彼（かれ）は、自分（じぶん）のために使（つか）ったお金（かね）を、仕事（しごと）で使（つか）ったお金（かね）として記録（きろく）しました。そして、監査（かんさ）で問題（もんだい）を言（い）われるまで、気（き）づいていないふりをしていました。

他把私人开支列为费用入账，并一直装作没发现，直到审计时被指出来。

他把私人支出列為費用入帳，直到在審計中被指出之前，都假裝沒有察覺。

그는 사적인 지출을 경비로 계상해 두고, 감사에서 지적될 때까지 모르는 척하고 있었다.

Dia membukukan pengeluaran pribadinya sebagai biaya dan berpura-pura tidak menyadarinya sampai hal itu ditunjukkan dalam audit.

Dia mengisytiharkan perbelanjaan peribadi sebagai perbelanjaan syarikat dan berpura-pura tidak menyedarinya sehingga ditegur dalam audit.

Él registró sus gastos personales como gastos de la empresa y fingió no darse cuenta hasta que se lo señalaron en la auditoría.

Il a comptabilisé des dépenses personnelles comme frais professionnels et a fait semblant de ne pas s’en être rendu compte jusqu’à ce que cela soit relevé lors d’un audit.

Ha registrato spese personali come costi aziendali e ha fatto finta di non accorgersene finché non glielo hanno contestato durante un audit.

Er hat private Ausgaben als Betriebskosten verbucht und so getan, als hätte er es nicht bemerkt, bis es bei der Prüfung beanstandet wurde.

Han bogførte private udgifter som driftsomkostninger og lod, som om han ikke havde opdaget det, indtil det blev påpeget ved en revision.

Zakwalifikował swoje prywatne wydatki jako koszty firmowe i udawał, że nie zauważył tego, dopóki audyt tego nie wytknął.

Soukromé výdaje si zaúčtoval jako firemní náklady a až do chvíle, kdy na to upozornil audit, předstíral, že si toho nevšiml.

Hij boekte privé-uitgaven als kosten en deed alsof hij het niet had gemerkt totdat het tijdens de audit werd aangekaart.

Han bokførte private utgifter som forretningskostnader og lot som om han ikke la merke til det før det ble påpekt under revisjonen.

Han bokförde privata utgifter som kostnader och låtsades att han inte märkte det förrän det påpekades vid revisionen.

Он учёл свои личные расходы как служебные и делал вид, что не замечал этого, пока на это не указали при аудите.

El a înregistrat cheltuieli personale ca fiind cheltuieli de afaceri și s-a prefăcut că nu și-a dat seama până când i s-a atras atenția în timpul auditului.

Він записав свої особисті витрати як службові, а до того, як на це вказали під час аудиту, удавав, ніби не помічав цього.

Ele registrou despesas pessoais como despesas da empresa e fingiu que não tinha percebido até ser apontado na auditoria.

Anh ta đã hạch toán các khoản chi tiêu cá nhân như chi phí và giả vờ như không nhận ra cho đến khi bị nêu ra trong cuộc kiểm toán.

Itinala niya ang mga personal na gastusin bilang gastos ng kumpanya at nagkunwari siyang hindi niya ito napansin hanggang sa ito’y matukoy sa pag-audit.

เขาบันทึกค่าใช้จ่ายส่วนตัวเป็นค่าใช้จ่ายทางบัญชี และแสร้งทำเป็นไม่รู้จนกระทั่งถูกทักท้วงในการตรวจสอบบัญชี

ລາວໄດ້ນຳຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສ່ວນຕົວມາລົງບັນຊີເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍບໍລິສັດ ແລະ ເຮັດເປັນບໍ່ຮູ້ຈົນກວ່າຈະຖືກຊີ້ໃຫ້ເຫັນໃນການກວດສອບ.

Özel harcamalarını masraf olarak kayda geçirmiş ve denetimde bunun fark edildiği ana kadar fark etmemiş gibi davranmıştı.

அவன் தனிப்பட்ட செலவுகளை செலவாகக் கணக்கில் பதிவு செய்து, தணிக்கையில் சுட்டிக்காட்டப்படும் வரை கவனிக்காதது போல நடித்துக்கொண்டிருந்தான்.

उसने अपने निजी खर्चों को व्यावसायिक खर्च के रूप में दर्ज किया था और ऑडिट में指摘 होने तक वह यह दिखावा करता रहा कि उसे पता ही नहीं चला।

A magánjellegű kiadásait költségként számolta el, és úgy tett, mintha nem vette volna észre, egészen addig, amíg az ellenőrzésen szóvá nem tették.

সে ব্যক্তিগত খরচকে ব্যয় হিসেবে হিসাবভুক্ত করেছিল এবং অডিটে তা指摘される পর্যন্ত না জানার ভান করে ছিল।

उसले व्यक्तिगत खर्चलाई खर्चको रूपमा लेखांकनमा राख्यो र अडिटमा औंल्याइएसम्म थाहा नपाएजस्तो नाटक गरिरह्यो।

ඔහු පෞද්ගලික වියදම් ව්‍යාපාර වියදම් ලෙස ගිණුම්ගත කරගෙන, විගණනයේදී ඒ ගැන දක්වා දෙන තුරු තමන්ට නොදැනුණාක් මෙන් හැසිරුණා.

သူက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသုံးစွဲမှုတွေကို ကုန်ကျစရိတ်အဖြစ် စာရင်းတင်ထားပြီး စစ်ဆေးရေးမှာ ထောက်ပြလာတဲ့အထိ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။

Тэр хувийн зардлаа зардал болгон бүртгэж, аудитын үеэр зөрчлийг нь зааж өгөх хүртэл мэдээгүй дүр эсгэж байсан.

U shaxsiy xarajatlarini korxona xarajatlari sifatida hisobga kiritgan va auditda buning ko‘rsatib o‘tilishigacha bilmaganga solib yurgan.

គាត់បានកត់ត្រាចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនជាចំណាយអាជីវកម្ម ហើយបានធ្វើព្រងើយកន្តើយដូចជាមិនដឹង រហូតដល់ត្រូវបានអ្នកសវនកម្មចង្អុលបង្ហាញ។

Ele lançou despesas pessoais como despesas da empresa e fingiu não se ter apercebido até que isso foi assinalado na auditoria.

佢將私人開支當作公司費用入帳，仲一路扮唔知，直到審計畀人指出先算。