この制度（せいど）の変化（へんか）は、長（なが）い間（あいだ）、話（はな）し合（あ）い、ゆずり合（あ）ってできたものです。実際（じっさい）の現場（げんば）の様子（ようす）を反映（はんえい）しています。

这项制度改革是经过多年的讨论与妥协后产生的成果，反映了基层的实际情况。

這項制度改革是經過多年的討論與妥協後誕生的成果，並反映了第一線的實際情況。

이 제도 개혁은 오랜 논의와 타협 끝에 탄생한 산물로, 현장의 실정을 반영하고 있다.

Reformasi sistem ini merupakan hasil yang lahir setelah bertahun-tahun perdebatan dan kompromi, serta mencerminkan kondisi nyata di lapangan.

Pembaharuan sistem ini ialah hasil yang lahir selepas bertahun-tahun perbincangan dan kompromi, serta mencerminkan realiti sebenar di lapangan.

Esta reforma del sistema es el resultado de años de debates y compromisos, y refleja la realidad del terreno.

Cette réforme institutionnelle est le produit né au terme de longues années de débats et de compromis, et elle reflète les réalités du terrain.

Questa riforma istituzionale è il prodotto nato al termine di lunghi anni di dibattiti e compromessi e riflette la realtà sul campo.

Diese Reform des Systems ist das Ergebnis jahrelanger Diskussionen und Kompromisse und spiegelt die tatsächlichen Gegebenheiten vor Ort wider.

Denne institutionsreform er et produkt, der er opstået efter mange års debat og kompromiser, og den afspejler forholdene i praksis.

Ta reforma systemu jest owocem wieloletnich debat i kompromisów oraz odzwierciedla realia panujące w terenie.

Tato institucionální reforma je výsledkem dlouholetých debat a kompromisů a odráží skutečnou situaci v terénu.

Deze hervorming van het systeem is het resultaat van jarenlang overleg en compromissen, en weerspiegelt de werkelijke situatie op de werkvloer.

Denne institusjonelle reformen er et resultat av mangeårige diskusjoner og kompromisser, og den gjenspeiler realitetene i feltet.

Denna institutionsreform är en produkt som har vuxit fram efter många års diskussioner och kompromisser och speglar förhållandena i praktiken.

Эта реформа системы является результатом, возникшим после многолетних обсуждений и компромиссов, и отражает реальные условия на местах.

Această reformă instituțională este produsul născut în urma unor ani îndelungați de discuții și compromisuri și reflectă realitățile de pe teren.

Ця інституційна реформа є результатом, що виник після багаторічних дискусій і компромісів, та відображає реальні умови на місцях.

Esta reforma institucional é o resultado que surgiu após anos de debates e concessões, e reflete a realidade do trabalho no campo.

Cuộc cải cách thể chế này là sản phẩm ra đời sau nhiều năm tranh luận và thỏa hiệp, phản ánh thực tế tại hiện trường.

Ang repormang ito sa sistema ay bunga ng maraming taong talakayan at mga kompromiso, at sumasalamin sa aktuwal na kalagayan sa lugar ng pagpapatupad.

การปฏิรูประบบนี้เป็นผลผลิตที่เกิดขึ้นจากการอภิปรายและการประนีประนอมมาอย่างยาวนาน และสะท้อนสภาพความเป็นจริงของหน้างาน

ການປະຕິຮູບລະບົບນີ້ແມ່ນຜົນງານທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກການຖົງຖຽງແລະການປະນີປະນອມມາດົນນານ ແລະໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນຈິງໃນພື້ນທີ່.

Bu sistem reformu, yıllar süren tartışmalar ve uzlaşmaların sonunda ortaya çıkan bir üründür ve sahadaki gerçek durumu yansıtmaktadır.

இந்த அமைப்பு சீர்திருத்தம் பல ஆண்டுகளான விவாதங்களும் சமரசங்களும் முடிவில் உருவான ஒரு விளைவு ஆகும்; மேலும் அது களத்தின் உண்மை நிலவரத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

यह प्रणालीगत सुधार कई वर्षों की बहस और समझौतों के बाद जन्मा परिणाम है और यह जमीनी हकीकत को प्रतिबिंबित करता है।

Ez az intézményi reform a hosszú éveken át tartó viták és kompromisszumok végén megszületett eredmény, és tükrözi a helyszíni valóságot.

এই প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কারটি বহু বছরের বিতর্ক ও আপসের পর জন্ম নেওয়া একটি ফলাফল, এবং এটি মাঠপর্যায়ের বাস্তব পরিস্থিতিকে প্রতিফলিত করে।

यो संस्थागत सुधार दीर्घकालीन बहस र सम्झौतापछि जन्मिएको उपज हो र यसले कार्यस्थलको वास्तविक अवस्थालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।

මෙම ආයතනික ප්‍රතිසංස්කරණය වසර ගණනාවක සාකච්ඡා හා සම්මුතිවල ප්‍රතිඵලයක් වන අතර, ක්ෂේත්‍රයේ සැබෑ තත්ත්වය පිළිබිඹු කරයි.

ဤစနစ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆွေးနွေးမှုနှင့် အလျှော့ပေးညှိနှိုင်းမှုများအပြီး ပေါ်ပေါက်လာသော အကျိုးထွက်ဖြစ်ပြီး လက်တွေ့လုပ်ငန်းခွင်၏ အခြေအနေမှန်ကို ထင်ဟပ်ထားသည်။

Энэ тогтолцооны шинэчлэл нь олон жилийн хэлэлцүүлэг, зөвшилцлийн эцэст бий болсон үр дүн бөгөөд талбар дээрх бодит нөхцөл байдлыг тусгасан юм.

Bu institut islohoti ko‘p yillik munozara va murosalardan so‘ng yuzaga kelgan mahsul bo‘lib, joylardagi real vaziyatni aks ettiradi.

កំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធនេះគឺជាលទ្ធផលដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីការពិភាក្សា និងការសម្របសម្រួលអស់រយៈពេលយូរ ហើយវាបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅទីធ្វើការ។

Esta reforma do sistema é o produto que surgiu após anos de debate e compromissos e reflete a realidade no terreno.

呢次制度改革係經過多年嘅討論同妥協之後先至形成嘅成果，亦反映咗前線嘅實際情況。