人口（じんこう）が急（きゅう）に増（ふ）えました。そのため、都市（とし）の道路（どうろ）や水道（すいどう）などが弱（よわ）いことが明（あき）らかになりました。行政（ぎょうせい）は、仕組（しく）みを大（おお）きく見直（みなお）す必要（ひつよう）がありました。

人口的快速增长暴露了城市基础设施的脆弱性，迫使行政当局进行根本性重组。

人口的快速增長暴露出城市基礎設施的脆弱性，迫使行政當局進行根本性的重組。

인구의 급격한 증가는 도시 인프라의 취약성을 드러냈고, 행정은 근본적인 재조직을 강요받았다.

Ekspansi populasi yang cepat mengungkap kerapuhan infrastruktur perkotaan dan memaksa pemerintah untuk melakukan reorganisasi mendasar.

Pengembangan pesat penduduk mendedahkan kerapuhan infrastruktur bandar dan memaksa pentadbiran untuk melakukan penyusunan semula asas.

La rápida expansión de la población expuso la fragilidad de la infraestructura urbana y obligó a la administración a emprender una reorganización fundamental.

L’expansion rapide de la population a révélé la fragilité des infrastructures urbaines et a contraint l’administration à entreprendre une réorganisation fondamentale.

La rapida espansione della popolazione mise in luce la fragilità delle infrastrutture urbane e costrinse l'amministrazione a intraprendere una riorganizzazione fondamentale.

Das rasche Bevölkerungswachstum offenbarte die Fragilität der städtischen Infrastruktur und zwang die Verwaltung zu einer grundlegenden Neuordnung.

Den hurtige befolkningstilvækst afslørede den skrøbelige byinfrastruktur og tvang administrationen til at foretage en grundlæggende omorganisering.

Szybki wzrost liczby ludności ujawnił kruchość infrastruktury miejskiej i zmusił administrację do gruntownej reorganizacji.

Rychlý růst populace odhalil křehkost městské infrastruktury a donutil správu k zásadní reorganizaci.

De snelle bevolkingsgroei legde de kwetsbaarheid van de stedelijke infrastructuur bloot en dwong de administratie tot een fundamentele reorganisatie.

Den raske befolkningsveksten avdekket sårbarheten i byinfrastrukturen og tvang administrasjonen til å gjennomføre en grunnleggende omorganisering.

Den snabba befolkningstillväxten blottlade den urbana infrastrukturens skörhet och tvingade administrationen att genomföra en grundläggande omorganisation.

Быстрый рост населения выявил хрупкость городской инфраструктуры и вынудил администрацию провести фундаментальную реорганизацию.

Expansiunea rapidă a populației a scos la iveală fragilitatea infrastructurii urbane și a forțat administrația să întreprindă o reorganizare fundamentală.

Швидке зростання населення виявило крихкість міської інфраструктури і змусило адміністрацію провести фундаментальну реорганізацію.

A rápida expansão da população expôs a fragilidade da infraestrutura urbana e forçou a administração a realizar uma reorganização fundamental.

Sự gia tăng dân số nhanh chóng đã phơi bày sự mong manh của cơ sở hạ tầng đô thị và buộc chính quyền phải thực hiện một cuộc tái tổ chức cơ bản.

Ang mabilis na paglawak ng populasyon ay naglantad ng kahinaan ng imprastraktura ng lunsod at pinilit ang administrasyon na magsagawa ng isang pangunahing reorganisasyon.

การขยายตัวอย่างรวดเร็วของประชากรเผยให้เห็นความเปราะบางของโครงสร้างพื้นฐานในเมืองและบังคับให้ฝ่ายบริหารดําเนินการปรับโครงสร้างพื้นฐาน

ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງປະຊາກອນຢ່າງຮວດເລັດ ໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມອ່ອນແອຂອງໂຄງສ້າງພື້ນຖານໃນເມືອງ ແລະບີບໃຫ້ຝ່າຍບໍລິຫານຕ້ອງດຳເນີນການປັບໂຄງສ້າງໃໝ່ຢ່າງຖອນຮາກຖອນໂຄນ.

Nüfusun hızlı artışı, kentsel altyapının kırılganlığını ortaya çıkardı ve yönetimi temel bir yeniden yapılanmaya zorladı.

மக்கள் தொகையின் விரைவான விரிவாக்கம் நகர்ப்புற உள்கட்டமைப்பின் பலவீனத்தை அம்பலப்படுத்தியது மற்றும் நிர்வாகத்தை ஒரு அடிப்படை மறுசீரமைப்பை மேற்கொள்ள நிர்ப்பந்தித்தது.

जनसंख्या के तेजी से विस्तार ने शहरी बुनियादी ढांचे की नाजुकता को उजागर किया और प्रशासन को एक मौलिक पुनर्गठन करने के लिए मजबूर किया।

A lakosság gyors növekedése feltárta a városi infrastruktúra törékenységét, és arra kényszerítette az adminisztrációt, hogy alapvető átszervezést hajtson végre.

জনসংখ্যার দ্রুত সম্প্রসারণ শহুরে অবকাঠামোর ভঙ্গুরতা প্রকাশ করেছিল এবং প্রশাসনকে একটি মৌলিক পুনর্গঠন করতে বাধ্য করেছিল।

जनसंख्याको द्रुत विस्तारले शहरी पूर्वाधारको नाजुकतालाई उजागर गर् यो र प्रशासनलाई आधारभूत पुनर्गठन गर्न बाध्य तुल्यायो।

ජනගහනයේ වේගවත් ව් යාප්තිය නාගරික යටිතල පහසුකම්වල බිඳෙනසුලු බව හෙළිදරව් කළ අතර මූලික ප් රතිසංවිධානයක් සිදු කිරීමට පරිපාලනයට බල කෙරිණි.

လူဦးရေ အလွန်မြန်ဆန်စွာ တိုးပွားလာမှုသည် မြို့ပြအခြေခံအဆောက်အအုံများ၏ အားနည်းချက်များကို ထင်ရှားစေခဲ့ပြီး အုပ်ချုပ်ရေးဌာနများအား အခြေခံကျကျ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

Хүн амын хурдан өсөлт нь хотын дэд бүтцийн эмзэг байдлыг илчилж, захиргааг үндсэн шинэчлэл хийхэд хүргэсэн.

Aholining tez ko'payishi shahar infratuzilmasining zaifligini ochib berdi va ma'muriyatni tubdan qayta tashkil etishga majbur qildi.

ការពង្រីកយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃចំនួនប្រជាជនបានបង្ហាញពីភាពផុយស្រួយនៃហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទីក្រុង និងបង្ខំឱ្យរដ្ឋបាលធ្វើការរៀបចំឡើងវិញជាមូលដ្ឋាន។

A rápida expansão da população expôs a fragilidade da infraestrutura urbana e forçou a administração a empreender uma reorganização fundamental.

人口急速增長暴露咗城市基建嘅脆弱性，迫使政府進行根本性重組。