夜中（よなか）に、急（きゅう）に雨（あめ）が降（ふ）り始（はじ）めました。その音（おと）で目（め）が覚（さ）めました。

半夜时分，突然下起了雨，我醒了。

半夜時分，突然開始下雨，我醒了。

한밤중에 갑자기 비가 내리기 시작했고, 나는 잠에서 깼다.

Di tengah malam, tiba-tiba hujan mulai turun, dan saya bangun.

Pada tengah malam, tiba-tiba hujan mula turun, dan saya bangun.

En mitad de la noche, de repente empezó a llover y me desperté.

Au milieu de la nuit, il a soudainement commencé à pleuvoir, et je me suis réveillé.

Nel cuore della notte ha iniziato improvvisamente a piovere e mi sono svegliato.

Mitten in der Nacht fing es plötzlich an zu regnen, und ich wachte auf.

Midt om natten begyndte det pludselig at regne, og jeg vågnede.

W środku nocy nagle zaczęło padać i obudziłem się.

Uprostřed noci najednou začalo pršet a já se probudil.

Midden in de nacht begon het plotseling te regenen en werd ik wakker.

Midt på natten begynte det plutselig å regne, og jeg våknet.

Mitt i natten började det plötsligt regna, och jag vaknade.

Посреди ночи внезапно начался дождь, и я проснулся.

În miez de noapte, a început brusc să plouă și m-am trezit.

Посеред ночі раптом почався дощ, і я прокинувся.

No meio da noite, de repente começou a chover, e eu acordei.

Vào nửa đêm, trời đột nhiên bắt đầu mưa, và tôi thức dậy.

Sa kalagitnaan ng gabi, biglang bumuhos ang ulan at nagising ako.

กลางดึก จู่ๆ ฝนก็เริ่มตก และฉันก็ตื่นขึ้น

ກາງຄືນຢູ່ໆຝົນກໍຕົກລົງມາ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕື່ນ.

Gece yarısı aniden yağmur başladı ve uyandım.

நள்ளிரவில், திடீரென்று மழை பெய்யத் தொடங்கியது, நான் எழுந்தேன்.

आधी रात को अचानक बारिश होने लगी और मेरी नींद खुल गई।

Éjszaka közepén hirtelen elkezdett esni az eső, és felébredtem.

মাঝরাতে, হঠাৎ বৃষ্টি শুরু হয়েছিল, এবং আমি জেগে উঠলাম।

मध्यरातमा, अचानक पानी पर्न थाल्यो, र म ब्यूँझिएँ।

මධ්‍යම රාත්‍රියේ හදිසියේම වැස්ස පටන් ගත් නිසා මට ඇහැරුනා.

ညသန်းခေါင်အချိန်မှာ ရုတ်တရက် မိုးရွာလာတော့ ကျွန်တော်နိုးလာတယ်။

Шөнө дунд гэнэт бороо орж эхэллээ, би сэрсэн.

Tun yarmida birdan yomg'ir yog'a boshladi va men uyg'ondim.

នៅពាក់កណ្តាលយប់, វាបានចាប់ផ្តើមភ្លៀងភ្លាមៗ, ហើយខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង.

No meio da noite, começou a chover de repente e acordei.

半夜突然落雨，我醒咗。