After a long time had passed, he returned to his hometown.
長(なが)い時間(じかん)がたって、彼(かれ)はふるさとに帰(かえ)りました。
经过漫长的岁月,他回到了故乡。
經過漫長的歲月,他回到了故鄉。
오랜 세월이 흐른 뒤, 그는 고향으로 돌아왔다.
Setelah melewati waktu bertahun-tahun, ia kembali ke kampung halamannya.
Setelah bertahun-tahun lamanya, dia kembali ke kampung halamannya.
Después de muchos años, él regresó a su ciudad natal.
Après de longues années, il est retourné dans sa ville natale.
Dopo molti anni, tornò nella sua città natale.
Nach vielen Jahren kehrte er in seine Heimat zurück.
Efter mange år vendte han tilbage til sin hjemby.
Po długich latach wrócił do rodzinnych stron.
Po mnoha letech se vrátil do svého rodného kraje.
Na vele jaren keerde hij terug naar zijn geboorteplaats.
Etter mange år vendte han tilbake til hjembyen sin.
Efter många långa år återvände han till sin hembygd.
Спустя долгие годы он вернулся на родину.
După mulți ani, el s-a întors în orașul natal.
Після довгих років він повернувся на батьківщину.
Após muitos anos, ele voltou para sua cidade natal.
Sau nhiều năm tháng trôi qua, anh ấy đã trở về quê hương.
Matapos ang mahabang mga taon, bumalik siya sa kanyang bayang sinilangan.
หลังจากผ่านไปหลายปี เขากลับไปยังบ้านเกิดของเขา
ຫຼັງຈາກຜ່ານໄປເປັນເວລາຫຼາຍປີ ລາວກໍກັບຄືນໄປບ້ານເກີດຂອງລາວ.
Uzun yıllar geçtikten sonra o, memleketine geri döndü.
நீண்ட ஆண்டுகள் கழித்து, அவர் தனது சொந்த ஊருக்குத் திரும்பினார்.
लंबे वर्षों के बाद, वह अपने वतन वापस लौटा।
کئی طویل برس گزرنے کے بعد، وہ اپنے آبائی وطن لوٹ آیا۔
Hosszú évek elteltével visszatért a szülővárosába.
לאחר שנים רבות הוא חזר לעיר הולדתו.
দীর্ঘ বছর পেরিয়ে তিনি নিজের জন্মভূমিতে ফিরে এলেন।
धेरै वर्ष बितेपछि, उनी आफ्नो जन्मभूमिमा फर्किए।
බොහෝ වසර ගණනක් ගත වූ පසු, ඔහු තම උපන් ගමට නැවත හැරී ආවා.
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်၊ သူက မွေးရပ်မြေကို ပြန်လာခဲ့သည်။
Олон жилийн дараа тэр нутагтаа буцаж ирэв.
Uzoq yillar o‘tgach, u tug‘ilib o‘sgan yurtiga qaytdi.
پس از گذشت سالهای طولانی، او به زادگاهش بازگشت.
بعد مرور سنوات طويلة، عاد إلى مسقط رأسه.
បន្ទាប់ពីកន្លងផុតទៅជាច្រើនឆ្នាំ គាត់បានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ។
Após muitos anos, ele voltou à sua terra natal.
經過咗好多年,佢返返去故鄉。
関連する単語
年月
years, passing of time, time
年と月。時間を数える単位としての年月。 / 長い期間。ある程度まとまって経過した時間。 / 時の流れ。歳月の経過。
長(なが)く続(つづ)いた時間(じかん)です。また、年(とし)と月(つき)を合(あ)わせていう言葉(ことば)です。
年和月的总称 / 岁月;时光 / 时间的流逝
年與月的總稱 / 歲月、時光(指時間的流逝)
세월 / 연월 / 시간의 경과
tahun dan bulan / perjalanan waktu / waktu yang berlalu
tahun-tahun; jangka tahun / perjalanan masa; peredaran waktu / tempoh masa yang berlalu
años y meses / transcurso del tiempo / paso de los años
années et mois / passage du temps / durée
anni e mesi; arco di tempo / trascorrere del tempo; tempo
Jahre; Zeitspanne / Verlauf der Zeit; vergehende Jahre
år og måneder; tidsforløb / årenes gang; tidens forløb
lata; upływ czasu / czas; okres
léta; roky (uplynulý čas) / běh času; plynutí času / dlouhá doba
jaren en maanden; verstreken tijd / jarenlange tijd; lange periode / tijd; het verstrijken van de tijd
år og måneder; tidsrom (angitt i år og måned) / år som går; tidens gang
år och månader / tidens gång / lång tid
годы; годы и месяцы / течение времени / давность; продолжительное время
ani; perioada de ani / trecerea timpului / timp îndelungat
роки; давність / плин часу / час (період)
anos e meses / passagem do tempo / muitos anos
năm tháng / thời gian trôi qua / thời gian
mga taon at buwan / paglipas ng panahon / tagal ng panahon
ปีเดือน / กาลเวลา / ความยาวนานของเวลา
ໄລຍະເວລາຫຼາຍປີ / ການຜ່ານໄປຂອງເວລາ / ເວລາ
yıllar / geçen zaman / zaman, süre
பல ஆண்டுகள்; ஆண்டுகள் ஓட்டம் / காலப்போக்கு / நீண்ட காலம்
वर्षों का बीतना / समय का प्रवाह / अवधि/काल
سالوں کا گزرنا / زمانہ/مدتِ زمانہ / وقت
évek, idő / idő múlása / eltelt idő
שנים / חלוף הזמן / פרק זמן
বছরকাল / সময়ের অতিক্রম / দীর্ঘ সময়
वर्ष र महिना / समयको प्रवाह / दीर्घ समय
වසර ගණන / කාලය ගතවීම / දිගු කාලයක්
နှစ်နှင့်လများ / အချိန်ကာလ / အချိန်ဖြတ်သန်းမှု
он жил / цаг хугацааны урсгал / өнгөрсөн хугацаа
yillar; yil oylari / vaqt o‘tishi, o‘tgan yillar / (uzoq) vaqt, muddat
سالها (طول زمان) / گذشتِ زمان / دورهٔ زمانی
السنوات / مرور الزمن / الوقت
រយៈឆ្នាំខែ / ការកន្លងផុតនៃពេលវេលា / ពេលវេលា
anos / passagem do tempo / tempo decorrido
歲月 / 年月 / 時光
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
