勤務（きんむ）が終（お）わったあと、彼（かれ）はきまりを守（まも）って、静（しず）かに営門（えいもん）を出（で）ました。そして、任務（にんむ）で感（かん）じていた緊張（きんちょう）がやっとゆるみました。

下岗后，他仍保持着纪律，安静地走出营门，终于卸下了任务的紧张。

下班後，他依然保持著紀律，安靜地走出營門，終於卸下了任務的緊張。

근무를 마친 뒤 그는 규율을 유지한 채 조용히 영문을 나서며, 임무의 긴장을 마침내 풀었다.

Setelah dinas selesai, dia dengan tenang meninggalkan gerbang barak sambil tetap menjaga disiplin, dan akhirnya melepaskan ketegangan tugasnya.

Selepas tamat syif, dia keluar dari pintu masuk kem dengan tenang sambil tetap menjaga disiplin, dan akhirnya melepaskan ketegangan tugasnya.

Después de terminar su turno, salió en silencio por la puerta del cuartel sin perder la disciplina y, por fin, se liberó de la tensión de la misión.

Après la relève, il sortit tranquillement par la porte de la caserne en conservant sa discipline, et ne relâcha enfin la tension de sa mission qu’alors.

Dopo il cambio di guardia, egli uscì silenziosamente dal portone della caserma mantenendo la disciplina, e solo allora allentò finalmente la tensione della missione.

Nach dem Dienst verließ er, die Disziplin weiterhin wahrend, leise das Lagertor und löste endlich die Anspannung seiner Aufgabe.

Efter endt vagt forlod han stille kaserneporten, stadig med disciplinen i behold, og først da løsnetes endelig spændingen fra opgaven.

Po zejściu ze służby cicho opuścił bramę koszar, wciąż zachowując dyscyplinę, i wreszcie rozluźnił napięcie związane z zadaniem.

Po skončení služby tiše vyšel z brány kasáren, stále zachovával kázeň, a teprve pak konečně povolil napětí z úkolu.

Na afloop van zijn dienst verliet hij in stilte de poort van de kazerne, nog steeds gedisciplineerd, en liet hij eindelijk de spanning van zijn taak los.

Etter endt vakt forlot han stille porten til leiren mens han fortsatt holdt disiplinen, og først da slapp han endelig opp spenningen fra oppdraget.

Efter att ha blivit avlöst lämnade han tyst kasernporten medan han fortfarande höll disciplinen och kunde äntligen släppa på spänningen från uppdraget.

После окончания смены он, сохраняя дисциплину, молча вышел из ворот казармы и лишь тогда наконец снял напряжение службы.

După terminarea serviciului, el a ieșit în liniște pe poarta cazărmii, păstrându-și disciplina, și abia atunci a reușit să-și relaxeze în sfârșit tensiunea misiunii.

Після закінчення чергування він, зберігаючи дисципліну, тихо вийшов через браму казарми й нарешті зняв із себе напруження служби.

Após a rendição do turno, ele saiu silenciosamente pelo portão do quartel, mantendo a disciplina, e enfim relaxou a tensão da missão.

Sau khi hết ca, anh ấy vẫn giữ kỷ luật, lặng lẽ rời khỏi cổng doanh trại và cuối cùng cũng trút được sự căng thẳng của nhiệm vụ.

Matapos matapos ang duty, tahimik siyang lumabas sa tarangkahan ng kampo habang pinananatili ang disiplina, at sa wakas ay nakahinga siya matapos mawala ang tensiyon ng kanyang tungkulin.

หลังจากเลิกเวรแล้ว เขายังคงรักษาระเบียบวินัยไว้อย่างเคร่งครัด เดินออกจากประตูค่ายอย่างเงียบ ๆ และในที่สุดก็คลายความตึงเครียดจากภารกิจลงได้

ຫຼັງຈາກອອກກະລົງໜ້າທີ່ ລາວໄດ້ອອກຈາກປະຕູຄ່າຍຢ່າງເງີຍງຽບ ໂດຍຍັງຮັກສາລະບຽບວິໄນໄວ້ ແລະສຸດທ້າຍກໍໄດ້ຜ່ອນຄາຍຄວາມຕຶງເຄັມຈາກພາລະກິດ.

Nöbetten sonra, disiplinini bozmadan sessizce kışlanın kapısından çıktı ve görevin gerginliğini nihayet üzerinden attı.

காவல் பணியிலிருந்து விடுபட்ட பிறகு, அவர் கட்டுப்பாட்டைத் தக்கவைத்தபடி அமைதியாக முகாமின் வாயிலைக் கடந்து வெளியேறி, தனது பணியின் பதற்றத்திலிருந்து இறுதியாகத் தளர்ந்தார்.

ड्यूटी से मुक्त होने के बाद, वह अनुशासन बनाए रखते हुए चुपचाप मुख्य द्वार से बाहर निकला और अंततः उसने अपने मिशन के तनाव को दूर किया।

Szolgálat után, a fegyelmet továbbra is megtartva, csendben kilépett a kapun, és végre felengedett benne a szolgálat feszültsége.

ডিউটি শেষ করার পর, তিনি শৃঙ্খলা বজায় রেখেই নীরবে ব্যারাকের ফটক দিয়ে বেরিয়ে গেলেন এবং অবশেষে দায়িত্বের টানটান উত্তেজনা থেকে মুক্তি পেলেন।

ड्युटी सकिएपछि, उनले अनुशासन कायम राख्दै शान्त रूपमा छाउनीको गेटबाट बाहिरिए र अन्ततः आफ्नो कर्तव्यको तनावबाट मुक्त भए।

පලියෙන් ඉවත්වීමෙන් පසු ඔහු විනය රැකගෙන නිහඬව කඳවුරු දොරටුවෙන් පිටවී, කාර්යභාරයේ තිබූ ආතතිය අවසානයේ සන්සුන් කළා.

တာဝန်ပြီးသွားပြီးနောက် သူသည် စည်းကမ်းကို ထိန်းသိမ်းထားလျက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အစောင့်တံခါးမှ ထွက်သွားပြီး နောက်ဆုံးမှာမှ တာဝန်၏ တင်းမာမှုကို အားလျော့စေခဲ့သည်။

Ээлжээсээ буусны дараа тэр сахилга батаа алдалгүй нам гүмхэнээр баазын хаалгаар гарч, үүргийнхээ хурцадмал байдлыг эцэст нь тайлав.

Navbatchilikdan keyin u intizomni saqlagan holda jimjit tarzda darvozaxonadan chiqib, nihoyat vazifa tarangligini yechdi.

បន្ទាប់ពីចេញពីវេនរួច គាត់បានចាកចេញពីទ្វារជំរុំដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខណៈដែលនៅតែរក្សាវិន័យ ហើយទើបតែដោះស្រាយភាពតានតឹងនៃភារកិច្ចបាន។

Depois de terminar o turno, ele saiu silenciosamente pelo portão do quartel, mantendo a disciplina, e só então conseguiu finalmente libertar-se da tensão da missão.

落更之後，佢仍然保持住紀律，靜靜咁走出營門，終於稍為鬆返任務嘅緊張。