彼（かれ）は強（つよ）い声（こえ）で、みんなに「落（お）ち着（つ）いて行動（こうどう）してください」と言（い）いました。

他用洪亮的声音呼吁大家保持冷静并采取行动。

他用有力的聲音呼籲大家要冷靜行動。

그는 힘찬 목소리로 모두에게 침착하게 행동하라고 호소했다.

Dia menyerukan kepada semua orang dengan suara yang kuat agar bertindak dengan tenang.

Dengan suara yang lantang, dia menyeru semua orang supaya bertindak dengan tenang.

Él hizo un llamado a todos, con voz firme, a actuar con calma.

Il appela tout le monde, d’une voix puissante, à agir calmement.

Con voce potente, esortò tutti ad agire con calma.

Er rief alle mit kräftiger Stimme dazu auf, ruhig zu handeln.

Han opfordrede alle med en kraftfuld stemme til at handle roligt.

Silnym głosem wezwał wszystkich do zachowania spokoju i działania z opanowaniem.

Silným hlasem vyzval všechny, aby jednali klidně.

Met krachtige stem riep hij iedereen op om rustig te blijven en kalm te handelen.

Han oppfordret alle med en kraftig stemme til å handle rolig.

Med en kraftfull röst uppmanade han alla att agera lugnt.

Он громким, уверенным голосом призвал всех сохранять спокойствие и действовать хладнокровно.

El le-a făcut apel tuturor, cu o voce puternică, să acționeze calm.

Він сильним голосом закликав усіх діяти спокійно.

Ele, com uma voz firme, pediu a todos que agissem com calma.

Anh ấy cất giọng mạnh mẽ, kêu gọi mọi người hãy bình tĩnh hành động.

Sa malakas niyang tinig, hinikayat niya ang lahat na kumilos nang mahinahon.

เขาเรียกร้องให้ทุกคนปฏิบัติการอย่างสงบ โดยใช้เสียงที่หนักแน่น

ລາວໄດ້ເອີ້ນໃຫ້ທຸກຄົນປະພຶດຕົນຢ່າງສະຫງົບ ດ້ວຍສຽງທີ່ໜັກແນ່ນ ແລະມີພະລັງ.

O, güçlü bir sesle herkese sakin davranmaları çağrısında bulundu.

அவர் வலிமையான குரலில், அமைதியாகச் செயல்படுமாறு அனைவரிடமும் அழைப்பு விடுத்தார்.

उसने शक्तिशाली आवाज़ में सभी से शांत रहकर कार्रवाई करने का आह्वान किया।

Erőteljes hangon arra szólított fel mindenkit, hogy maradjon nyugodt és cselekedjen higgadtan.

তিনি শক্তিশালী কণ্ঠে সবাইকে শান্ত থেকে কাজ করতে আহ্বান জানালেন।

उनले शक्तिशाली स्वरमा सबैलाई शान्त भएर व्यवहार गर्न आग्रह गरे।

ඔහු බලවත් හඬකින්, සන්සුන්ව ක්‍රියා කරන ලෙස සියලු දෙනාට ආයාචනා කළේය.

သူက အားအင်ပြည့်ဝတဲ့ အသံနဲ့ လူတိုင်းကို စိတ်တည်ငြိမ်ပြီး လုပ်ဆောင်ကြဖို့ ခေါ်ဆောင်တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။

Тэрээр хүчтэй хоолойгоор хүн бүрт тайван байж, тайвнаар үйлдэхийг уриалав.

U kuchli ovozda hammaga xotirjam bo‘lib harakat qilishga chaqirdi.

គាត់បានអំពាវនាវទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយសំឡេងដ៏មានអំណាច ឲ្យស្ងប់ស្ងាត់ និងប្រព្រឹត្តិការណ៍ដោយភាពត្រជាក់ត្រជុំ។

Ele apelou a todos, com uma voz forte, para que agissem com calma.

佢用洪亮嘅聲音呼籲大家保持冷靜咁行動。