週末（しゅうまつ）の特急列車（とっきゅうれっしゃ）は人（ひと）がいっぱいでした。予約（よやく）していないと、座（すわ）ることができませんでした。

周末的特快列车座无虚席，未预订者无法获得座位。

週末的特快列車擠滿了人，沒有預約的人無法獲得座位。

주말 제한 급행열차는 만원이라 예약이 없는 승객은 좌석을 잡을 수 없었습니다.

Kereta ekspres terbatas akhir pekan penuh sesak, sehingga mereka yang tidak memiliki reservasi tidak bisa mendapatkan tempat duduk.

Kereta api ekspres terhad hujung minggu penuh sesak, jadi mereka yang tidak mempunyai tempahan tidak boleh mendapatkan tempat duduk.

El tren expreso limitado de fin de semana estaba lleno, así que quienes no tenían reserva no podían conseguir asiento.

Le train express limité du week-end était bondé, si bien que ceux sans réservation ne pouvaient pas avoir de place.

Il treno espresso limitato del weekend era affollato, quindi chi non aveva prenotazione non poteva trovare un posto.

Der Wochenend-Expresszug war voll, sodass Reservierte keinen Platz bekommen konnten.

Weekendens begrænsede eksprestog var fyldt, så dem uden reservation kunne ikke få en plads.

Pociąg ekspresowy w weekendy był pełny, więc osoby bez rezerwacji nie mogły dostać miejsca.

Víkendový expresní vlak byl plný, takže ti, kdo neměli rezervaci, nemohli získat místo.

De weekend-sneltrein met beperkte limiet zat vol, dus degenen zonder reservering konden geen zitplaats krijgen.

Helgens begrensede ekspresstog var fullpakket, så de uten reservasjon kunne ikke få plass.

Helgens begränsade expresståg var fullsatt, så de utan bokning kunde inte få en plats.

Ограниченный экспресс-поезд по выходным был переполнен, поэтому те, кто не мог бронировать, не могли занять место.

Trenul expres limitat de weekend era plin, așa că cei fără rezervare nu puteau găsi un loc.

Обмежений експрес-поїзд у вихідні був переповнений, тому ті, хто не міг бронювати, не могли отримати місце.

O trem expresso limitado de fim de semana estava lotado, então quem não tinha reserva não conseguiu assento.

Chuyến tàu tốc hành đặc biệt cuối tuần đã chật cứng, vì vậy những người không đặt chỗ không thể có chỗ ngồi.

Ang limitadong express train sa katapusan ng linggo ay nakaimpake, kaya ang mga walang reserbasyon ay hindi makakakuha ng upuan.

รถไฟด่วนพิเศษสุดสัปดาห์เต็มไปหมด ดังนั้นผู้ที่ไม่ได้จองจึงไม่สามารถหาที่นั่งได้

ລົດ ໄຟ ທີ່ ຈໍາກັດ ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ, ສະນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ນັ່ງ ໄດ້.

Hafta sonu sınırlı ekspres treni doluydu, bu yüzden rezervasyonu olmayanlar koltuk alamıyordu.

வார இறுதி வரையறுக்கப்பட்ட எக்ஸ்பிரஸ் ரயில் நிரம்பியிருந்தது, எனவே முன்பதிவு இல்லாதவர்களுக்கு இருக்கை கிடைக்கவில்லை.

वीकेंड लिमिटेड एक्सप्रेस ट्रेन खचाखच भरी हुई थी, इसलिए बिना आरक्षण वाले लोगों को सीट नहीं मिल सकी।

A hétvégi limitált expressz vonat tele volt, így a foglalás nélküli vonat nem foglalt helyet.

উইকএন্ডে সীমিত এক্সপ্রেস ট্রেনটি ঠাসা ছিল, তাই যারা রিজার্ভেশন নেই তারা আসন পেতে পারেনি।

सप्ताहन्तको सीमित एक्सप्रेस ट्रेन खचाखच भरिएको थियो, त्यसैले आरक्षण नभएकाहरूले सीट पाउन सकेनन्।

සති අන්තයේ සීමිත සීඝ් රගාමී දුම්රිය පිරී තිබූ බැවින් වෙන් කිරීම් නොමැති අයට ආසනයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

စနေ၊ တနင်္ဂနွေ အထူးအမြန်ရထားသည် လူပြည့်ကျပ်နေပြီး ကြိုတင်ဘွတ်ကင်မလုပ်ထားပါက ထိုင်ခုံရနိုင်မည်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

Амралтын өдрийн хязгаарлагдмал хурдны галт тэрэг дүүрэн байсан тул захиалга аваагүй хүмүүс суудал авч чадаагүй.

Dam olish kunidagi tezyurar poyezd to‘la edi, agar oldindan joy band qilmagan bo‘lsangiz, o‘tirishning iloji yo‘q edi.

រថភ្លើងមានកំណត់ចុងសប្តាហ៍ត្រូវបានវេចខ្ចប់, ដូច្នេះអ្នកដែលគ្មានការកក់មិនអាចទទួលបានកៅអីមួយ.

O comboio expresso limitado do fim de semana estava cheio, por isso quem não tinha reserva não podia arranjar lugar.

週末嘅特快列車爆滿，冇訂位嘅人攞唔到位。