会議（かいぎ）が始（はじ）まる前（まえ）、床（ゆか）を掃（は）く時間（じかん）がありませんでした。そのため、目（め）につくゴミだけ拾（ひろ）いました。

在会议开始之前，因为没时间扫地，所以至少把显眼的垃圾捡了起来。

在會議開始前，因為沒有時間掃地，所以至少只撿起了那些顯眼的垃圾。

회의가 시작되기 전에 바닥을 쓸 시간이 없어서, 최소한 눈에 띄는 쓰레기만 주웠다.

Sebelum rapat dimulai, saya tidak sempat menyapu lantai, jadi setidaknya saya memungut sampah yang paling mencolok saja.

Sebelum mesyuarat bermula, saya tidak sempat menyapu lantai, jadi sekurang-kurangnya saya mengutip sampah yang paling ketara sahaja.

Antes de que empezara la reunión, no tuve tiempo de barrer el suelo, así que al menos recogí solo la basura más llamativa.

Avant le début de la réunion, je n’ai pas eu le temps de balayer le sol, alors j’ai au moins ramassé les déchets les plus visibles.

Prima che iniziasse la riunione, non avevo avuto tempo di spazzare il pavimento, quindi ho raccolto almeno solo i rifiuti più visibili.

Da ich vor Beginn der Besprechung keine Zeit hatte, den Boden zu fegen, habe ich wenigstens nur den auffälligen Müll aufgehoben.

Før mødet begyndte, havde jeg ikke tid til at feje gulvet, så jeg samlede i det mindste kun det affald op, der var mest iøjnefaldende.

Przed rozpoczęciem spotkania nie miałem czasu zamieść podłogi, więc przynajmniej pozbierałem tylko najbardziej rzucające się w oczy śmieci.

Než začala porada, neměl jsem čas zamést podlahu, tak jsem aspoň posbíral jen ten nejviditelnější odpad.

Omdat ik vóór het begin van de vergadering geen tijd had om de vloer te vegen, heb ik in elk geval alleen het opvallende afval opgeraapt.

Før møtet begynte, hadde jeg ikke tid til å feie gulvet, så jeg plukket i det minste opp bare det søppelet som var mest synlig.

Innan mötet började hade jag inte tid att sopa golvet, så jag plockade åtminstone upp det skräp som syntes mest.

Перед началом совещания у меня не было времени подмести пол, поэтому я хотя бы поднял только самый заметный мусор.

Înainte să înceapă ședința, nu am avut timp să mătur podeaua, așa că măcar am strâns doar gunoiul care ieșea în evidență.

Перед початком наради я не мав часу підмести підлогу, тож принаймні підібрав лише помітне сміття.

Antes de a reunião começar, não tive tempo de varrer o chão, então pelo menos peguei só o lixo que mais chamava atenção.

Trước khi cuộc họp bắt đầu, tôi không có thời gian quét sàn nên ít nhất cũng chỉ nhặt những mẩu rác dễ thấy.

Bago magsimula ang pulong, wala akong oras para magwalis ng sahig, kaya kahit papaano, pinulot ko na lang ang mga basurang kapansin-pansin.

ก่อนการประชุมจะเริ่ม ฉันไม่มีเวลาทำความสะอาดพื้น จึงอย่างน้อยก็เก็บแต่ขยะที่เห็นเด่นๆ เท่านั้น

ກ່ອນທີ່ການປະຊຸມຈະເລີ່ມ, ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາກວາດພື້ນ, ດັ່ງນັ້ນຢ່າງນ້ອຍກໍເກັບແຕ່ຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດໆ.

Toplantı başlamadan önce zemini süpürmeye vakit bulamadığım için, en azından göze çarpan çöpleri topladım.

கூட்டம் தொடங்குவதற்கு முன் தரையைத் துடைக்க நேரம் இல்லாததால், குறைந்தபட்சம் கண்களுக்குத் தென்படும் குப்பைகளை மட்டும் எடுத்தேன்.

बैठक शुरू होने से पहले फर्श बुहारने का समय नहीं था, इसलिए कम से कम जो कचरा साफ़ दिखाई दे रहा था, वही उठा लिया।

Mivel a megbeszélés kezdete előtt nem volt időm felsöpörni a padlót, legalább a feltűnő szemetet szedtem össze.

বৈঠক শুরু হওয়ার আগে মেঝে ঝাড়ু দেওয়ার সময় ছিল না, তাই অন্তত চোখে পড়া আবর্জনাগুলোই কুড়িয়ে নিলাম।

बैठक सुरु हुनु अघि भुइँ掃 गर्ने समय नभएकाले, कम्तीमा पनि आँखामा पर्ने फोहोर मात्र उठाएँ।

රැස්වීම ආරම්භ වීමට පෙර බිම වළලාගැනීමට වේලාවක් නොතිබූ නිසා, අවම වශයෙන් ඇස්ට පෙනෙන කසළ විතරක් අහුලාගත්තෙමි.

အစည်းအဝေးစမတိုင်မီ ကြမ်းပြင်ကို တံမြက်လှည်းဖို့ အချိန်မရှိလို့ အနည်းဆုံးတော့ မျက်စိထင်ရှားတဲ့ အမှိုက်တွေကိုပဲ ကောက်ယူလိုက်တယ်။

Хурал эхлэхээс өмнө шалыг шүүрдэх цаг байгаагүй тул ядаж нүдэнд тусах хогийг нь л түүж авсан.

Yig‘ilish boshlanishidan oldin polni supurishga vaqtim yo‘q edi, shuning uchun hech bo‘lmasa ko‘zga tashlanadigan axlatlargina terib oldim.

មុនពេលកិច្ចប្រជុំចាប់ផ្តើម ខ្ញុំមិនមានពេលសម្អាតកម្រាលឲ្យស្អាតទេ ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំបានរើសតែសំរាមដែលមើលឃើញច្បាស់ប៉ុណ្ណោះ។

Como não tive tempo de varrer o chão antes de a reunião começar, pelo menos apanhei apenas o lixo mais visível.

開會開始之前，我冇時間掃地，所以至少淨係執起啲顯眼嘅垃圾。