子（こ）どもに、食事（しょくじ）のときはきちんとするように教（おし）えています。

我教孩子们吃饭时要举止得体。

我教孩子在吃飯時要有禮貌、守規矩。

아이들에게는 식사할 때 예의 바르게 행동하도록 가르치고 있습니다.

Saya mengajarkan anak-anak untuk bersikap sopan saat makan.

Saya mengajar anak-anak supaya berkelakuan sopan ketika makan.

A los niños les enseño a comportarse con buenos modales a la hora de comer.

J'apprends aux enfants à se tenir correctement à table pendant les repas.

Ai bambini insegniamo a comportarsi educatamente durante i pasti.

Ich bringe den Kindern bei, sich beim Essen ordentlich zu benehmen.

Jeg lærer børnene at opføre sig pænt ved måltiderne.

Uczymy dzieci, żeby zachowywały się grzecznie podczas posiłków.

Učím děti, aby se při jídle chovaly slušně.

Ik leer kinderen om zich tijdens de maaltijd netjes te gedragen.

Jeg lærer barna å oppføre seg pent ved måltidene.

Jag lär barnen att uppföra sig artigt vid måltiderna.

Детей учат вести себя за столом прилично во время еды.

Îi învăț pe copii să se poarte frumos la masă.

Дітей навчають поводитися чемно під час їжі.

Estou ensinando às crianças a se comportarem com boas maneiras durante as refeições.

Tôi dạy bọn trẻ phải cư xử lịch sự khi ăn.

Tinuturuan ko ang mga bata na maging magalang at may tamang asal kapag kumakain.

ฉันสอนเด็ก ๆ ให้ประพฤติตัวให้สุภาพเรียบร้อยเวลารับประทานอาหาร

ຂ້ອຍກໍາລັງສອນເດັກໆໃຫ້ປະພຶດຕົນຢ່າງສຸພາບເວລາຮັບປະທານອາຫານ.

Çocuklara, yemek sırasında terbiyeli davranmalarını öğretiyoruz.

நாங்கள் குழந்தைகளுக்கு உணவு நேரத்தில் நன்றாக நெறிமுறையுடன் நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கற்பிக்கிறோம்.

मैं बच्चों को भोजन के समय शिष्टाचार से पेश आने की शिक्षा देता/देती हूँ।

A gyerekeket arra tanítjuk, hogy étkezés közben viselkedjenek illendően.

আমি শিশুদের খাবারের সময় শিষ্টাচার মেনে চলতে শেখাই।

म म बच्चाहरूलाई भोजन गर्ने बेला शिष्ट रूपमा व्यवहार गर्न सिकाउँदै छु।

අපි දරුවන්ට කෑම කන වෙලාවේ හොඳ හැසිරීමෙන් සිටීමට උගන්වන්නෙමු.

ကလေးတွေကို အစားအစာစားတဲ့အချိန်မှာ အကျင့်သိက္ခာကောင်းကောင်းနဲ့ သဘောတရားတကျ နေတတ်အောင် သင်ပေးထားပါတယ်။

Бид хүүхдүүдэд хоол идэх үедээ боловсон, ёс журамтай байхыг зааж сургадаг.

Men bolalarga ovqat paytida odobli bo‘lishni o‘rgatyapman.

ខ្ញុំបង្រៀនកូនៗឱ្យមានសុជីវធម៌ពេលបរិភោគអាហារ។

Ensino as crianças a comportarem-se bem à mesa durante as refeições.

我教啲小朋友食飯嗰陣要守規矩、要有禮貌。