その教授（きょうじゅ）は、長（なが）い前置（まえお）きを省（はぶ）きました。すぐに問題（もんだい）の大事（だいじ）な点（てん）に入（はい）りました。そして、根拠（こんきょ）が正（ただ）しいかどうかを詳（くわ）しく調（しら）べました。

教授省略了冗长的开场白，立即切入核心问题，仔细审查了论点的有效性。

教授省略冗長的開場白，立刻深入核心問題，仔細檢視論點的有效性。

긴 서론 발언을 생략한 채, 교수는 즉시 문제의 핵심으로 들어가 논점의 타당성을 신중히 검토했다.

Menghilangkan pidato pengantar yang panjang, profesor segera menyelidiki inti masalah dan dengan hati-hati memeriksa validitas argumen.

Mengetepikan ucapan pengenalan yang panjang, profesor itu segera menyelidiki teras isu itu dan meneliti dengan teliti kesahihan hujah itu.

Omitiendo las extensas palabras introductorias, el profesor profundizó inmediatamente en el núcleo del asunto y examinó cuidadosamente la validez del argumento.

En omettant les longues remarques introductives, le professeur a immédiatement abordé le cœur du problème et examiné soigneusement la validité de l’argument.

Omettendo le lunghe osservazioni introduttive, il professore si è subito addentrato nel nucleo della questione ed ha esaminato attentamente la validità dell'argomentazione.

Die ausführlichen einleitenden Bemerkungen ließ der Professor sofort auf den Kern des Problems ein und prüfte sorgfältig die Gültigkeit des Arguments.

Uden at nævne de lange indledende bemærkninger gik professoren straks i dybden med sagens kerne og undersøgte grundigt argumentets gyldighed.

Pomijając długie uwagi wstępne, profesor natychmiast zagłębił się w sedno problemu i dokładnie zbadał zasadność argumentu.

Profesor vynechal dlouhé úvodní poznámky a okamžitě se pustil do jádra problému a pečlivě prozkoumal platnost argumentu.

De professor liet de lange inleidende opmerkingen weg en ging direct in de kern van de kwestie en onderzocht zorgvuldig de geldigheid van het argument.

Ved å utelate de lange innledende bemerkningene, gikk professoren umiddelbart inn i kjernen av saken og undersøkte nøye argumentets gyldighet.

Professorn utelämnade de långa inledande anmärkningarna och gick genast in i kärnan av frågan och granskade noggrant argumentets validitet.

Опустив длинные вступительные замечания, профессор сразу же погрузился в суть вопроса и тщательно изучил обоснованность аргумента.

Omitând lungile remarci introductive, profesorul a intrat imediat în esența problemei și a examinat cu atenție validitatea argumentului.

Пропустивши довгі вступні зауваження, професор одразу занурився в суть питання і ретельно перевірив достовірність аргументу.

Omitindo as longas observações introdutórias, o professor imediatamente mergulhou no cerne da questão e examinou cuidadosamente a validade do argumento.

Bỏ qua những nhận xét giới thiệu dài dòng, giáo sư ngay lập tức đi sâu vào cốt lõi của vấn đề và xem xét cẩn thận tính hợp lệ của lập luận.

Sa pag-alis ng mahabang pambungad na pananalita, agad na pinag-aralan ng propesor ang sentro ng isyu at maingat na sinuri ang bisa ng argumento.

การละเว้นคําพูดเบื้องต้นที่ยาวของศาสตราจารย์ได้เจาะลึกถึงแก่นแท้ของปัญหาทันทีและตรวจสอบความถูกต้องของข้อโต้แย้งอย่างรอบคอบ

ໂດຍລະເວັ້ນຄຳນຳທີ່ຍາວຢືດອອກໄປ ອາຈານຜູ້ນັ້ນໄດ້ເຂົ້າສູ່ແກ່ນສານຂອງບັນຫາໃນທັນທີ ແລະກວດສອບຢ່າງລະອຽດເຖິງຄວາມສົມເຫດສົມຜົນຂອງຫຼັກຖານອ້າງອີງ.

Uzun giriş sözlerini atlayan profesör, hemen konunun özüne daldı ve argümanın geçerliliğini dikkatlice inceledi.

நீண்ட அறிமுகக் கருத்துக்களைத் தவிர்த்துவிட்டு, பேராசிரியர் உடனடியாக பிரச்சினையின் மையத்தை ஆராய்ந்து, வாதத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மையை கவனமாக ஆராய்ந்தார்.

लंबी परिचयात्मक टिप्पणियों को छोड़ते हुए, प्रोफेसर ने तुरंत मुद्दे के मूल में तल्लीन किया और तर्क की वैधता की सावधानीपूर्वक जांच की।

A hosszú bevezető megjegyzéseket kihagyva a professzor azonnal a kérdés lényegébe mélyedett, és alaposan megvizsgálta az érv érvényességét.

দীর্ঘ প্রারম্ভিক মন্তব্যগুলি বাদ দিয়ে, অধ্যাপক তৎক্ষণাৎ বিষয়টির মূলে প্রবেশ করেছিলেন এবং যুক্তির বৈধতা সাবধানতার সাথে পরীক্ষা করেছিলেন।

लामो परिचयात्मक टिप्पणीहरू छोडेर, प्रोफेसरले तुरुन्तै मुद्दाको मूल गहिराइमा डुबुल्की लगाए र तर्कको वैधतालाई ध्यानपूर्वक जाँच गरे।

දීර්ඝ හඳුන්වාදීමේ ප් රකාශය මඟ හැර මහාචාර්යවරයා වහාම ගැටලුවේ හරය සොයා බලා තර්කයේ වලංගුභාවය ප් රවේශමෙන් පරීක්ෂා කළේය.

ရှည်လျားသောနိဒါန်းမှတ်ချက်များကို ချန်လှပ်ကာ ပါမောက္ခသည် အရေးကိစ္စ၏အဓိကအချက်ကို ချက်ချင်းစူးစမ်းလေ့လာပြီး အချေအတင်ပြောဆိုချက်၏ ခိုင်လုံမှုကို အသေအချာဆန်းစစ်ခဲ့သည်။

Урт танилцуулгын үгийг орхиж, профессор шууд асуудлын гол цөмийг гүнзгий судалж, маргааны үнэн зөв эсэхийг нарийн шалгасан.

Uzun kirish so'zlarini tashlab, professor darhol masalaning mohiyatiga kirib, argumentning haqiqiyligini diqqat bilan o'rgandi.

លុបចោលសុន្ទរកថាណែនាំវែង, សាស្រ្តាចារ្យបានស្វែងយល់ភ្លាមៗទៅក្នុងស្នូលនៃបញ្ហានេះនិងពិនិត្យយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នសុពលភាពនៃអាគុយម៉ង់នេះ.

Omitindo as longas observações introdutórias, o professor mergulhou imediatamente no cerne da questão e examinou cuidadosamente a validade do argumento.

教授冇講冗長嘅開場白，直接深入問題核心，仔細檢視論點嘅可信性。