引（ひ）っこしのとき、たんすが大（おお）きすぎました。たんすは階段（かいだん）を通（とお）ることができませんでした。

搬家的时候，柜子太大了，没法通过楼梯。

搬家的時候，衣櫃太大了，過不了樓梯。

이사할 때 서랍장이 너무 커서 계단을 통과할 수 없었다.

Saat pindahan, lemari laci itu terlalu besar sehingga tidak bisa melewati tangga.

Semasa berpindah rumah, almari pakaian itu terlalu besar sehingga tidak dapat melalui tangga.

Al mudarnos, la cómoda era demasiado grande y no pudo pasar por las escaleras.

Lors du déménagement, la commode était trop grande pour passer par l’escalier.

Durante il trasloco, il comò era troppo grande e non riusciva a passare per le scale.

Beim Umzug war die Kommode zu groß und passte nicht durchs Treppenhaus.

Da jeg flyttede, var kommoden så stor, at den ikke kunne komme op ad trappen.

Podczas przeprowadzki komoda była zbyt duża i nie dało się jej przenieść po schodach.

Při stěhování byla skříň na šaty příliš velká, takže neprošla po schodech.

Tijdens de verhuizing was de ladekast te groot en kon hij niet door het trappenhuis.

Da vi skulle flytte, var kommoden så stor at den ikke kom gjennom trappa.

När vi flyttade var byrån så stor att den inte gick att få genom trappan.

Во время переезда комод был слишком большим и не смог пройти по лестнице.

Când m-am mutat, dulapul era prea mare și nu a putut trece pe scări.

Під час переїзду комод був надто великий і не зміг пройти сходами.

Na mudança, o guarda-roupa era grande demais e não conseguiu passar pela escada.

Khi chuyển nhà, cái tủ ngăn kéo quá to nên không thể đi qua cầu thang.

Noong lumipat ako ng bahay, masyadong malaki ang aparador kaya hindi ito nakadaan sa hagdan.

ตอนย้ายบ้าน ตู้ลิ้นชักใหญ่เกินไปจนผ่านบันไดไม่ได้

ເວລາຍ້າຍເຮືອນ ຕູ້ເສື້ອຜ້າໃຫຍ່ເກີນໄປ ເລີຍຜ່ານຂັ້ນໄດບໍ່ໄດ້.

Taşınma sırasında dolap çok büyük olduğu için merdivenlerden geçmedi.

குடிபெயரும்போது, அலமாரி மிகப் பெரியதாக இருந்ததால் படிக்கட்டுகள் வழியாக கொண்டு செல்ல முடியவில்லை.

स्थानांतरण के समय, संदूक बहुत बड़ा था और सीढ़ियों से होकर नहीं निकल पाया।

Költözéskor a szekrény túl nagy volt, és nem fért át a lépcsőn.

বাড়ি বদলের সময়, আলমারিটা এত বড় ছিল যে সিঁড়ি দিয়ে নেওয়া যায়নি।

सरेँदा दराज धेरै ठूलो भएकाले सिँढीबाट पार गर्न सकिएन।

ගෙදර මාරු කරන වෙලාවේ, කබඩය ඉතාමත් විශාල නිසා පඩි පෙළෙන් ගෙන යාමට නොහැකි වුණා.

အိမ်ပြောင်းတဲ့အခါမှာ အဝတ်တင်ဗီရိုက အရမ်းကြီးလွန်းလို့ လှေကားကနေ ဖြတ်မသွားနိုင်ခဲ့ဘူး။

Нүүх үед шүүгээ хэтэрхий том байсан тул шатаар дамжин гарч чадсангүй.

Ko‘chish paytida shkaf juda katta bo‘lgani uchun zinapoyadan o‘ta olmadi.

ពេលផ្លាស់ផ្ទះ ទូខោអាវធំពេក ដូច្នេះមិនអាចឆ្លងកាត់ជណ្តើរបានទេ។

Na mudança, a cómoda era grande demais e não passou pelas escadas.

搬屋嗰陣，個衣櫃太大，過唔到樓梯。