気持（きも）ちだけで判断（はんだん）しないことが大切（たいせつ）です。事実（じじつ）をもとに、確（たし）かめる姿勢（しせい）が必要（ひつよう）です。

需要秉持不被情绪左右、基于客观事实来核查事实的态度。

要求保持不被情緒左右、並基於客觀立場來檢驗事實的態度。

감정에 휩쓸리지 않고 객관에 기반해 사실을 검증하는 자세가 요구된다.

Dibutuhkan sikap untuk tidak terbawa emosi, melainkan memeriksa fakta berdasarkan objektivitas.

Sikap untuk tidak hanyut oleh emosi dan mengesahkan fakta berdasarkan objektiviti diperlukan.

Se requiere una actitud que, sin dejarse arrastrar por las emociones, verifique los hechos basándose en la objetividad.

Il est nécessaire d’adopter une attitude qui ne se laisse pas emporter par les émotions et qui vérifie les faits sur la base de l’objectivité.

È richiesto un atteggiamento che, senza lasciarsi trascinare dalle emozioni, verifichi i fatti sulla base dell’obiettività.

Es wird eine Haltung gefordert, die sich nicht von Emotionen leiten lässt, sondern Tatsachen auf Grundlage von Objektivität überprüft.

Der kræves en holdning, hvor man ikke lader sig rive med af følelser, men verificerer fakta på et objektivt grundlag.

Wymaga się postawy polegającej na weryfikowaniu faktów w oparciu o obiektywne przesłanki, bez ulegania emocjom.

Je třeba zaujmout postoj, který se nenechá unášet emocemi a na základě objektivity ověřuje fakta.

Er wordt verwacht dat men zich niet door emoties laat meeslepen, maar op basis van objectiviteit de feiten verifieert.

Det kreves en holdning der man ikke lar seg rive med av følelser, men undersøker fakta basert på objektivitet.

Det krävs en hållning där man inte låter sig styras av känslor, utan granskar fakta utifrån objektivitet.

Требуется позиция, при которой, не поддаваясь эмоциям, проверяют факты на основе объективных данных.

Se cere o atitudine de a nu te lăsa purtat de emoții, ci de a verifica faptele pe baza obiectivității.

Потрібна позиція, що не піддається емоціям, а спирається на об’єктивність і перевіряє факти.

Exige-se uma postura de verificar os fatos com base na objetividade, sem se deixar levar pelas emoções.

Cần có thái độ không để cảm xúc chi phối, mà dựa trên tính khách quan để kiểm chứng các sự thật.

Inaasahan ang isang pananaw na hindi nagpapadala sa emosyon at sinusuri ang mga katotohanan batay sa obhetibong pamantayan.

จำเป็นต้องมีท่าทีที่ไม่ปล่อยให้อารมณ์ครอบงำ และตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยอาศัยความเป็นกลาง

ຕ້ອງມີທ່າທີທີ່ບໍ່ໄຫລໄປຕາມອາລົມ ແລະ ກວດສອບຂໍ້ເທັດຈິງໂດຍອີງໃສ່ຄວາມເປັນກາງ.

Duygulara kapılmadan, nesnel temellere dayanarak gerçekleri doğrulama tutumu beklenir.

உணர்ச்சிகளுக்கு ஆட்படாமல், புறநிலைத்தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு உண்மைகளை சரிபார்க்கும் அணுகுமுறை தேவைப்படுகிறது.

भावनाओं में बहने के बजाय, वस्तुनिष्ठता के आधार पर तथ्यों की जांच करने का रवैया अपेक्षित है।

Elvárás, hogy ne hagyjuk, hogy az érzelmek elragadjanak, hanem objektív alapokon ellenőrizzük a tényeket.

আবেগে ভেসে না গিয়ে, বস্তুনিষ্ঠতার ভিত্তিতে তথ্য যাচাই করার মনোভাব প্রয়োজন।

भावनामा बगेर होइन, वस्तुनिष्ठ आधारमा तथ्यहरू जाँच्ने दृष्टिकोण अपेक्षित छ।

හැඟීම්වලට ඇදී නොගොස්, වස්තුනිෂ්ඨත්වය මත පදනම්ව සත්‍ය තොරතුරු සත්‍යාපනය කිරීමේ ආකල්පයක් අවශ්‍ය වේ.

စိတ်ခံစားချက်များ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို မခံဘဲ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော အမြင်အပေါ် အခြေခံ၍ အချက်အလက်များကို စိစစ်အတည်ပြုသည့် သဘောထားရှိရန် လိုအပ်သည်။

Сэтгэл хөдлөлдөө автахгүй, бодитой байдалд тулгуурлан баримтыг шалгаж нягтлах байр суурь шаардлагатай.

Hissiyotlarga berilmay, obyektivlikka asoslanib faktlarni tekshirishga bo‘lgan yondashuv talab etiladi.

ត្រូវបានទាមទារឱ្យមានឥរិយាបថមិនឲ្យអារម្មណ៍នាំផ្លូវ ហើយផ្ទៀងផ្ទាត់ការពិតដោយផ្អែកលើភាពវត្ថុវិស័យ។

Exige-se uma postura que, sem se deixar levar pelas emoções, verifique os factos com base na objetividade.

需要保持唔好畀感情牽住走，而係基於客觀去驗證事實嘅態度。