彼（かれ）は自分（じぶん）が悪（わる）かったことを認（みと）めました。そして、二度（にど）と同（おな）じことをしないと強（つよ）く誓（ちか）いました。

他承认了自己的过错，并郑重发誓绝不再重蹈覆辙。

他承認了自己的過錯，並堅定地發誓絕不再重蹈覆轍。

그는 자신의 과오를 인정하고 두 번 다시 같은 일을 반복하지 않겠다고 굳게 맹세했다.

Dia mengakui kesalahannya sendiri dan bersumpah dengan tegas bahwa dia tidak akan mengulangi hal yang sama lagi.

Dia mengakui kesalahannya sendiri dan berikrar dengan tegas bahawa dia tidak akan mengulangi perkara yang sama lagi.

Él reconoció su error y juró solemnemente que no volvería a repetir lo mismo.

Il a reconnu sa propre erreur et a juré solennellement de ne plus jamais refaire la même chose.

Riconobbe il suo errore e giurò solennemente che non avrebbe mai più ripetuto la stessa cosa.

Er erkannte seinen Fehler an und schwor fest, so etwas nie wieder zu tun.

Han indrømmede sin egen fejltagelse og svor fast, at han aldrig ville gentage det samme igen.

Przyznał się do własnego błędu i stanowczo przysiągł, że nigdy więcej nie popełni tego samego.

Přiznal svou chybu a pevně přísahal, že už nikdy nebude opakovat totéž.

Hij gaf zijn fouten toe en zwoer plechtig dat hij nooit meer hetzelfde zou herhalen.

Han innrømmet sin egen feil og sverget høytidelig at han aldri skulle gjenta det samme igjen.

Han erkände sitt misstag och svor högtidligt att aldrig upprepa samma sak igen.

Он признал свою ошибку и твердо поклялся больше никогда не повторять того же самого.

El și-a recunoscut greșeala și a jurat cu tărie că nu va mai repeta niciodată același lucru.

Він визнав свою помилку й твердо присягнувся, що більше ніколи не повторить того самого.

Ele reconheceu seu próprio erro e jurou solenemente que jamais repetiria a mesma coisa.

Anh ấy thừa nhận lỗi lầm của mình và thề chắc chắn rằng sẽ không bao giờ lặp lại điều tương tự nữa.

Inamin niya ang sarili niyang pagkakamali at taimtim na nanumpang hindi na niya uulitin kailanman ang parehong bagay.

เขายอมรับความผิดพลาดของตนเอง และสาบานอย่างหนักแน่นว่าจะไม่ทำเรื่องเดิมซ้ำอีก

ລາວຍອມຮັບຄວາມຜິດພາດຂອງຕົນເອງ ແລະສາບານຢ່າງໝັ້ນຄົງວ່າຈະບໍ່ເຮັດຊ້ຳອີກ.

O, kendi hatasını kabul etti ve bir daha aynı şeyi asla tekrarlamayacağına kesin bir şekilde yemin etti.

அவன் தனது தவறை ஒப்புக்கொண்டு, இனிமேல் அதே செயலை மீண்டும் ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதியாக சத்தியம் செய்தான்.

उसने अपनी गलती स्वीकार की और पक्का संकल्प लिया कि वह दोबारा वही काम कभी नहीं दोहराएगा।

Beismerte a saját hibáját, és szilárdan megesküdött, hogy soha többé nem követi el ugyanazt.

তিনি নিজের ভুল স্বীকার করে, আর কখনও একই কাজ পুনরাবৃত্তি করবেন না বলে দৃঢ়ভাবে শপথ করলেন।

उसले आफ्ना गल्तीहरू स्वीकार गर्दै, अब फेरि उही कुरा कहिल्यै नदोहोऱ्याउने दृढतापूर्वक कसम खायो।

ඔහු තම වැරදි පිළිගෙන, නැවත කිසිදා එම දේම නැවත නොකරන බවට තදින් දිවුරුම් කළේය.

သူသည် မိမိ၏ အမှားကို လက်ခံဝန်ခံပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ မကျူးလွန်တော့မည်ဟု ခိုင်ခိုင်မာမာ ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။

Тэр өөрийн алдаагаа хүлээн зөвшөөрч, дахиж хэзээ ч ижил зүйлийг давтахгүй гэж хатуу тангараглав.

U o‘z xatosini tan oldi va endi hech qachon xuddi shu ishni takrorlamaslikka qat’iy qasam ichdi.

គាត់បានទទួលស្គាល់កំហុសរបស់ខ្លួន ហើយបានស្បថយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា នឹងមិនធ្វើរឿងដដែលនោះម្តងទៀតទេ។

Ele reconheceu o seu próprio erro e jurou firmemente que nunca mais repetiria a mesma coisa.

佢承認咗自己嘅過錯，並且堅決咁發誓唔會再重複同樣嘅事。