証人（しょうにん）の小（ちい）さな声（こえ）を、すべて正（ただ）しく書（か）くには、強（つよ）い集中力（しゅうちゅうりょく）が必要（ひつよう）です。

要把证人每一句微弱的陈述都写下来，需要极大的专注力。

要把證人每一句微弱的陳述都寫下來，需要極大的專注力。

증인이 한 희미한 진술 하나하나를 모두 적는 데는 상당한 집중력이 필요하다.

Dibutuhkan konsentrasi yang cukup besar untuk menuliskan setiap pernyataan samar yang dibuat oleh saksi.

Ia memerlukan tumpuan yang besar untuk menulis setiap kenyataan samar yang dibuat oleh saksi.

Se necesita mucha concentración para anotar cada declaración débil hecha por el testigo.

Il faut une grande concentration pour noter chaque déclaration timide faite par le témoin.

Ci vuole molta concentrazione per scrivere ogni singola dichiarazione vaga fatta dal testimone.

Es erfordert beträchtliche Konzentration, jede einzelne schwache Aussage des Zeugen aufzuschreiben.

Det kræver betydelig koncentration at skrive hver eneste svage udtalelse ned, som vidnet fremsætter.

Zapisywanie każdego słabego wypowiedzenia świadka wymaga znacznej koncentracji.

Vyžaduje značné soustředění zapsat každé slabé prohlášení svědka.

Het vergt aanzienlijke concentratie om elke vage verklaring van de getuige op te schrijven.

Det krever betydelig konsentrasjon å skrive ned hver eneste svake uttalelse fra vitnet.

Det krävs stor koncentration för att skriva ner varje svagt uttalande som vittnet gör.

Требуется немало внимания, чтобы записать каждое слабое заявление свидетеля.

Este nevoie de o concentrare considerabilă pentru a nota fiecare declarație slabă făcută de martor.

Потрібно багато концентрації, щоб записати кожну слабку заяву свідка.

É preciso muita concentração para anotar cada declaração vaga feita pela testemunha.

Cần phải tập trung đáng kể để viết ra từng lời khai mờ nhạt của nhân chứng.

Kailangan ng malaking konsentrasyon upang isulat ang bawat malabong pahayag na ginawa ng saksi.

ต้องใช้สมาธิอย่างมากในการจดทุกคําแถลงจางๆ ของพยาน

ການຈົດບັນທຶກຄຳເວົ້າອັນແຜ່ວເບົາຂອງພະຍານໃຫ້ຄົບຖ້ວນທຸກຄຳ ຕ້ອງໃຊ້ສະມາທິຢ່າງຫຼາຍ.

Tanığın yaptığı her zayıf ifadeyi yazmak oldukça konsantrasyon gerektirir.

சாட்சி கூறிய ஒவ்வொரு மங்கலான அறிக்கையையும் எழுதுவதற்கு கணிசமான செறிவு தேவைப்படுகிறது.

गवाह द्वारा दिए गए हर एक बेहोश बयान को लिखने के लिए काफी एकाग्रता की आवश्यकता होती है।

Jelentős koncentrációt igényel, hogy leírjuk minden egyes halvány tanú kijelentését.

সাক্ষীর প্রতিটি দুর্বল বক্তব্য লিখতে যথেষ্ট মনোযোগের প্রয়োজন।

साक्षीले दिएको प्रत्येक अस्पष्ट बयानलाई लेख्न पर्याप्त एकाग्रता चाहिन्छ।

සාක්ෂිකරු විසින් කරන ලද සෑම දුර්වල ප් රකාශයක්ම ලිවීමට සැලකිය යුතු සාන්ද් රණයක් අවශ් ය වේ.

သက်သေပြောခဲ့သည့် မှေးမှိန်သောထွက်ဆိုချက်တိုင်းကို ချရေးရန် အတော်အတန်အာရုံစူးစိုက်ဖို့လိုသည်။

Гэрчийн хэлсэн бүх сулхан мэдэгдлийг бичиж авахад ихээхэн анхаарал шаарддаг.

Guvohning har bir zaif bayonotini yozib olish uchun katta diqqat talab etiladi.

វាត្រូវការការផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដើម្បីសរសេររាល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ខ្សោយដែលធ្វើឡើងដោយសាក្សី.

É preciso uma concentração considerável para anotar cada declaração vaga feita pela testemunha.

要寫低證人每一句微弱嘅陳述，需要好大嘅專注力。