ふたん）は増（ふ）え続（つづ）けます。

如果不重新审视预算分配，现场的负担只会不断增加。

除非重新檢討預算的分配，否則第一線的負擔只會不斷增加。

예산 배분을 재검토하지 않는 한, 현장의 부담은 계속 늘어날 뿐이다.

Selama alokasi anggaran tidak ditinjau ulang, beban di lapangan akan terus meningkat.

Selagi peruntukan bajet tidak disemak semula, beban di lapangan akan terus bertambah.

A menos que se revise la asignación del presupuesto, la carga de trabajo en el terreno no hará más que aumentar.

Tant que l’affectation du budget ne sera pas révisée, la charge sur le terrain ne fera qu’augmenter.

Finché non si rivede l'allocazione del budget, il carico di lavoro sul campo continuerà solo ad aumentare.

Solange die Budgetzuweisung nicht überprüft wird, nimmt die Belastung vor Ort immer weiter zu.

Medmindre vi reviderer budgetfordelingen, vil belastningen på gulvet kun blive ved med at stige.

Dopóki nie zrewidujemy podziału budżetu, obciążenie na miejscu będzie tylko rosnąć.

Dokud nepřehodnotíme rozdělení rozpočtu, zátěž na pracovišti bude jen narůstat.

Zolang we de budgettoewijzing niet herzien, neemt de belasting op de werkvloer alleen maar toe.

Så lenge budsjettfordelingen ikke blir gjennomgått på nytt, vil belastningen ute i feltet bare fortsette å øke.

Så länge vi inte ser över budgetfördelningen kommer belastningen på plats bara att fortsätta öka.

Если не пересмотреть распределение бюджета, нагрузка на местах будет только расти.

Atâta timp cât nu se revizuiește alocarea bugetului, povara din teren nu va face decât să crească.

Якщо не переглянути розподіл бюджету, навантаження на місцях лише зростатиме.

A menos que a alocação do orçamento seja revista, a carga sobre quem está na linha de frente só continuará aumentando.

Chừng nào việc phân bổ ngân sách chưa được xem xét lại thì gánh nặng ở hiện trường sẽ chỉ ngày càng tăng.

Hangga’t hindi nire-review ang paglalaan ng badyet, lalo lang nadaragdagan ang pasanin sa aktuwal na lugar ng trabaho.

ตราบใดที่ยังไม่ทบทวนการจัดสรรงบประมาณ ภาระงานของหน้างานก็จะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

ຕາບໃດທີ່ຍັງບໍ່ທົບທວນການຈັດສັນງົບປະມານ ພາລະງານໃນໜ້າງານຈະເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

Bütçe tahsisini gözden geçirmedikçe, sahadaki yük giderek artacak.

பட்ஜெட் ஒதுக்கீட்டைப் மறுபரிசீலனை செய்யாவிட்டால், பணியிடத்தின் சுமை தொடர்ந்து அதிகரித்துக் கொண்டே இருக்கும்.

जब तक बजट के आवंटन की समीक्षा नहीं की जाती, तब तक मैदान पर काम करने वालों का बोझ लगातार बढ़ता ही जाएगा।

Amíg nem vizsgáljuk felül a költségvetés elosztását, a helyszíni terhek csak tovább nőnek.

বাজেট বণ্টন পুনর্বিবেচনা না করলে মাঠপর্যায়ের ওপর চাপ কেবল বাড়তেই থাকবে।

बजेटको विनियोजन पुनरावलोकन नगरेसम्म, स्थलमा पर्ने भार झन् झन् बढ्दै जानेछ।

අයවැය වෙන්කිරීම නැවත සමාලෝචනය නොකරන තුරු, ක්ෂේත්‍රයේ බර වැඩිවෙමින්ම යයි.

ဘတ်ဂျက်ခွဲဝေမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်မထားသရွေ့ အလုပ်ကွင်းထဲက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးက တဖြည်းဖြည်းပဲ ပိုပြီး တိုးလာနေပါလိမ့်မယ်။

Төсвийн хуваарилалтыг дахин авч үзэхгүй л бол талбай дээрх ачаалал улам л нэмэгдэх болно.

Budjet taqsimotini qayta ko‘rib chiqmas ekanmiz, joyidagi xodimlarning yuklamasi faqat ortib boraveradi.

លុះត្រាតែមិនពិនិត្យឡើងវិញការចែកចាយថវិកា បន្ទុកការងារនៅទីតាំងការងារនឹងកាន់តែធ្ងន់ឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។

A menos que se reveja a afetação do orçamento, a sobrecarga no terreno só continuará a aumentar.

除非重新檢討預算分配，否則前線嘅負擔只會愈嚟愈重。