判定（はんてい）が変（か）わったその時（とき）、観客（かんきゃく）はみんな同時（どうじ）に大（おお）きな声（こえ）を出（だ）しました。会場（かいじょう）には、抗議（こうぎ）なのか喜（よろこ）びの声（こえ）なのかわからない声（こえ）が広（ひろ）がりました。

决定一被推翻，观众们立刻骚动起来，场馆中回荡着既有抗议也有欢呼的声音。

決定一被推翻，觀眾立刻起哄，抗議與歡呼的聲音在場館中迴盪。

결정이 뒤집히자마자 관중들은 한꺼번에 움직였고, 항의와 환호가 뒤섞인 목소리가 경기장 안을 가득 채웠다.

Saat keputusan itu dibatalkan, para penonton bergerak sekaligus, dan suara-suara yang terdengar seperti protes dan sorak-sorai berputar-putar di seluruh venue.

Sebaik sahaja keputusan itu dibatalkan, penonton bergerak sekaligus, dan suara-suara yang kedengaran seperti bantahan dan sorakan berputar-putar di seluruh tempat.

En el momento en que la decisión fue revocada, los espectadores se agitaron todos a la vez, y voces que sonaban a protestas y vítores recorrieron el recinto.

Au moment où la décision fut annulée, les spectateurs s’éveillèrent tous en même temps, et des voix ressemblant à la fois à des protestations et des acclamations tourbillonnèrent dans la salle.

Nel momento in cui la decisione fu annullata, gli spettatori si mossero tutti insieme, e voci che sembravano sia proteste che applausi si diffusero nel locale.

In dem Moment, als die Entscheidung aufgehoben wurde, regten sich die Zuschauer auf einmal, und Stimmen, die wie Proteste und Jubel klangen, schwirrten durch den Veranstaltungsort.

I det øjeblik beslutningen blev omstødt, vågnede tilskuerne på sig på én gang, og stemmer, der lød som både protester og jubel, hvirvlede gennem lokalet.

W chwili, gdy decyzja została zmieniona, publiczność jednocześnie zaszumiała, a po sali przetoczyły się głosy, których nie sposób było jednoznacznie uznać ani za protesty, ani za okrzyki radości.

Jakmile bylo rozhodnutí zrušeno, diváci se najednou pohnuli a hlasy, které zněly jako protesty i jásot, se rozléhaly halou.

Op het moment dat de beslissing werd teruggedraaid, bewogen de toeschouwers zich ineens en klonken stemmen die klonken als protesten en gejuich vulde de zaal.

I det øyeblikket avgjørelsen ble omgjort, rørte tilskuerne seg på seg på en gang, og stemmer som hørtes ut som både protester og jubel fylte lokalet.

I samma ögonblick som beslutet upphävdes rörde sig åskådarna på sig på en gång, och röster som lät som både protester och jubel virvlade genom lokalen.

В тот момент, когда решение было отменено, зрители тут же зашевелились, и голоса, похожие на протесты и аплодисменты, закатили зал.

În momentul în care decizia a fost răsturnată, spectatorii s-au mișcat deodată, iar voci care sunau atât ca proteste, cât și ca urale au răsunat prin locație.

Щойно рішення було скасовано, глядачі раптово заворушилися, і голоси, що звучали як протести та оплески, пролунали залою.

No momento em que a decisão foi revertida, os espectadores se agitaram de uma vez, e vozes que pareciam protestos e aplausos se espalharam pelo local.

Khoảnh khắc quyết định bị lật ngược, khán giả vừa khuấy động cùng một lúc, và những giọng nói nghe giống như cả tiếng phản đối và tiếng reo hò vang lên khắp địa điểm.

Sa sandaling ang desisyon ay binaligtad, ang mga manonood ay gumalaw nang sabay-sabay, at ang mga tinig na tunog tulad ng parehong mga protesta at pag-aawit ay umikot sa buong venue.

ทันทีที่คําตัดสินถูกคว่ํา ผู้ชมก็ปั่นป่วนพร้อมกัน และเสียงที่ฟังดูเหมือนทั้งการประท้วงและเสียงเชียร์ก็วนเวียนไปทั่วสถานที่จัดงาน

ໃນຊົ່ວຂະນະທີ່ຄຳຕັດສິນຖືກພິກກັບ, ຜູ້ຊົມກໍສົ່ງສຽງອື້ອຶງຂຶ້ນພ້ອມກັນ, ແລະໃນສະໜາມກໍມີສຽງທີ່ແຍກບໍ່ອອກວ່າເປັນການປະທ້ວງຫຼືສຽງໂຫ່ຮ້ອງດີໃຈ ດັງວົນວຽນຢູ່.

Karar bozulduğu anda, seyirciler bir anda hareketlendi ve hem protesto hem de tezahürat gibi sesler mekanda dolaştı.

இந்த முடிவு மாற்றப்பட்ட தருணத்தில், பார்வையாளர்கள் ஒரே நேரத்தில் கிளர்ந்தனர், மேலும் எதிர்ப்புகள் மற்றும் ஆரவாரங்கள் இரண்டையும் போல குரல்கள் அந்த இடம் முழுவதும் சுழன்றன.

जैसे ही निर्णय को पलट दिया गया, दर्शकों ने एक ही बार में हलचल मचा दी, और विरोध और जयकार दोनों की तरह आवाज आने लगी।

Amint a döntést megsemmisítették, a nézők egyszerre mozdultak meg, és tiltakozásnak és tapsvihar hangzotttá váltak a helyszínen.

সিদ্ধান্তটি উল্টে যাওয়ার মুহুর্তে, দর্শকরা একবারে আলোড়িত হয়ে ওঠে এবং প্রতিবাদ এবং উল্লাস উভয়ের মতো কণ্ঠস্বর ভেন্যুতে ঘুরপাক খায়।

निर्णय उल्टाइनेबित्तिकै दर्शकहरू एकैचोटि उत्तेजित भए, र विरोध र जयजयकार जस्ता आवाजहरू कार्यक्रमस्थलमा घुम्न थाले।

තීරණය අවලංගු කළ මොහොතේ, ප් රේක්ෂකයින් එකවරම කැළඹුණු අතර, විරෝධතා සහ ඔල්වරසන් යන දෙකම මෙන් හඬ එම ස්ථානය පුරා කැරකෙමින් තිබුණි.

ဆုံးဖြတ် ချက် ကို ပယ်ဖျက် လိုက် သည်နှင့် ၊ ပရိသတ် များ သည် တစ်ပြိုင်နက် လှုပ်ရှား ခဲ့ ပြီး ၊ ကန့်ကွက် မှု နှင့် အားပေး သံ နှစ် ခု စလုံး ကဲ့သို့ အသံ များ သည် နေရာ တစ်လျှောက် လှည့်ပတ် ခဲ့ သည် ။

Шийдвэрийг хүчингүй болгосон тэр мөчид үзэгчид гэнэт хөдөлж, эсэргүүцэл, алга ташилт мэт дуу хоолой танхимд эргэлдэж эхэлсэн.

Qaror bekor qilingan zahoti, tomoshabinlar birdan harakatlanib, norozilik va olqishlarga o'xshash ovozlar zal bo'ylab tarqaldi.

នៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តត្រូវបានលុបចោល អ្នកទស្សនាបានរំញោចក្នុងពេលតែមួយ ហើយសំឡេងដែលស្តាប់ទៅដូចជាទាំងការតវ៉ា និងការអបអរសាទរបានវិលពេញទីកន្លែង។

No momento em que a decisão foi revertida, os espectadores agitaram-se todos ao mesmo tempo, e vozes que pareciam tanto protestos como aplausos rodopiaram pelo recinto.

決定一被推翻，觀眾即刻起身，現場響起抗議同歡呼嘅聲音。