I plan to pay back the debt by next month.
来月(らいげつ)までに、借(か)りたお金(かね)を返(かえ)すつもりです。
我打算在下个月之前还清债务。
我打算在下個月之前還清債務。
다음 달까지 빚을 갚을 생각입니다.
Saya bermaksud melunasi utang sebelum bulan depan.
Saya berhasrat untuk melunaskan hutang sebelum bulan depan.
Tengo la intención de saldar la deuda antes del próximo mes.
J’ai l’intention de rembourser mes dettes d’ici le mois prochain.
Intendo ripagare il debito entro il mese prossimo.
Ich habe vor, die Schulden bis nächsten Monat zurückzuzahlen.
Jeg har til hensigt at betale gælden tilbage inden næste måned.
Zamierzam spłacić dług do przyszłego miesiąca.
Mám v úmyslu splatit dluh do příštího měsíce.
Ik ben van plan om de schuld vóór volgende maand terug te betalen.
Jeg har tenkt å betale tilbake gjelden innen neste måned.
Jag tänker betala tillbaka skulden senast nästa månad.
Я намерен(на) погасить долг до следующего месяца.
Intenționez să-mi rambursez datoria până luna viitoare.
Я маю намір погасити борг до наступного місяця.
Pretendo pagar a dívida até o mês que vem.
Tôi dự định sẽ trả hết nợ trước tháng sau.
Balak kong bayaran ang utang bago magtapos ang susunod na buwan.
ฉันตั้งใจว่าจะใช้หนี้ให้หมดภายในเดือนหน้า
ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈວ່າຈະຊໍາລະໜີ້ໃຫ້ໝົດກ່ອນເຖິງເດືອນໜ້າ.
Gelecek aya kadar borcumu ödemeyi planlıyorum.
அடுத்த மாதம் வரைக்கும் என் கடனை திருப்பிச் செலுத்த நினைக்கிறேன்.
मैं अगले महीने तक कर्ज़ चुकाने का इरादा रखता/रखती हूँ।
میرا ارادہ ہے کہ اگلے مہینے تک قرض واپس کر دوں۔
Szándékomban áll a jövő hónapig visszafizetni az adósságomat.
אני מתכוון להחזיר את החוב עד החודש הבא.
আমি আগামী মাসের মধ্যে ঋণটা পরিশোধ করার পরিকল্পনা করছি।
म माघसम्म ऋण तिर्ने योजना बनाएको छु।
මම ලබන මාසය වන විට ණය ආපසු ගෙවීමට අදහස් කරමි.
နောက်လမတိုင်ခင် အကြွေးကို ပြန်ဆပ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Би ирэх сар хүртэл өрөө төлөх бодолтой байна.
Men kelasi oygacha qarzimni to‘lashni rejalashtiryapman.
قصد دارم تا ماه آینده بدهیام را تسویه کنم.
أنوي سداد الدين بحلول الشهر المقبل.
ខ្ញុំមានបំណងសងបំណុលឲ្យរួចរាល់មុនដល់ខែក្រោយ។
Tenciono saldar a dívida até ao próximo mês.
我打算喺下個月之前還清啲債。
関連する単語
返済する
to repay; to reimburse; to return (something loaned)
借りた金銭を相手に返す。借金やローンなどを支払って返す。 / 立て替えてもらった費用や受けた損害分の金銭を払い戻す。 / 借りていた物を持ち主に返す。
借(か)りたお金(かね)や物(もの)を、相手(あいて)に返(かえ)すことです。
偿还(债务/借款) / 报销(费用) / 归还(借来的东西)
償還債務 / 還款 / 歸還借來的物品
상환하다 / 갚다 / (빌린 것을) 반납하다
membayar kembali / melunasi utang / mengembalikan barang yang dipinjam
membayar balik / memulangkan (barang/pinjaman) / membayar ganti rugi
reembolsar / pagar (una deuda) / devolver (un préstamo)
rembourser (un prêt, une dette) / s’acquitter d’une dette / régler un emprunt
rimborsare (un prestito, un debito) / restituire (quanto preso in prestito) / risarcire, ripagare (una spesa)
(einen Kredit/eine Schuld) zurückzahlen / jmdm. Geld erstatten/vergüten / etw. Geliehenes zurückgeben
tilbagebetale / refundere / returnere noget lånt
spłacić (dług, pożyczkę) / zwrócić pożyczone; oddać / zrefundować; zwrócić koszty
splácet (dluh, půjčku) / uhradit; vyrovnat / vrátit (zapůjčenou věc)
terugbetalen (een lening/schuld) / vergoeden; reimburseren / teruggeven (wat geleend is)
tilbakebetale (lån/gjeld) / refundere; betale tilbake (utlegg) / levere tilbake (noe lånt)
återbetala / ersätta / lämna tillbaka något lånat
погашать долг; выплачивать (заём) / возмещать (расходы, ущерб) / возвращать (одолженное)
a rambursa (o datorie/împrumut) / a restitui; a da înapoi (ceva împrumutat) / a despăgubi; a compensa (cheltuieli)
повертати борг; погашати позику / відшкодовувати (витрати, збитки) / повертати (позичене)
reembolsar / devolver dinheiro emprestado / quitar uma dívida
trả nợ / hoàn trả (tiền/đồ đã vay) / thanh toán khoản vay
magbayad ng utang / isoli ang hiniram / magbalik-bayad
ชำระคืน (หนี้/เงินกู้) / คืนเงิน / ส่งคืนของที่ยืม
ຊຳລະຄືນ / ໃຊ້ໜີ້ຄືນ / ຄືນສິ່ງທີ່ຢືມ
geri ödemek / tazmin etmek / emanet/ödünç alınanı geri vermek
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்து / இழப்பீடு/திருப்பித்தொகை செலுத்து / கடனாகப் பெற்றதை மீள வழங்கு
ऋण चुकाना / वापस करना / भरपाई करना
قرض واپس کرنا / ادائیگی کرنا / رقم کی واپسی کرنا
visszafizet (tartozást, kölcsönt) / megtérít, kártalanít (költséget, kárt) / visszaszolgáltat (kölcsönadott dolgot)
להחזיר חוב / לפרוע (הלוואה) / לפצות כספית; לשפות
ঋণ শোধ করা / খরচ/ক্ষতিপূরণ ফেরত দেওয়া / ধার করা জিনিস ফিরিয়ে দেওয়া
ऋण वा उधारो फिर्ता तिर्नु / खर्चको रकम क्षतिपूर्ति गर्नु / सापटी गरिएको वस्तु वा रकम फिर्ता गर्नु
ණය ආපසු ගෙවීම / වියදම/මුදල පිරිවැය ආපසු ලබාදීම / අයදුන් දේ ආපසු දීම
အကြွေး၊ ချေးငွေ ပြန်ဆပ်သည် / ကုန်ကျစရိတ် ပြန်ပေးဆောင်သည် / ချေးယူထားသမျှကို ပြန်ပေးသည်
өрийг төлөх / зээлсэн юмыг буцааж өгөх / нөхөн төлөх
qarzni qaytarib to‘lamoq / kompensatsiya (zararni qoplab) bermoq / olingan narsani qaytarib bermoq
بازپرداخت کردن (قرض/وام) / جبران هزینه کردن؛ بازپرداخت کردن / پس دادن (چیز امانتی/قرضی)
يَسُدِّدُ (دَينًا) / يُعوِّض / يَرُدّ النَّفقة / يُعيد ما استُعير أو أُقْرِض
សងត្រឡប់ / សងប្រាក់វិញ / ប្រគល់របស់ខ្ចីវិញ
reembolsar / pagar de volta / devolver o que foi emprestado
償還 / 還款 / 歸還借出嘅嘢
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
返済せ
返済さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
返済せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
返済せぬ
返済せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「返済」+「する」のサ変複合動詞。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
