彼（かれ）が急（きゅう）に方針（ほうしん）を変（か）えるため、現場（げんば）の人（ひと）たちは疲（つか）れています。この状況（じょうきょう）は、もう見過（みす）ごすことができません。

员工们被他任性政策变动所折磨的疲惫已达到无法忽视的地步。

員工被他反覆無常的政策改變所折磨的疲憊已無法忽視。

그의 변덕스러운 정책 변화에 휘말리는 직원들의 피로는 더 이상 간과할 수 없는 지경에 이르렀다.

Kelelahan staf yang tersentak oleh perubahan kebijakannya yang berubah-ubah telah mencapai titik yang tidak bisa lagi diabaikan.

Keletihan kakitangan yang tersentak oleh perubahan dasarnya yang berubah-ubah telah mencapai tahap yang tidak boleh diabaikan lagi.

El cansancio de que el personal sea sacudido por sus caprichosos cambios de política ha llegado a un punto que ya no puede pasarse por alto.

L’épuisement du personnel, manipulé par ses changements de politique capricieux, a atteint un point qu’on ne peut plus ignorer.

La stanchezza del personale scosso dai suoi capricciosi cambiamenti di politica ha raggiunto un punto che non può più essere trascurato.

Die Erschöpfung des Personals, das durch seine launischen politischen Änderungen hin und her geworfen wird, hat einen Punkt erreicht, der nicht länger übersehen werden kann.

Udmattelsen hos personalet, der bliver ført rundt af hans lunefulde politiske ændringer, har nået et punkt, der ikke længere kan overses.

Zmęczenie personelu, który jest szarpany jego kapryśnymi zmianami polityki, osiągnęło punkt, którego nie da się już przeoczyć.

Vyčerpání zaměstnanců, kteří jsou taháni jeho rozmarnými změnami politiky, dosáhlo bodu, který už nelze přehlédnout.

De uitputting van het personeel dat wordt meegesleurd door zijn grillige beleidswijzigingen heeft een punt bereikt dat niet langer over het hoofd gezien kan worden.

Utmattelsen av de ansatte som blir kastet rundt av hans lunefulle politiske endringer har nådd et punkt som ikke lenger kan overses.

Utmattningen hos personalen som rycks runt av hans nyckfulla policyändringar har nått en punkt som inte längre kan förbises.

Усталость персонала, которого он дергает из-за капризных изменений в политике, достигла такой точки, которую уже нельзя игнорировать.

Epuizarea personalului, care este tulburată de schimbările sale capricioase de politici, a ajuns la un punct care nu mai poate fi trecut cu vederea.

Виснаження від того, що персонал був змушений його примхливими змінами в політиці, досяг такого рівня, який вже не можна ігнорувати.

O cansaço da equipe sendo manipulada por suas mudanças arbitrárias de política atingiu um ponto que não pode mais ser ignorado.

Sự kiệt sức của các nhân viên bị giật giật bởi những thay đổi chính sách thất thường của ông đã đạt đến mức không thể bỏ qua được nữa.

Ang pagkapagod ng mga kawani na naiinis sa kanyang mapanlinlang na mga pagbabago sa patakaran ay umabot sa isang punto na hindi na maaaring balewalain.

ความเหนื่อยล้าของพนักงานที่ถูกกระตุกจากการเปลี่ยนแปลงนโยบายตามอําเภอใจของเขาได้มาถึงจุดที่มองข้ามไม่ได้อีกต่อไป

ຄວາມອ່ອນລ້າຂອງພະນັກງານຢູ່ໜ້າງານທີ່ຖືກການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍແບບຕາມໃຈຂອງລາວພາໃຫ້ວຸ່ນວາຍນັ້ນ ໄດ້ມາຮອດຂັ້ນທີ່ບໍ່ອາດເມີນເສີຍໄດ້ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ.

Personelin kaprisli politika değişiklikleriyle sarsılmasının yorgunluğu, artık göz ardı edilemez bir noktaya ulaştı.

அவரது வினோதமான கொள்கை மாற்றங்களால் ஊழியர்களின் சோர்வு இனி புறக்கணிக்க முடியாத ஒரு கட்டத்தை எட்டியுள்ளது.

उनकी मनमौजी नीति परिवर्तनों से कर्मचारियों की थकावट एक ऐसे बिंदु पर पहुंच गई है जिसे अब अनदेखा नहीं किया जा सकता है।

A stáb kimerültsége, amit szeszélyes politikai változtatásai rángatnak, olyan pontra jutott, amit már nem lehet figyelmen kívül hagyni.

তার চতুর নীতি পরিবর্তনের কারণে কর্মীদের ক্লান্তি এমন একটি পর্যায়ে পৌঁছেছে যা আর উপেক্ষা করা যায় না।

उनको मनमौजी नीति परिवर्तनले गर्दा कर्मचारीहरूको थकावट यस्तो बिन्दुमा पुगेको छ जुन अब बेवास्ता गर्न सकिदैन।

ඔහුගේ විචක්ෂණශීලී ප් රතිපත්ති වෙනස්කම් නිසා කාර්ය මණ්ඩලය වෙහෙසට පත්වීම තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැකි ස්ථානයකට පැමිණ ඇත.

သူ၏ စိတ်ထင်သလို ပြောင်းလဲနေသော မူဝါဒအပြောင်းအလဲများကြောင့် မြေပြင်အလုပ်ခွင်မှ လူများ အလှည့်အပြောင်းခံနေရပြီး ဖြစ်ပေါ်လာသော ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုသည် ယခုအခါ လျစ်လျူရှုထား၍ မရတော့သည့် အဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

Түүний бодлогын өөрчлөлтөөс болж ажилтнууд ядраад байгаа нь одоо үл тоомсорлох аргагүй цэгт хүрсэн.

Uning siyosiy o'zgarishlari tufayli xodimlarning charchashi endi e'tibordan chetda qoldirib bo'lmaydigan darajaga yetdi.

ការអស់កម្លាំងរបស់បុគ្គលិកដែលត្រូវបានរំខានដោយការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយមិនប្រក្រតីរបស់គាត់បានឈានដល់ចំណុចដែលមិនអាចមើលរំលងបានទៀតទេ។

O cansaço dos funcionários a serem manipulados pelas suas mudanças políticas caprichosas atingiu um ponto que já não pode ser ignorado.

員工被佢反覆無常嘅政策改變玩弄嘅疲憊已經去到一個唔可以再忽視嘅地步。