彼（かれ）のアドバイスは、私（わたし）の決断（けつだん）に大（おお）きく影響（えいきょう）しました。

他的建议对我的决定产生了很大的影响。

他的建議對我的決定有很大的影響。

그의 조언은 내 결정에 큰 영향을 미쳤다.

Nasihatnya sangat memengaruhi keputusan saya.

Nasihatnya sangat mempengaruhi keputusan saya.

Su consejo influyó mucho en mi decisión.

Ses conseils ont grandement influencé ma décision.

Il suo consiglio ha influenzato molto la mia decisione.

Sein Rat hat meine Entscheidung stark beeinflusst.

Hans råd havde stor indflydelse på min beslutning.

Jego rada miała duży wpływ na moją decyzję.

Jeho rada výrazně ovlivnila mé rozhodnutí.

Zijn advies heeft mijn beslissing sterk beïnvloed.

Rådet hans påvirket beslutningen min i stor grad.

Hans råd påverkade mitt beslut i hög grad.

Его совет сильно повлиял на моё решение.

Sfatul lui a influențat foarte mult decizia mea.

Його порада значною мірою вплинула на моє рішення.

O conselho dele influenciou bastante a minha decisão.

Lời khuyên của anh ấy đã ảnh hưởng rất nhiều đến quyết định của tôi.

Malaki ang naging impluwensya ng kanyang payo sa aking pasiya.

คำแนะนำของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจของฉัน

ຄຳແນະນຳຂອງລາວມີອິດທິພົນຢ່າງຫຼາຍຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງຂ້ອຍ.

Onun tavsiyesi kararımı büyük ölçüde etkiledi.

அவரின் ஆலோசனை என் முடிவை பெரிதும் பாதித்தது.

उसकी सलाह ने मेरे फैसले पर काफी असर डाला।

A tanácsa nagyban befolyásolta a döntésemet.

তার উপদেশ আমার সিদ্ধান্তকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল।

उनको सल्लाहले मेरो निर्णयमा ठूलो प्रभाव पारेको थियो।

ඔහුගේ උපදෙස් මගේ තීරණයට විශාල ලෙස බලපා ඇත.

သူ့အကြံဉာဏ်က ကျွန်မရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အလွန်အမင်း သက်ရောက်မှုရှိခဲ့တယ်။

Түүний зөвлөгөө миний шийдвэрт ихээхэн нөлөөлсөн.

Uning maslahati mening qarorimga katta ta’sir ko‘rsatdi.

ដំបូន្មានរបស់គាត់បានមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

O conselho dele influenciou bastante a minha decisão.

佢嘅建議對我嘅決定有好大影響。