忙（いそが）しい日（ひ）は、駅（えき）で夕刊（ゆうかん）を買（か）います。電車（でんしゃ）の中（なか）で、短（みじか）い時間（じかん）で読（よ）みます。

忙碌的日子里，我会在车站买份晚报，在电车里快速浏览一遍。

忙碌的日子裡，我會在車站買份晚報，然後在電車上快速瀏覽一下。

바쁜 날에는 역에서 석간 신문을 사서 전철 안에서 재빨리 훑어본다.

Pada hari-hari sibuk, saya membeli koran sore di stasiun dan cepat membacanya sekilas di dalam kereta.

Pada hari yang sibuk, saya membeli surat khabar petang di stesen dan meneliti dengan pantas di dalam kereta api.

En los días ajetreados, compro el periódico vespertino en la estación y le echo un vistazo rápido en el tren.

Les jours où je suis occupé, j’achète le journal du soir à la gare et je le parcours rapidement dans le train.

Nei giorni in cui sono impegnato, compro il quotidiano della sera alla stazione e lo sfoglio rapidamente in treno.

An hektischen Tagen kaufe ich am Bahnhof die Abendausgabe und überfliege sie schnell im Zug.

På travle dage køber jeg aftensavisen på stationen og skimmer den hurtigt i toget.

W dni, kiedy jestem zajęty, kupuję na stacji wieczorne wydanie gazety i szybko je przeglądam w pociągu.

V rušných dnech si na nádraží koupím večerník a ve vlaku ho rychle prolistuji.

Op drukke dagen koop ik op het station de avondkrant en neem ik hem in de trein even snel door.

På travle dager kjøper jeg kveldsavisen på stasjonen og skummer raskt gjennom den på toget.

På hektiska dagar köper jag kvällstidningen på stationen och skummar snabbt igenom den på tåget.

В загруженные дни я покупаю на станции вечернюю газету и быстро просматриваю её в поезде.

În zilele aglomerate, cumpăr ziarul de seară la gară și îl răsfoiesc rapid în tren.

У дні, коли я зайнятий, я купую на станції вечірню газету й швидко її переглядаю в поїзді.

Nos dias em que estou ocupado, compro o jornal da tarde na estação e dou uma olhada rápida nele no trem.

Vào những ngày bận rộn, tôi mua báo chiều ở ga rồi lướt nhanh qua trên tàu.

Kapag abala ang araw, bumibili ako ng panggabing pahayagan sa estasyon at mabilis ko itong binabasa sa loob ng tren.

ในวันที่ยุ่ง ๆ ฉันจะซื้อหนังสือพิมพ์ภาคเย็นที่สถานีแล้วเปิดอ่านผ่าน ๆ บนรถไฟ

ມື້ທີ່ຫຍຸ້ງ ຂ້ອຍຊື້ໜັງສືພິມຕອນແລງຢູ່ສະຖານີ ແລ້ວອ່ານຜ່ານໆໃນລົດໄຟ.

Yoğun günlerde istasyonda akşam gazetesini satın alıp trende hızlıca göz atarım.

பணிபேறு அதிகமான நாட்களில், நிலையத்தில் மாலை செய்தித்தாளை வாங்கி ரயிலில் சுருக்கமாகச் சடுதியாகப் பார்ப்பேன்.

व्यस्त दिनों में, मैं स्टेशन पर शाम का अख़बार खरीदकर ट्रेन में जल्दी से उस पर नज़र डाल लेता हूँ।

A zsúfolt napokon az állomáson megveszem az esti újságot, és a vonaton gyorsan átfutom.

ব্যস্ত দিনে, স্টেশনে সন্ধ্যার সংবাদপত্র কিনে ট্রেনের ভেতরে দ্রুত চোখ বুলিয়ে নিই।

व्यस्त दिनमा, म स्टेशनमा बेलुकीको पत्रिका किनेर रेलभित्रै छिटो छिटो पढेर हेर्छु।

කාර්යබහුල දවස්වල, ස්ථානයේදී සන්ධ්‍යා පුවත්පතක් මිලදීගෙන දුම්රිය තුළ ඉක්මනින්ම ඇසින් පරීක්ෂා කරමි.

အလုပ်များတဲ့နေ့တွေမှာ ဘူတာမှာ ညနေသတင်းစာကို ဝယ်ပြီး ရထားပေါ်မှာ အလျင်အမြန် ကြည့်ရှုတတ်တယ်။

Завгүй өдөрт би буудал дээрээс үдшийн сонин худалдаж аваад галт тэргэнд суунгуутаа түргэн гүйлгэж уншдаг.

Band bo‘lgan kunlarda men bekatda kechki gazetani sotib olib, poyezd ichida tezda ko‘zdan kechiraman.

នៅថ្ងៃដែលរវល់ ខ្ញុំទិញកាសែតពេលល្ងាចនៅស្ថានីយ៍ ហើយអានមើលរហ័សៗក្នុងរថភ្លើង។

Nos dias em que estou ocupado, compro o jornal da tarde na estação e dou-lhe uma vista de olhos rapidamente no comboio.

喺忙嘅日子，我會喺車站買份晚報，喺電車入面快快噉睇一眼。