菌（きん）が増（ふ）えないように、料理（りょうり）を作（つく）ったあとはすぐに冷蔵庫（れいぞうこ）に入（い）れます。必要（ひつよう）なときは、少（すこ）しずつ分（わ）けて保存（ほぞん）します。

为抑制细菌繁殖，烹调后应尽快冷藏，必要时建议分装保存。

為了抑制細菌繁殖，烹調後應盡快冷藏，必要時分裝保存較為理想。

균의 증식을 억제하기 위해 조리 후에는 신속히 냉장 보관하고, 필요하다면 소분하여 보관하는 것이 바람직하다.

Untuk menekan perkembangbiakan bakteri, setelah memasak sebaiknya segera didinginkan dalam lemari es, dan jika perlu disimpan dengan membaginya menjadi porsi-porsi kecil.

Untuk menghalang pembiakan bakteria, selepas memasak sebaiknya segera disejukkan di dalam peti sejuk dan, jika perlu, disimpan secara berbahagian kecil.

Para impedir la proliferación de bacterias, es recomendable refrigerar la comida rápidamente después de cocinarla y, si es necesario, guardarla en porciones pequeñas.

Afin d’empêcher la prolifération des bactéries, il est préférable de réfrigérer rapidement après la cuisson et, si nécessaire, de conserver en portions séparées.

Per inibire la proliferazione dei batteri, è consigliabile riporre in frigorifero rapidamente dopo la cottura e, se necessario, conservarlo suddiviso in porzioni.

Um das Wachstum von Bakterien zu hemmen, ist es ratsam, die Speisen nach dem Kochen zügig zu kühlen und, falls nötig, in Portionen aufzuteilen und aufzubewahren.

For at hæmme væksten af bakterier er det ønskeligt at sætte maden på køl hurtigst muligt efter tilberedning og, hvis nødvendigt, opbevare den i mindre portioner.

Aby zahamować namnażanie się bakterii, po ugotowaniu należy jak najszybciej schłodzić potrawę w lodówce, a w razie potrzeby przechowywać ją w porcjach.

Aby se omezilo množení bakterií, je vhodné po uvaření potraviny co nejdříve uložit do chladničky a v případě potřeby je skladovat rozdělené na menší porce.

Om de groei van bacteriën te remmen, is het wenselijk om na het koken het eten zo snel mogelijk te koelen en in de koelkast te zetten, en het indien nodig in porties te verdelen en te bewaren.

For å hindre bakterievekst er det ønskelig å kjøle ned maten raskt etter tilberedning og, om nødvendig, dele den opp i porsjoner og oppbevare den.

För att hämma bakterietillväxt är det önskvärt att efter tillagning snabbt kyla ner och ställa in i kylskåp, och vid behov förvara i mindre portioner.

Чтобы подавить размножение бактерий, после приготовления желательно как можно скорее поместить блюдо в холодильник и при необходимости хранить его, разделив на порции.

Pentru a inhiba proliferarea bacteriilor, este recomandabil ca, după gătire, alimentele să fie refrigerate prompt și, dacă este necesar, păstrate în porții mici.

Щоб стримати розмноження бактерій, після приготування їжу слід якнайшвидше охолодити в холодильнику й, за потреби, зберігати, розділивши на порції.

Para inibir a proliferação de bactérias, é recomendável refrigerar rapidamente após o preparo e, se necessário, armazenar em porções menores.

Để hạn chế sự sinh sôi của vi khuẩn, sau khi nấu xong nên nhanh chóng cho vào tủ lạnh, và nếu cần thì chia nhỏ để bảo quản.

Upang mapigilan ang pagdami ng mikrobyo, kanais-nais na agad na ilagay sa refrigerator pagkatapos magluto, at kung kinakailangan ay hati-hatiin at itabi.

เพื่อยับยั้งการเพิ่มจำนวนของเชื้อจุลินทรีย์ หลังปรุงอาหารควรแช่เย็นโดยเร็ว และหากจำเป็นควรแบ่งเก็บเป็นส่วนเล็ก ๆ

ເພື່ອຢັບຢັ້ງການເພີ່ມຈໍານວນຂອງເຊື້ອຈຸລິນຊີ, ຫຼັງຈາກປຸງອາຫານແລ້ວຄວນນໍາເຂົ້າຕູ້ເຢັນໃຫ້ໄວ ແລະຖ້າຈໍາເປັນກໍແບ່ງເປັນສ່ວນນ້ອຍໆເພື່ອເກັບຮັກສາ.

Bakterilerin çoğalmasını önlemek için, pişirdikten sonra hızla buzdolabına koymak ve gerekirse küçük porsiyonlara ayırarak saklamak tercih edilir.

பாக்டீரியாவின் வளர்ச்சியைத் தடுப்பதற்காக, சமைத்த பிறகு உடனடியாக குளிர்சாதனப் பெட்டியில் வைக்கவும்; தேவையானால் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரித்து சேமிப்பது விரும்பத்தக்கது.

बैक्टीरिया की वृद्धि को रोकने के लिए, पकाने के बाद भोजन को तुरंत रेफ्रिजरेटर में रखें, और आवश्यकता हो तो उसे छोटे-छोटे हिस्सों में बाँटकर संग्रहीत करना उचित है।

A baktériumok elszaporodásának megelőzése érdekében a főzés után célszerű mielőbb hűtőszekrénybe tenni, és szükség esetén kisebb adagokra osztva tárolni.

ছত্রাকের বৃদ্ধি দমন করতে রান্নার পর দ্রুত রেফ্রিজারেটরে রেখে দিন এবং প্রয়োজন হলে ভাগ করে সংরক্ষণ করা বাঞ্ছনীয়।

फफूँदीको वृद्धि रोक्नका लागि, पकाइसकेपछि छिटो फ्रिजमा राख्नु र आवश्यक परे साना भागमा बाँडी भण्डारण गर्नु उपयुक्त हुन्छ।

බැක්ටීරියා වර්ධනය පාලනය කිරීමට, පිසීමෙන් පසු හැකි ඉක්මනින් ශීතකරණයේ තබා, අවශ්‍ය නම් කුඩා කොටස් ලෙස බෙදා ගබඩා කිරීම සුදුසුය.

ဘက်တီးရီးယားများ ပွားများမှုကို တားဆီးရန်အတွက် ချက်ပြီးနောက် အမြန်ဆုံး ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်သိမ်းပြီး လိုအပ်ပါက အပိုင်းပိုင်းခွဲကာ သိမ်းဆည်းထားခြင်းက ပိုကောင်းသည်။

Нянгийн өсөлтийг дарангуйлахын тулд хоол хийсний дараа даруй хөргөгчинд хийж, шаардлагатай бол жижиг хэсгүүдэд хуваан хадгалах нь зүйтэй.

Bakteriyalar ko‘payishini jilovlash uchun, taom pishirilgach darhol sovutkichga qo‘yish va zarur bo‘lsa uni kichik porsiyalarga bo‘lib saqlash ma’qul.

ដើម្បីទប់ស្កាត់ការកើនចំនួននៃមេរោគ បន្ទាប់ពីចម្អិនរួច គួរដាក់ចូលទូទឹកកកឱ្យបានឆាប់រហ័ស ហើយបើចាំបាច់ គួរចែកជាផ្នែកតូចៗហើយរក្សាទុក។

Para impedir a proliferação de bactérias, é recomendável refrigerar rapidamente após a confeção e, se necessário, guardar em porções separadas.

為咗抑制細菌繁殖，煮熟之後最好盡快放入雪櫃冷藏，有需要嘅話分小份保存。