（物事が）終わる／尽きる / （生命が）尽きる→死ぬ / （動詞の連用形に付いて）すっかり〜する／〜し尽くす

物事（ものごと）が終（お）わることです。命（いのち）がなくなることや、すっかり〜する意味（いみ）もあります。

结束；终结 / 死亡 / （接在动词后）完全……；到极限

終結；告終 / 死亡 / （接連用形後）完全…；到達極限

끝나다 / 죽다 / 완전히 ~하다; 한계에 이르다

berakhir; tamat / mati; meninggal / (dengan verba) sepenuhnya; sampai habis

berakhir; tamat / mati; meninggal dunia / (selepas kata kerja bentuk sambung) habis-habisan; sepenuhnya hingga ke had

terminarse; acabarse / morir; perecer / (tras un verbo en forma continuativa) completamente; del todo; hasta el límite

se terminer; s’achever / mourir / (après le radical d’un verbe) complètement, jusqu’au bout

finire, giungere al termine / morire, spirare / (dopo forma in -te) del tutto, fino in fondo

zu Ende gehen; ausklingen / sterben; verenden / (nach Verb im Ren'yōkei) völlig; bis zum Äußersten

(om noget) ende; ophøre / dø; omkomme / (efter verbets fortsættelsesstamme) helt; fuldstændigt; til det yderste

skończyć się, dobiec końca / umrzeć, dokonać żywota / (po formie łączącej czasownika) całkowicie, do cna; do granic możliwości

skončit, dojít ke konci / zemřít, zahynout / (po slovesu v -te) úplně, docela; do krajnosti

ten einde komen; ophouden / sterven / (na stam op -i-) volledig; tot het uiterste

ta slutt; ende / dø; omkomme / (etter verbstamme) helt; til det ytterste

ta slut / dö / helt; till slut

заканчиваться, подходить к концу / умирать / (в сочетании с основой на -и) полностью, до предела

a se sfârși; a ajunge la capăt / a muri; a pieri / (după forma continuativă a unui verb) complet; până la limită

скінчитися, дійти кінця / померти, загинути / (після дієслівної основи) повністю, до краю

chegar ao fim; terminar / morrer; perecer / (após o radical verbal) completamente; até o limite

chấm dứt; đến hồi kết / chết; qua đời / (sau dạng liên dụng của động từ) hoàn toàn; đến cùng

magwakas; matapos / mamatay / (kasunod ng pandiwa): tuluyang/lubos; hanggang sukdulan

สิ้นสุดลง / ตาย/สิ้นชีวิต / จนหมดสิ้น/จนถึงขีดสุด

ສິ້ນສຸດ, ຈົບລົງ / ຕາຍ, ດັບຊີວິດ / ໝົດສິ້ນ, ຢ່າງສຸດຂີດ

sona ermek, tükenmek / ölmek / (fiil mastarından sonra) tamamen, sonuna kadar

முடிவுக்கு வருதல்; நிறைவடையுதல் / மரணம் அடைதல் / (வினையுடன்) முழுமையாக; எல்லை வரை

समाप्त होना / मर जाना / पूरी तरह; अंतिम सीमा तक

véget ér, befejeződik / meghal, kimúlik / (igei -te alak után) teljesen, végleg; a végsőkig

শেষ হয়ে যাওয়া/অবসান হওয়া / মারা যাওয়া / (ধাতুর সঙ্গে) সম্পূর্ণভাবে/সীমা পর্যন্ত

अन्त्य हुनु / मर्नु / (क्रिया पछाडि) पूर्ण रूपमा; अत्यन्त

අවසන් වීම / මිය යාම / සම්පූර්ණයෙන්ම; සීමාවටම

အဆုံးသတ်သွားသည် / သေဆုံးသည် / (ကြိယာနောက်တွဲ) အပြည့်အဝ၊ အကန့်အသတ်ထိ ပြီးပြတ်သည်

дуусах, төгсөх / нас барах / (үйл үгийн холбоонд) бүрэн, дээд хэмжээндээ хүртэл

yakun topmoq, tugamoq / vafot etmoq, o‘lmoq / (biror ish) butunlay, oxirigacha (qilmoq)

បញ្ចប់; ដល់ទីបញ្ចប់ / ស្លាប់ / អស់ទាំងស្រុង; ដល់កម្រិតអតិបរមា

chegar ao fim; terminar / morrer / completamente; até ao limite

完結；告終 / 死去 / （接動詞連用形）盡晒；去到極限