研究室（けんきゅうしつ）では、新（あたら）しい論文（ろんぶん）の動（うご）きをまとめたものを、3か月（さんかげつ）に1回（いっかい）出（だ）しています。大学（だいがく）の中（なか）と外（そと）の研究者（けんきゅうしゃ）に、研究（けんきゅう）でわかったことを整理（せいり）して伝（つた）えています。

本研究室发行汇总最新论文动态的季刊，面向校内外研究人员系统地共享研究见解。

研究室發行彙整最新論文動向的季刊，並面向校內外研究者系統性地共享知見。

연구실에서는 최신 논문 동향을 정리한 계간지를 발행해 학내외 연구자들을 대상으로 지식을 체계적으로 공유하고 있다.

Di laboratorium, kami menerbitkan buletin triwulanan yang merangkum tren terbaru dalam publikasi ilmiah, dan secara sistematis membagikan pengetahuan kepada para peneliti di dalam maupun di luar kampus.

Makmal penyelidikan menerbitkan buletin suku tahunan yang merangkum trend terkini dalam makalah akademik, serta berkongsi pengetahuan secara sistematik kepada para penyelidik di dalam dan di luar universiti.

En el laboratorio se publica un boletín trimestral que recopila las tendencias más recientes de artículos académicos y se comparten de forma sistemática los conocimientos con investigadores dentro y fuera de la universidad.

Au laboratoire, nous publions un trimestriel résumant les dernières tendances des articles scientifiques et partageons de manière systématique ces connaissances avec des chercheurs, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’université.

In laboratorio pubblichiamo una rivista trimestrale che riassume le ultime tendenze nella letteratura accademica e condividiamo in modo sistematico le conoscenze con i ricercatori dentro e fuori dall’ateneo.

Im Labor wird ein vierteljährliches Heft veröffentlicht, das die neuesten Trends in der Forschungsliteratur zusammenfasst und das Wissen systematisch mit Forschenden innerhalb und außerhalb der Universität teilt.

I laboratoriet udgiver vi et kvartalstidsskrift, der opsummerer de nyeste forskningsartikeltendenser, og deler vores viden systematisk med forskere både på og uden for universitetet.

W laboratorium wydawany jest kwartalnik podsumowujący najnowsze trendy w publikacjach naukowych, a wiedza jest w nim systematycznie udostępniana badaczom zarówno z uczelni, jak i spoza niej.

V laboratoři vydáváme čtvrtletník shrnující nejnovější trendy v odborné literatuře a systematicky sdílíme poznatky s výzkumníky uvnitř i mimo univerzitu.

In het laboratorium wordt een kwartaaluitgave gepubliceerd waarin de nieuwste trends in wetenschappelijke publicaties worden samengevat, en worden inzichten op systematische wijze gedeeld met onderzoekers binnen en buiten de universiteit.

I laboratoriet utgir vi et kvartalsskrift som oppsummerer de nyeste forskningsartiklenes trender, og deler kunnskap på en systematisk måte med forskere både ved og utenfor universitetet.

Laboratoriet ger ut en kvartalspublikation som sammanfattar de senaste trenderna i forskningsartiklar och delar systematiskt med sig av kunskap till forskare både inom och utanför universitetet.

В лаборатории выпускается ежеквартальный обзор, обобщающий актуальные тенденции в научных публикациях, и полученные знания систематически распространяются среди исследователей как внутри, так и вне университета.

Laboratorul publică un buletin trimestrial care sintetizează cele mai recente tendințe din literatura științifică și își împărtășește sistematic cunoștințele cu cercetători din interiorul și din afara universității.

У лабораторії видають щоквартальне видання, у якому підсумовують актуальні тенденції в новітніх наукових публікаціях, і систематично діляться знаннями з дослідниками як всередині, так і поза межами університету.

No laboratório, publicamos uma revista trimestral que reúne as últimas tendências de artigos acadêmicos e compartilhamos esse conhecimento de forma sistemática com pesquisadores dentro e fora da universidade.

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi phát hành một ấn phẩm định kỳ hàng quý tổng hợp các xu hướng mới nhất của các bài báo khoa học, nhằm chia sẻ một cách hệ thống những hiểu biết với các nhà nghiên cứu trong và ngoài trường.

Sa laboratoryo, naglalathala kami ng isang quarterly na publikasyon na nagbubuod ng pinakabagong mga uso sa mga akademikong papel, at sistematikong ibinabahagi ang mga kaalaman sa mga mananaliksik sa loob at labas ng unibersidad.

ในห้องปฏิบัติการมีการจัดพิมพ์วารสารรายไตรมาสที่สรุปแนวโน้มล่าสุดของบทความวิจัย และแบ่งปันองค์ความรู้อย่างเป็นระบบให้แก่นักวิจัยทั้งภายในและภายนอกมหาวิทยาลัย

ໃນຫ້ອງວິຈັຍ ພວກເຮົາໄດ້ຈັດພິມວາລະສານລາຍໄຕມາດທີ່ສະຫຼຸບແນວໂນ້ມບົດຄວາມວິຊາການຫຼ້າສຸດ ແລະແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ຢ່າງເປັນລະບົບໃຫ້ແກ່ນັກຄົ້ນຄວ້າທັງໃນແລະນອກສະຖາບັນ.

Laboratuvar, en yeni makale eğilimlerini derleyen üç aylık bir yayın çıkarıyor ve üniversite içi ve dışındaki araştırmacılara yönelik bilgiyi sistematik biçimde paylaşıyor.

ஆய்வகத்தில் சமீபத்திய ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் போக்குகளைத் தொகுத்த ஒரு காலாண்டு வெளியீட்டை வெளியிட்டு, வளாகத்திற்குள்ளும் வெளியேயும் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களுக்காக அறிவைப் முறையாகப் பகிர்ந்து வருகிறது.

प्रयोगशाला नवीनतम शोधपत्र प्रवृत्तियों का सार प्रस्तुत करने वाली एक त्रैमासिक पत्रिका प्रकाशित करती है और विश्वविद्यालय के भीतर तथा बाहर के शोधकर्ताओं के लिए ज्ञान को व्यवस्थित रूप से साझा करती है।

A laboratórium negyedévente kiad egy, a legfrissebb tudományos publikációs trendeket összefoglaló kiadványt, és így az egyetemen belüli és kívüli kutatók számára rendszerezett módon osztja meg a tudást.

গবেষণাগারটি সর্বশেষ গবেষণাপত্রের প্রবণতাগুলো সংকলিত করে একটি ত্রৈমাসিক প্রকাশনা প্রকাশ করে এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের ভেতর-বাইরের গবেষকদের উদ্দেশে জ্ঞানকে পদ্ধতিগতভাবে ভাগাভাগি করে।

प्रयोगशालाले नवीनतम शोधपत्र प्रवृत्तिहरूलाई संक्षेपमा समेटेको त्रैमासिक प्रकाशन जारी गर्दै, विश्वविद्यालयभित्र र बाहिरका अनुसन्धानकर्ताहरूसामु ज्ञानलाई व्यवस्थित रूपमा साझा गर्दै आएको छ।

පර්යේෂණාගාරය නවතම ලේඛන ප්‍රවණතා එකලස් කළ ත්‍රෛමාසික ප්‍රකාශනයක් නිකුත් කරමින්, විශ්වවිද්‍යාලය ඇතුළත සහ පිටත පර්යේෂකයන්ට දැනුම ක්‍රමානුකූලව බෙදාහරිනවා.

သုတေသနခန်းမတွင် နောက်ဆုံးထုတ်ဝေသော သုတေသနစာတမ်းများ၏ လမ်းကြောင်းများကို စုစည်းတင်ပြထားသည့် သုံးလတစ်ကြိမ်ထုတ် အစီရင်ခံစာကို ထုတ်ဝေပြီး၊ တက္ကသိုလ်အတွင်းအပြင်ရှိ သုတေသနရှင်များအတွက် သိမြင်ချက်များကို စနစ်တကျ မျှဝေလျက်ရှိသည်။

Лаборатори нь хамгийн сүүлийн үеийн өгүүллийн чиг хандлагыг нэгтгэсэн улирал тутмын товхимол гаргаж, их сургуулийн дотоод болон гаднах судлаачдад зориулан мэдлэг, ололтыг системтэйгээр хуваалцаж байна.

Laboratoriya eng so‘nggi ilmiy maqolalar yo‘nalishlarini jamlagan choraklik nashrni chiqarib, universitet ichidagi va tashqarisidagi tadqiqotchilarga mo‘ljallab bilimlarni tizimli tarzda ulashib kelmoqda.

នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ បានបោះពុម្ពផ្សាយទស្សនាវដ្តីត្រីមាសដែលសរុបបង្ហាញនិន្នាការថ្មីៗនៃអត្ថបទស្រាវជ្រាវ ហើយបានចែករំលែកចំណេះដឹងយ៉ាងមានប្រព័ន្ធទៅកាន់អ្នកស្រាវជ្រាវទាំងក្នុង និងក្រៅសាកលវិទ្យាល័យ។

No laboratório, publicamos uma revista trimestral que compila as últimas tendências em artigos científicos e partilhamos de forma sistemática o conhecimento com investigadores dentro e fora da universidade.

研究室會出版一份匯總最新論文動向嘅季刊，並面向校內外研究者系統化噉分享知見。