彼（かれ）があやまらない様子（ようす）を見（み）て、私（わたし）はもっと腹（はら）が立（た）ちました。

看到他不道歉的态度，我就更加生气了。

看到他不道歉的態度，我反而更加生氣。

그가 사과하지 않는 태도를 보고, 나는 더욱 화가 났다.

Melihat sikapnya yang tidak mau meminta maaf, aku jadi semakin kesal.

Melihat sikapnya yang tidak mahu meminta maaf, saya menjadi semakin marah.

Al ver que él no se disculpaba, me enfadé aún más.

En voyant son attitude de ne pas s’excuser, j’en étais d’autant plus furieux.

Vedendo il suo atteggiamento di non scusarsi, mi sono arrabbiata ancora di più.

Als ich sah, dass er sich nicht entschuldigen wollte, wurde ich erst recht wütend.

Da jeg så hans attitude med ikke at undskylde, blev jeg endnu mere vred.

Widząc, że nie przeprasza, zdenerwowałam się jeszcze bardziej.

Když jsem viděla jeho postoj, že se neomluví, naštvalo mě to ještě víc.

Toen ik zijn houding zag dat hij zich niet verontschuldigde, werd ik des te bozer.

Da jeg så at han ikke ville beklage, ble jeg enda sintere.

När jag såg att han inte ville be om ursäkt blev jag ännu mer irriterad.

Видя, что он не собирается извиняться, я разозлилась ещё сильнее.

Văzând atitudinea lui de a nu-și cere scuze, m-am enervat și mai tare.

Побачивши, що він не збирається вибачатися, я розлютилася ще більше.

Ao ver a atitude dele de não pedir desculpas, fiquei ainda mais irritado(a).

Thấy thái độ không chịu xin lỗi của anh ta, tôi lại càng tức giận hơn.

Nang makita ko ang ugali niyang hindi humingi ng paumanhin, lalo akong nagalit.

พอเห็นท่าทีที่เขาไม่ยอมขอโทษ ฉันก็ยิ่งโมโหขึ้นไปอีก

ເຫັນທ່າທີຂອງລາວທີ່ບໍ່ຍອມຂໍໂທດ ຂ້ອຍຍິ່ງໂມໂຫຫຼາຍຂຶ້ນ.

Onun özür dilememesini görünce, daha da sinirlendim.

அவன் மன்னிப்பு கேட்காத அணுகுமுறையைப் பார்த்ததும், எனக்கு இன்னும் அதிகமாக கோபம் வந்தது.

उसके माफी न माँगने वाले रवैये को देखकर मुझे और भी ज़्यादा गुस्सा आया।

Amikor láttam, hogy nem hajlandó bocsánatot kérni, még inkább feldühödtem.

সে ক্ষমা না চাওয়ার ভঙ্গি দেখে আমি আরও বেশি রেগে গেলাম।

उनी माफी नमाग्ने रवैया देखेर, म झन् बढी रिसाएँ।

ඔහු සමාව නොඉල්ලන ආකල්පය දැක, මට තව තවත් කෝපය ආවා.

သူက မတောင်းပန်တဲ့ အပြုအမူကို မြင်လိုက်တော့၊ ကျွန်မက ပိုပြီးတောင် စိတ်ဆိုးလာခဲ့တယ်။

Тэр уучлалт гуйхгүй байгаа хандлагыг нь хараад би бүр ч их уур хүрсэн.

Uning kechirim so‘ramay turgan munosabatini ko‘rib, men yanada ko‘proq jahlim chiqdi.

ពេល​ឃើញ​អាកប្បកិរិយា​របស់​គាត់​ដែល​មិន​ព្រម​សុំទោស ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ខឹង។

Ao ver a atitude dele de não pedir desculpa, fiquei ainda mais irritado.

見到佢唔肯道歉嘅態度，我更加嬲。