He realized that relying only on fixed data is insufficient and argued for the need to flexibly reconfigure strategies depending on the situation.
彼(かれ)は、変(か)わらないデータだけを使(つか)うことでは十分(じゅうぶん)ではないとわかりました。そして、状況(じょうきょう)に合(あ)わせて、戦略(せんりゃく)を変(か)える必要(ひつよう)があると説明(せつめい)しました。
他意识到仅仅依赖静态数据是不够的,并阐明了有必要根据情况动态地重组战略。
他意識到僅僅依賴靜態資料是不夠的,並主張必須根據情況動態重組策略。
그는 정적인 데이터에만 의존하는 것만으로는 불충분하다는 것을 깨닫고, 상황에 따라 동적으로 전략을 재구성할 필요가 있다고 역설했다.
Dia menyadari bahwa hanya mengandalkan data statis saja tidaklah cukup, dan menekankan perlunya menyusun ulang strategi secara dinamis sesuai dengan situasi.
Dia menyedari bahawa sekadar bergantung pada data statik sahaja tidak mencukupi, lalu menekankan keperluan untuk menyusun semula strategi secara dinamik mengikut keadaan.
Se dio cuenta de que no bastaba con depender únicamente de datos estáticos y sostuvo la necesidad de reorganizar dinámicamente la estrategia según la situación.
Il comprit que se fier uniquement à des données statiques ne suffisait pas et plaida pour la nécessité de réorganiser dynamiquement la stratégie en fonction de la situation.
Egli comprese che non era sufficiente affidarsi soltanto a dati statici e sostenne la necessità di riorganizzare dinamicamente la strategia in base alla situazione.
Er erkannte, dass es nicht ausreicht, sich nur auf statische Daten zu stützen, und betonte die Notwendigkeit, Strategien je nach Situation dynamisch anzupassen.
Han indså, at det ikke var tilstrækkeligt kun at basere sig på statiske data, og han argumenterede for nødvendigheden af dynamisk at omarbejde strategien alt efter situationen.
Zdał sobie sprawę, że poleganie wyłącznie na statycznych danych nie wystarcza, i przekonywał o konieczności dynamicznego przestawiania strategii w zależności od sytuacji.
Uvědomil si, že nestačí spoléhat pouze na statická data, a zdůraznil nutnost dynamicky přeskupovat strategie podle situace.
Hij besefte dat het niet volstond om alleen op statische data te vertrouwen, en benadrukte de noodzaak om strategieën afhankelijk van de situatie dynamisch te herstructureren.
Han innså at det ikke var tilstrekkelig å bare basere seg på statiske data, og fremhevet behovet for å omlegge strategien dynamisk etter situasjonen.
Han insåg att det inte räckte att enbart förlita sig på statiska data och framhöll behovet av att dynamiskt omforma strategin utifrån situationen.
Он понял, что полагаться лишь на статические данные недостаточно, и утверждал, что необходимо динамически перестраивать стратегию в зависимости от ситуации.
El și-a dat seama că nu este suficient să se bazeze doar pe date statice și a susținut necesitatea de a reconfigura dinamic strategiile în funcție de situație.
Він усвідомив, що недостатньо лише покладатися на статичні дані, і наголосив на необхідності динамічно перебудовувати стратегію залежно від ситуації.
Ele percebeu que não bastava apenas depender de dados estáticos e defendeu a necessidade de reconfigurar dinamicamente as estratégias conforme a situação.
Anh ấy nhận ra rằng chỉ dựa vào dữ liệu tĩnh là chưa đủ và đã nhấn mạnh sự cần thiết phải linh hoạt tái cấu trúc chiến lược tùy theo tình huống.
Napagtanto niyang hindi sapat ang umasa lamang sa static na datos, at iginiit niya ang pangangailangang muling isaayos nang dinamiko ang estratehiya ayon sa sitwasyon.
เขาตระหนักว่าการพึ่งพาเพียงข้อมูลแบบคงที่นั้นไม่เพียงพอ และได้ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการปรับเปลี่ยนกลยุทธ์อย่างยืดหยุ่นตามสถานการณ์
ລາວໄດ້ຕະຫຼອດຮູ້ວ່າ ການພຶ່ງພາແຕ່ຂໍ້ມູນແບບຄົງທີ່ຢ່າງດຽວນັ້ນຍັງບໍ່ພໍ ແລະໄດ້ອະທິບາຍເນັ້ນຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຕ້ອງປັບປ່ຽນກົດລະຍຸດໃໝ່ແບບໄດນາມິກຕາມສະຖານະການ.
O, yalnızca statik verilere dayanmanın yetersiz olduğunu fark etti ve duruma göre stratejileri dinamik olarak yeniden düzenleme gerekliliğini savundu.
நிலையான தரவுகளையே சார்வது போதாது என்று அவர் உணர்ந்து, சூழ்நிலைக்கேற்ப உத்திகளை இயக்கமாக மறுசீரமைக்க வேண்டிய அவசியத்தை வலியுறுத்தினார்.
उसने यह समझा कि केवल स्थिर डेटा पर निर्भर रहना पर्याप्त नहीं है, और परिस्थितियों के अनुसार गतिशील रूप से रणनीति को पुनर्गठित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
اس نے محسوس کیا کہ محض جامد ڈیٹا پر انحصار کرنا کافی نہیں، اور اس بات پر زور دیا کہ حالات کے مطابق حکمتِ عملی کو متحرک طور پر دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہے۔
Rájött, hogy nem elég pusztán statikus adatokra támaszkodni, és hangsúlyozta annak szükségességét, hogy a helyzetnek megfelelően dinamikusan átalakítsák a stratégiát.
הוא הבין כי לא די להסתמך רק על נתונים סטטיים, והדגיש את הצורך להרכיב מחדש את האסטרטגיה באופן דינמי בהתאם למצב.
তিনি উপলব্ধি করেছিলেন যে শুধু স্থির ডেটার ওপর নির্ভর করা যথেষ্ট নয়, এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী গতিশীলভাবে কৌশল পুনর্গঠন করার প্রয়োজনীয়তার কথা জোর দিয়ে বলেছেন।
उनले स्थिर तथ्याङ्कमा मात्र निर्भर हुनु पर्याप्त छैन भनेर बुझे र परिस्थितिअनुसार गतिशील रूपमा रणनीति पुनर्संयोजन गर्ने आवश्यकतामा जोड दिए।
ඔහු ස්ථිතික දත්ත පමණක් මත රඳා සිටීම ප්රමාණවත් නොවන බව අවබෝධ කරගෙන, තත්ත්වයට අනුව ගතික ලෙස යුධනීතිය නැවත සංවිධානය කිරීමේ අවශ්යතාවය උද්ධරනය කළේය.
သူက တည်ငြိမ်တဲ့ ဒေတာပေါ်ကိုပဲ အားထားနေရုံနဲ့ မလုံလောက်ကြောင်း ကိုယ်တိုင် နားလည်လာပြီး အခြေအနေအလိုက် မဟာဗျူဟာကို လှုပ်ရှားပြောင်းလဲကာ ပြန်လည်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းရမည်ဆိုတဲ့ လိုအပ်ချက်ကို အလေးပေးပြောခဲ့သည်။
Тэрээр зөвхөн статик өгөгдөлд найдах нь хангалтгүй гэдгийг ухаарч, нөхцөл байдалд тохируулан стратегиа динамикаар дахин зохион байгуулах шаардлагатайг онцолсон.
U faqat statik ma’lumotlarga tayanish yetarli emasligini anglab, vaziyatga qarab strategiyani dinamik tarzda qayta tuzish zarurligini ta’kidladi.
او دریافت که صرفاً تکیه بر دادههای ایستا کافی نیست و بر ضرورت بازچینی پویای راهبردها متناسب با شرایط تأکید کرد.
أدرك أن الاعتماد على البيانات الثابتة وحدها غير كافٍ، ودعا إلى ضرورة إعادة تشكيل الاستراتيجية بصورة ديناميكية وفقًا للظروف.
គាត់បានដឹងថា ការពឹងផ្អែកតែលើទិន្នន័យស្ថិតិមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយបានលើកឡើងអំពីភាពចាំបាច់ក្នុងការរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រឡើងវិញដោយថាមវន្តតាមស្ថានភាព។
Ele apercebeu-se de que não bastava depender apenas de dados estáticos e defendeu a necessidade de, consoante a situação, reconfigurar dinamicamente a estratégia.
佢意識到淨係依賴靜態數據係唔夠嘅,並且強調要按情況動態重組策略嘅必要性。
関連する単語
静的
static
静的
動(うご)きや変化(へんか)が少(すく)なく、止(と)まっているようなようすです。
静态的 / 非动态的 / 静止的;不变化的
靜態的 / 靜止的 / 非動態的
정적인 / 정지 상태의 / 고정된
statis / tidak berubah / tidak bergerak
statik; tidak bergerak / pegun; tidak berubah-ubah / bersifat tenang atau senyap
En reposo; sin movimiento. / Fijo; que no cambia. / (Informática) definido como estático.
statique / immobile, sans mouvement / (informatique) non dynamique
statico, non in movimento / immutabile, non soggetto a cambiamenti / relativo all’elettricità statica
statisch; unbeweglich / ruhig; still / nicht dynamisch; unverändert
statisk / stillestående / uændret (ikke dynamisk)
statyczny / nieruchomy / ustalony, niezmienny
statický, nehybný / bez pohybu či změny / v klidu, neměnný
statisch / rustig; zonder beweging / onveranderlijk; stationair
statisk; uforanderlig / stillestående; rolig
stillastående / oföränderlig / statisk
статический / неподвижный, без движения / пассивный, неизменный
static; nemișcat, staționar / lipsit de dinamism; inert / (despre sunete/imagini) zgomot/pureci (bruiaj) static
статичний / нерухомий / спокійний
estático / não dinâmico / em repouso
tĩnh / tĩnh tại / không biến đổi
hindi gumagalaw / nakapirmi / hindi dinamiko
คงที่ / ไม่เปลี่ยนแปลง / หยุดนิ่ง
ຄົງທີ່ / ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ / ແບບນິ່ງ
statik / durağan / hareketsiz
நிலையான / இயக்கமற்ற / நிசப்தமான
स्थिर / अचल / गतिकी-रहित
ساکن / غیر متحرک / جامد
statikus / mozdulatlan, nyugalmi / csendes, nyugodt
סטטי, בלתי משתנה / שקט, ללא תנועה
স্থির / স্থিতিশীল / অচল
स्थिर / निश्चल / स्थैतिक
ස්ථිතික / නිශ්චල / ක්රියාකාරී නොවන
မလှုပ်မရွားသော / အပြောင်းအလဲမရှိသော / ငြိမ်သက်သော
статик; хөдөлгөөнгүй / тогтвортой; өөрчлөлтгүй
statik, harakatsiz / tinch, sokin / o‘zgarmas, barqaror
ایستا / ساکن / غیرپویا
ساكن / ثابت / غير متحرّك
ឋិតិវន្ត / ស្ងៀមស្ងាត់ / មិនផ្លាស់ប្តូរ
estático / imóvel / sem movimento
靜止嘅 / 固定唔郁嘅 / 靜態嘅
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
静的に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
