週末（しゅうまつ）は家（いえ）でゆっくり休（やす）みます。そして、たまった疲（つか）れを取（と）ります。

周末在家悠闲地度过，消除积攒的疲劳。

週末我會在家悠閒地度過，消除累積的疲勞。

주말에는 집에서 느긋하게 보내며 쌓인 피로를 풉니다.

Pada akhir pekan, saya bersantai di rumah untuk menghilangkan kelelahan yang menumpuk.

Pada hujung minggu, saya berehat santai di rumah dan menghilangkan keletihan yang terkumpul.

Los fines de semana me quedo en casa descansando tranquilamente para recuperarme del cansancio acumulado.

Le week-end, je me détends à la maison et je récupère de la fatigue accumulée.

Nel fine settimana mi rilasso a casa e recupero la stanchezza accumulata.

Am Wochenende verbringe ich es entspannt zu Hause und erhole mich von der angesammelten Müdigkeit.

I weekenden slapper jeg af derhjemme og får indhentet den ophobede træthed.

W weekend odpoczywam w domu i regeneruję nagromadzone zmęczenie.

O víkendu budu v klidu doma odpočívat a dám se dohromady z nahromaděné únavy.

In het weekend doe ik het rustig aan thuis en herstel ik van de opgebouwde vermoeidheid.

I helgene tar jeg det med ro hjemme og får hentet meg inn igjen etter all trettheten som har hopet seg opp.

På helgen tar jag det lugnt hemma och återhämtar mig från den ackumulerade tröttheten.

На выходных я расслабляюсь дома и снимаю накопившуюся усталость.

În weekend, mă relaxez acasă și îmi refac energia, alungând oboseala acumulată.

На вихідних я спокійно відпочиваю вдома та відновлюю накопичену втому.

No fim de semana, vou relaxar em casa e recuperar o cansaço acumulado.

Cuối tuần tôi thư giãn ở nhà để lấy lại sức sau những mệt mỏi đã tích tụ.

Sa katapusan ng linggo, nagpapahinga lang ako sa bahay at binabawi ang naipong pagod.

วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันจะพักผ่อนสบาย ๆ อยู่ที่บ้านเพื่อคลายความเหนื่อยที่สะสมไว้

ສຸດສັບດາຂ້ອຍຈະຢູ່ບ້ານພັກຜ່ອນຢ່າງສະບາຍໆ ແລະຟື້ນຟູຄວາມເມື່ອຍລ້າທີ່ສະສົມມາ.

Hafta sonu evde dinlenerek vakit geçirip biriken yorgunluğu atıyorum.

வார இறுதியில் வீட்டில் சும்மா ஓய்வாக கழித்து, சேர்ந்து குவிந்த சோர்வை போக்கிக் கொள்கிறேன்.

मैं सप्ताहांत में घर पर आराम से समय बिताकर जमा हुई थकान दूर करता/करती हूँ।

A hétvégén otthon lazulok, és kipihenem az összegyűlt fáradtságot.

সপ্তাহান্তে আমি বাড়িতে আরামে কাটাই এবং জমে থাকা ক্লান্তি দূর করি।

म सप्ताहन्तमा घरमै आरामसँग बिताएर जम्मा भएको थकान हटाउँछु।

මම සතිඅන්තයේ ගෙදර ඉඳලා නිදහසේ කාලය ගත කරමින් එකතු වූ තෙහෙට්ටුව හුරතල් කරලා දමයි.

週末မှာ အိမ်မှာပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေပြီး စုပြုံနေတဲ့ ပင်ပန်းမှုကို ဖြေဖျောက်မယ်။

Амралтын өдрүүдээр гэртээ тайван амарч, хуримтлагдсан ядаргаагаа тайлна.

Dam olish kunlari uyda bemalol dam olib, yig‘ilib qolgan charchoqni chiqaraman.

នៅចុងសប្ដាហ៍ ខ្ញុំនឹងសម្រាកលំហែកាយនៅផ្ទះ ដើម្បីស្ដារយកភាពនឿយហត់ដែលបានកើនឡើង។

Ao fim de semana, fico em casa a relaxar e recupero o cansaço acumulado.

週末喺屋企放鬆咁過，順便消除積埋嘅疲勞。