社員（しゃいん）がもっと仲（なか）よくなるために、会社（かいしゃ）は週末（しゅうまつ）にみんなで楽（たの）しむ活動（かつどう）を計画（けいかく）しました。

为了加强员工间的互动，公司为周末安排了娱乐活动。

為了加強員工間的互動，公司規劃了週末的休閒活動。

직원 간 상호작용을 강화하기 위해 회사는 주말에 여가 활동을 계획했습니다.

Untuk memperkuat interaksi antar karyawan, perusahaan merencanakan kegiatan rekreasi untuk akhir pekan.

Untuk mengukuhkan interaksi di kalangan pekerja, syarikat itu merancang aktiviti rekreasi untuk hujung minggu.

Para fortalecer la interacción entre los empleados, la empresa planificó actividades recreativas para el fin de semana.

Pour renforcer l’interaction entre les employés, l’entreprise a planifié des activités récréatives pour le week-end.

Per rafforzare l'interazione tra i dipendenti, l'azienda ha pianificato attività ricreative per il fine settimana.

Um die Interaktion unter den Mitarbeitern zu stärken, plante das Unternehmen Freizeitaktivitäten für das Wochenende.

For at styrke interaktionen mellem medarbejderne planlagde virksomheden rekreative aktiviteter i weekenden.

Aby wzmocnić interakcje między pracownikami, firma zaplanowała zajęcia rekreacyjne na weekend.

Aby firma posílila interakci mezi zaměstnanci, plánovala rekreační aktivity na víkend.

Om de interactie tussen werknemers te versterken, plande het bedrijf recreatieve activiteiten voor het weekend.

For å styrke samhandlingen mellom de ansatte, planla selskapet rekreasjonsaktiviteter for helgen.

För att stärka interaktionen mellan de anställda planerade företaget rekreationsaktiviteter under helgen.

Для укрепления взаимодействия между сотрудниками компания запланировала развлекательные мероприятия на выходные.

Pentru a consolida interacțiunea dintre angajați, compania a planificat activități recreative pentru weekend.

Для посилення взаємодії між працівниками компанія запланувала рекреаційні заходи на вихідні.

Para fortalecer a interação entre os funcionários, a empresa planejou atividades recreativas para o fim de semana.

Để tăng cường sự tương tác giữa các nhân viên, công ty đã lên kế hoạch cho các hoạt động giải trí vào cuối tuần.

Upang mapalakas ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga empleyado, ang kumpanya ay nagplano ng mga aktibidad sa libangan para sa katapusan ng linggo.

เพื่อเสริมสร้างปฏิสัมพันธ์ระหว่างพนักงาน บริษัท ได้วางแผนกิจกรรมสันทนาการสําหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

ເພື່ອເສີມສ້າງຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງພະນັກງານໃຫ້ແນ່ນແຟ້ນຍິ່ງຂຶ້ນ, ບໍລິສັດໄດ້ຈັດກິດຈະກຳສັນທະນາການໃນວັນສຸດສັບດາ.

Çalışanlar arasındaki etkileşimi güçlendirmek için şirket, hafta sonu için rekreasyon etkinlikleri planladı.

ஊழியர்களிடையே தொடர்புகளை வலுப்படுத்த, நிறுவனம் வார இறுதியில் பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகளை திட்டமிட்டது.

कर्मचारियों के बीच बातचीत को मजबूत करने के लिए, कंपनी ने सप्ताहांत के लिए मनोरंजक गतिविधियों की योजना बनाई।

Az alkalmazottak közötti interakció erősítése érdekében a cég a hétvégére rekreációs programokat tervezett.

কর্মীদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া জোরদার করার জন্য, সংস্থাটি সপ্তাহান্তে বিনোদনমূলক কার্যক্রমের পরিকল্পনা করেছিল।

कर्मचारीहरू बीचको अन्तर्क्रियालाई बलियो बनाउन, कम्पनीले सप्ताहन्तको लागि मनोरञ्जन गतिविधिहरूको योजना बनायो।

සේවකයින් අතර අන්තර්ක් රියාකාරිත්වය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා සමාගම සති අන්තයේ විනෝදාත්මක ක් රියාකාරකම් සැලසුම් කළේය.

ဝန်ထမ်းများအကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေရန် ကုမ္ပဏီသည် စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် အပန်းဖြေလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့သည်။

Ажилчдын харилцан үйлчлэлийг бэхжүүлэх зорилгоор компани амралтын өдрүүдэд чөлөөт цагийн үйл ажиллагаа зохион байгуулсан.

Xodimlar o'rtasidagi muloqotni mustahkamlash maqsadida, kompaniya dam olish kunlari uchun dam olish tadbirlarini rejalashtirdi.

ដើម្បីពង្រឹងអន្តរកម្មក្នុងចំណោមបុគ្គលិក ក្រុមហ៊ុនបានរៀបចំសកម្មភាពកម្សាន្តសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។

Para reforçar a interação entre os colaboradores, a empresa planeou atividades recreativas para o fim de semana.

為咗加強員工之間嘅互動，公司計劃咗週末嘅康樂活動。