人（ひと）を悪（わる）く言（い）わないと自分（じぶん）に価値（かち）があると思（おも）えない人（ひと）は、心（こころ）の中（なか）がむなしいことを表（あらわ）しています。

那些只能通过贬低他人来维持自身价值感的人，最能暴露其内心的空虚。

只能透過貶低他人來維持自身價值的人，更是在暴露其內心的空虛。

다른 사람을 깎아내리는 것으로밖에 자신의 가치를 지킬 수 없는 사람일수록, 내면의 공허함을 드러내고 있다.

Semakin seseorang hanya bisa mempertahankan nilai dirinya dengan merendahkan orang lain, semakin terlihat jelas kekosongan batinnya.

Orang yang hanya mampu mengekalkan nilai diri dengan merendahkan orang lainlah yang paling menyerlahkan kekosongan dalamannya.

Las personas que solo pueden mantener su propio valor menospreciando a los demás son las que más dejan al descubierto el vacío interior que llevan dentro.

Ceux qui ne peuvent préserver leur propre valeur qu’en rabaissant les autres révèlent d’autant plus le vide qui les habite.

Chi può preservare il proprio valore solo denigrando gli altri rivela tanto più il vuoto interiore.

Je mehr jemand seinen eigenen Wert nur dadurch aufrechterhalten kann, dass er andere herabsetzt, desto deutlicher legt er die innere Leere offen.

Jo mere nogen kun kan bevare deres egen værdi ved at nedgøre andre, desto mere blotlægger de deres indre tomhed.

Ludzie, którzy potrafią utrzymać poczucie własnej wartości tylko przez poniżanie innych, tym bardziej obnażają wewnętrzną pustkę.

Čím víc je někdo schopen udržet si vlastní hodnotu jen tím, že ponižuje druhé, tím víc odhaluje svou vnitřní prázdnotu.

Mensen die hun eigenwaarde alleen kunnen behouden door anderen te kleineren, leggen juist hun innerlijke leegte bloot.

De som bare kan opprettholde sin egen verdi ved å rakke ned på andre, avslører desto mer sin indre tomhet.

Ju mer en person bara kan upprätthålla sitt eget värde genom att förnedra andra, desto mer blottar hen sin inre tomhet.

Те, кто может сохранить собственную ценность только унижая других, лишь обнажают внутреннюю пустоту.

Cu cât o persoană își poate menține valoarea de sine doar prin a-i denigra pe alții, cu atât mai mult își expune goliciunea interioară.

Люди, які можуть зберігати власну цінність лише принижуючи інших, тим більше оголюють внутрішню порожнечу.

Quanto mais alguém só consegue manter o próprio valor rebaixando os outros, mais expõe o vazio interior que carrega.

Những người chỉ có thể giữ gìn giá trị của bản thân bằng cách hạ thấp người khác càng bộc lộ rõ sự trống rỗng bên trong.

Ang mga taong sa pamamagitan lamang ng paghamak sa iba napapanatili ang sarili nilang halaga, sila ang higit na naglalantad ng kawalan ng laman sa kanilang kalooban.

คนที่รักษาคุณค่าของตัวเองไว้ได้ก็ด้วยการดูถูกผู้อื่นเท่านั้น ยิ่งเผยให้เห็นความว่างเปล่าภายในใจของตนมากขึ้น

ຄົນທີ່ຮັກສາຄຸນຄ່າຂອງຕົນເອງໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອຕ້ອງໄປດູຖູກຜູ້ອື່ນ ຍິ່ງເປີດເຜີຍຄວາມຫວ່າງເປົ່າພາຍໃນຂອງຕົນອອກມາ.

Başkasını aşağılayarak ancak kendi değerini koruyabilen insanlar, içlerindeki boşluğu daha çok açığa vururlar.

மற்றவர்களை இழிவுபடுத்துவதன் மூலம் மட்டுமே தன் மதிப்பை காக்க முடியும் மனிதர்களே, தங்கள் உள்ளார்ந்த வெற்றிடத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.

जो लोग दूसरों को नीचा दिखाकर ही अपनी कीमत बनाए रख सकते हैं, वे उतना ही अपने भीतर के खालीपन को उजागर करते हैं।

Azok az emberek, akik csak mások megalázásával képesek megőrizni a saját értéküket, annál inkább leleplezik belső ürességüket.

অন্যকে হেয় করে তবেই যারা নিজের মূল্য বজায় রাখতে পারে, তারাই নিজের অন্তরের শূন্যতাকে আরও স্পষ্ট করে প্রকাশ করে।

अरूलाई होच्याएर मात्रै आफ्नो मूल्य कायम राख्न सक्ने मानिसहरूले आफ्नो भित्री रिक्ततालाई झन् स्पष्ट रूपमा उजागर गर्छन्।

අන් අයව පහත් කරමින් පමණක් තම වටිනාකම රැක ගන්න පුළුවන් මිනිසුන්ට වැඩි වැඩියෙන් තම ඇතුළාන්තයේ හිස්කම හෙළි වෙයි.

တခြားသူတွေကို အောက်ချိမ့်ပြောဆိုခြင်းနဲ့သာ ကိုယ့်တန်ဖိုးကို ထိန်းထားနိုင်တဲ့လူတွေ လောက်လောက်အထိ၊ သူတို့ရဲ့ အတွင်းပိုင်း အလွတ်အမြှောက်ကို ပိုမို ထင်ရှားစွာ ဖော်ထုတ်နေကြတာပဲ။

Бусдыг доромжлох замаар л өөрийн үнэ цэнийг хадгалж чаддаг хүмүүс л дотоодын хоосролоо илчилдэг.

Faqat boshqalarni kamsitish orqali o‘z qadrini saqlab qoladigan odamlar, ichki bo‘shliqlarini shunchalik yaqqol oshkor etadilar.

មនុស្សដែលអាចរក្សាតម្លៃខ្លួនឯងបានតែដោយបន្តបន្ទាបអ្នកដទៃ បង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពទទេរខាងក្នុងរបស់ពួកគេ។

As pessoas que só conseguem preservar o seu próprio valor ao rebaixar os outros são precisamente aquelas que expõem o vazio interior.

越係嗰啲只可以靠貶低他人嚟維持自己價值嘅人，越係顯露出佢哋內心嘅空虛。