お土産

旅行先（りょこうさき）などで買（か）って、人（ひと）に渡（わた）す物（もの）です。

纪念品 / 伴手礼 / 当地特产（带回送人的）

紀念品 / 伴手禮 / 土產

기념품 / 여행지에서 사온 선물 / 지역 특산품 선물

oleh-oleh / cendera mata / buah tangan

cenderamata / buah tangan / hadiah kecil dari perjalanan

recuerdo de viaje / obsequio traído de un viaje / regalo típico de una región

souvenir / cadeau rapporté de voyage / présent régional

souvenir (regalo ricordo, spec. da un viaggio) / regalino da portare a casa/da offrire al ritorno

Souvenir / Mitbringsel (von einer Reise) / Gastgeschenk

souvenir; lille gave (ofte fra en rejse) / rejsegave; gave til dem derhjemme

pamiątka (z podróży) / prezent/przywieziony upominek dla kogoś / pamiątkowy drobiazg

suvenýr (z cesty) / dárek z návštěvy pro blízké / památka

souvenir; aandenken / cadeautje om mee te brengen (voor thuisblijvers) / reisgeschenk

suvenir / gave man tar med hjem fra en reise / reisegave

souvenir, minnessak / present från en resa / gåva till någon hemma

сувенир / подарок из поездки / гостинец

suvenir / dar adus dintr-o călătorie (pentru cineva) / mic cadou de călătorie

сувенір / подарунок з подорожі / гостинець

lembrança de viagem / presente trazido de viagem / presente típico local

quà lưu niệm / quà biếu mang về sau chuyến đi / đặc sản địa phương mua làm quà

pasalubong / alaala mula sa paglalakbay / munting regalo

ของฝาก / ของที่ระลึก / ของขวัญจากการเดินทาง

ຂອງຝາກ / ຂອງທີ່ລະນຶກ

(seyahat dönüşü alınan) hatıra/hediyelik eşya / hediye / yöresel ürün (hediyelik)

நினைவுப் பரிசு / பயணப் பரிசு / சுற்றுலாப் பரிசுப்பொருள்

स्मृति-चिह्न / यात्रा से लाई गई भेंट / उपहार

szuvenír / ajándék (utazásról hozott) / hazahozott emléktárgy

স্মারক উপহার / ভ্রমণস্মৃতি হিসেবে আনা উপহার / স্থানীয় উপহারসামগ্রী

यात्राबाट ल्याइने उपहार / स्मृति–चिन्ह / भेटवस्तु

සිහිවටන / මතක සලකුණක් / තෑග්ගක්

အမှတ်တရပစ္စည်း / အမှတ်တရလက်ဆောင် / ခရီးမှ ယူလာသော လက်ဆောင်

бэлэг дурсгалын зүйл / аяллын дурсгал (сувенир) / бэлэг

suvenir / sovg‘a / esdalik buyum

វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ / របស់ផ្ញើពីដំណើរ / របស់ជូនពីកន្លែងទៅលេង

recordação de viagem / lembrança / presente típico de um lugar

手信 / 紀念品 / 土產