友人（ゆうじん）は最後（さいご）の電車（でんしゃ）に乗（の）れませんでした。私（わたし）はその友人（ゆうじん）を一晩（ひとばん）、家（いえ）に泊（と）めることにしました。

我决定让错过末班车的朋友在我家住一晚。

我決定讓錯過末班電車的朋友在我家住一晚。

막차를 놓친 친구를 하룻밤 우리 집에 재우기로 했다.

Saya memutuskan untuk menampung teman yang ketinggalan kereta terakhir semalam di rumah saya.

Saya memutuskan untuk membenarkan seorang rakan yang terlepas tren terakhir bermalam di rumah saya.

Decidí dejar que un amigo que perdió el último tren se quedara a dormir en mi casa esa noche.

J’ai décidé d’héberger chez moi pour la nuit un ami qui a raté le dernier train.

Ho deciso di ospitare a casa mia per una notte un amico che aveva perso l’ultimo treno.

Ich habe beschlossen, einen Freund, der den letzten Zug verpasst hatte, für eine Nacht bei mir übernachten zu lassen.

Jeg besluttede at lade en ven, der havde misset sidste tog, overnatte hos mig.

Postanowiłem przenocować u siebie przyjaciela, który przegapił ostatni pociąg.

Rozhodl jsem se nechat kamaráda, který nestihl poslední vlak, přespat u mě jednu noc.

Ik besloot een vriend die de laatste trein had gemist één nacht bij mij te laten overnachten.

Jeg bestemte meg for å la en venn som hadde gått glipp av siste tog overnatte hos meg.

Jag bestämde mig för att låta en vän som missade sista tåget sova över hos mig en natt.

Я решил приютить у себя на ночь друга, который не успел на последнюю электричку.

Am hotărât să-i ofer găzduire peste noapte unui prieten care a pierdut ultimul tren.

Я вирішив(ла) залишити в себе на ніч друга, який пропустив останній потяг.

Decidi deixar um amigo que perdeu o último trem passar a noite na minha casa.

Tôi quyết định cho người bạn bị lỡ chuyến tàu cuối cùng ở lại nhà tôi qua đêm.

Nagpasya akong patuluyin sa bahay ko nang isang gabi ang kaibigang hindi nakaabot sa huling tren.

ฉันตัดสินใจให้เพื่อนที่พลาดรถไฟเที่ยวสุดท้ายมาพักค้างคืนที่บ้าน

ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈໃຫ້ໝູ່ທີ່ພາດລົດໄຟຂະບວນສຸດທ້າຍໄດ້ມາຄ້າງຄືນຢູ່ບ້ານຂ້ອຍໜຶ່ງຄືນ.

Son treni kaçıran arkadaşımın bir gece bizde kalmasına karar verdim.

கடைசி ரயிலை தவறவிட்ட நண்பரை ஒரு இரவு என் வீட்டில் தங்கவைக்க முடிவு செய்தேன்.

मैंने आख़िरी ट्रेन छूट जाने वाले दोस्त को एक रात अपने घर पर ठहराने का फैसला किया।

Úgy döntöttem, hogy egy éjszakára nálam száll meg az a barátom, aki lekéste az utolsó vonatot.

শেষ ট্রেন মিস করা এক বন্ধুকে এক রাত আমার বাসায় থাকতে দিলাম।

अन्तिम ट्रेन छुटेका साथीलाई मैले एक रात आफ्नै घरमा बस्न दिएँ।

අවසාන දුම්රිය මඟ හැරුණු මිතුරෙකුට එක රෑක් මගේ ගෙදර නවත්වන්න තීරණය කළා.

နောက်ဆုံးရထားကို မီမရသွားတဲ့ သူငယ်ချင်းကို တစ်ညလုံး ကျွန်တော့်အိမ်မှာ တည်းခိုခွင့်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Сүүлийн галт тэргийгээ алдаад буцах аргагүй болсон найзыгаа нэг шөнө гэртээ хонуулах болов.

Oxirgi poyezdni o‘tkazib yuborgan do‘stimni bir kechaga uyimda tunatishga qaror qildim.

ខ្ញុំសម្រេចចិត្តឲ្យមិត្តម្នាក់ដែលខកខានរថភ្លើងចុងក្រោយ មកស្នាក់នៅផ្ទះខ្ញុំមួយយប់។

Decidi deixar um amigo que perdeu o último comboio passar a noite em minha casa.

我決定畀個錯過終電嘅朋友喺我屋企留宿一晚。