At the end of the presentation, I briefly summarize the survey results.
発表(はっぴょう)の最後(さいご)に、調査(ちょうさ)の結果(けっか)を短(みじか)くまとめます。
在发表的最后,简要概括调查结果。
在發表的最後,簡要概括調查結果。
발표의 마지막에 조사 결과를 간단히 개괄한다.
Pada akhir presentasi, merangkum secara singkat hasil penelitian.
Pada penghujung pembentangan, ringkaskan hasil kajian secara ringkas.
Al final de la presentación, resumiré brevemente los resultados de la investigación.
À la fin de la présentation, résumer brièvement les résultats de l’enquête.
Alla fine della presentazione, si riassumono brevemente i risultati dell’indagine.
Am Ende der Präsentation werden die Untersuchungsergebnisse kurz zusammengefasst.
Til sidst i præsentationen opsummeres undersøgelsesresultaterne kort.
Na koniec prezentacji krótko podsumuję wyniki badań.
Na závěr prezentace stručně shrnu výsledky průzkumu.
Aan het einde van de presentatie vat ik de onderzoeksresultaten kort samen.
Til slutt i presentasjonen oppsummeres undersøkelsesresultatene kort.
I slutet av presentationen sammanfattas undersökningsresultaten kortfattat.
В конце выступления кратко подытожить результаты исследования.
La finalul prezentării, se trec în revistă pe scurt rezultatele cercetării.
Наприкінці доповіді стисло узагальнюють результати дослідження.
Ao final da apresentação, resumir brevemente os resultados da pesquisa.
Vào phần cuối của bài trình bày, tóm lược ngắn gọn kết quả khảo sát.
Sa huling bahagi ng presentasyon, maikling ibubuod ang mga resulta ng pagsisiyasat.
ในตอนท้ายของการนำเสนอ จะสรุปผลการสำรวจโดยย่อ
ໃນຕອນທ້າຍຂອງການນຳສະເໜີ, ຈະສະຫຼຸບຜົນການສຳຫຼວດແບບສັ້ນໆ.
Sunumun sonunda, araştırma sonuçlarını kısaca özetleyeceğim.
விளக்கத்தின் இறுதியில், ஆய்வு முடிவுகளை சுருக்கமாகத் தொகுத்துச் சொல்கிறேன்.
प्रस्तुति के अंत में, शोध परिणामों का संक्षेप में सार प्रस्तुत करें।
پیشکش کے آخر میں، تحقیق کے نتائج کو مختصراً سمیٹ دیا جاتا ہے۔
Az előadás végén röviden összefoglalom a kutatás eredményeit.
בסוף ההצגה אסכם בקצרה את תוצאות המחקר.
প্রেজেন্টেশনের শেষে, জরিপের ফলাফল সংক্ষেপে সারসংক্ষেপ করা হবে।
प्रस्तुतीकरणको अन्त्यमा, अनुसन्धानका परिणामहरूलाई संक्षेपमा समेट्ने।
ඉදිරිපත් කිරීමේ අවසානයේදී, සමීක්ෂණ ප්රතිඵල කෙටියෙන් සාරාංශ කරමි.
တင်ပြမှု၏ နောက်ဆုံးတွင် စစ်တမ်းရလဒ်များကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြမည်။
Илтгэлийн төгсгөлд судалгааны үр дүнг товчхон дүгнэн тоймлоё.
Taqdimotning oxirida tadqiqot natijalarini qisqacha umumlashtiraman.
در پایان ارائه، نتایج پژوهش را بهاختصار جمعبندی میکنم.
في ختام العرض، أوجز نتائج الاستطلاع بإيجاز.
នៅចុងបញ្ចប់នៃការបង្ហាញ សូមសង្ខេបលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវដោយខ្លីៗ។
No final da apresentação, resumir brevemente os resultados do inquérito.
喺發表嘅最後,簡要概括調查結果。
関連する単語
槪括する
Kyūjitai form of 概括
概括の旧字体
「概括(がいかつ)する」を昔(むかし)の漢字(かんじ)で書(か)いた形(かたち)です。
总结 / 归纳 / 概述
總結 / 歸納 / 概述
개괄하다 / 요약하다 / 일반화하다
meringkas / merangkum / menggeneralisasi
membuat rumusan / meringkaskan secara umum / menggeneralisasi
resumir / generalizar / sintetizar
résumer / synthétiser / généraliser
riassumere in modo generale; fare una sintesi / generalizzare; raggruppare in categorie ampie
(etw.) zusammenfassend darstellen / (etw.) überblicksartig erfassen / verallgemeinernd zusammenfassen
sammenfatte; give et overblik over / generalisere; udtrykke i generelle træk / skitsere hovedpunkterne
ujmować ogólnie; streszczać / podsumowywać; przedstawiać zarys
shrnout; stručně vystihnout / zobecnit; pojmout souhrnně / podat přehled (o něčem)
globaal samenvatten / in grote lijnen overzien / algemeen indelen
oppsummere; sammenfatte / generalisere; skissere i grove trekk
sammanfatta / översiktligt beskriva / generalisera
обобщать / кратко суммировать, подытоживать / давать общий обзор
a rezuma; a face un rezumat / a generaliza; a sintetiza în linii mari
узагальнювати, підсумовувати / давати загальний огляд; охоплювати в загальних рисах
resumir / sintetizar / generalizar
khái quát / tổng quát hóa / tóm lược
ibuod / lagumin / magbigay ng pangkalahatang-ideya
สรุปโดยย่อ / รวบยอด / กล่าวโดยสังเขป
ສະຫຼຸບລວມ / ລວບລວມໃຫ້ເປັນພາບລວມ
genelleştirmek / özetlemek / ana hatlarıyla toparlamak
சுருக்கமாகக் கூறுதல் / ஒட்டுமொத்தமாகச் சுருக்குதல் / மொத்தமாகச் சுருக்கிப் பார்வையிடுதல்
संक्षेप में समेटना / सार रूप में बताना / समग्र रूप से निष्कर्ष निकालना
خلاصہ کرنا / اجمالی طور پر بیان کرنا / عمومی طور پر سمیٹنا
összefoglal (röviden) / általánosít; összegzően megállapít / áttekint; nagy vonalakban ismertet
לסכם באופן כללי / להכליל; לתאר בקווים כלליים
সারসংক্ষেপ করা / সামগ্রিকভাবে সংক্ষেপে বলা / সাধারণীকরণ করা
सारांश प्रस्तुत गर्नु / सामान्यीकरण गर्नु / समग्रमा बताउनु
සාරාංශ කිරීම / මුලුතැන්ගෙයෙන් එකට ගැන්වීම / සාමාන්ය ලෙස එකතු කර කෙටිවෙන් විස්තර කිරීම
အကျဉ်းချုပ်၍ စုစည်းပြောဆိုသည် / အကြမ်းဖျဉ်း အုပ်စုလိုက်ခွဲ၍ ချုပ်ဆိုသည်
ерөнхийлөн дүгнэх / тоймлон нэгтгэх / нийтэд нь хамруулан авч үзэх
umumlashtirmoq / qisqacha bayon qilmoq / xulosa qilib jamlamoq
بهطور کلی بیان/جمعبندی کردن / به اجمال خلاصه کردن / کلیات را دربرگرفتن
يُلخِّص إجمالًا / يُعمِّم بصورة شاملة / يَستعرض على نحوٍ إجمالي
សង្ខេប / បូកសរុប / គ្របដណ្តប់ជារួម
forma kyūjitai de 概括する / resumir de forma geral / abranger em linhas gerais
概括 / 總括 / 歸納撮要
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
槪括せ
槪括さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
槪括せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
槪括せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「槪括する」は「概括する」の旧字体表記。
- 未然形「槪括さ」は受身・使役などに接続する形。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
