彼（かれ）は期末試験（きまつしけん）に合格（ごうかく）できませんでした。来学期（らいがっき）、もう一度（いちど）同（おな）じ科目（かもく）を受（う）けなければなりません。

他在期末考试中不及格，下学期必须再修一次同一门课。

他在期末考試中不及格，下學期必須再修一次同一門科目。

그는 기말시험에서 낙제해 버려서 다음 학기에 같은 과목을 다시 들어야 한다.

Dia gagal ujian akhir semester dan harus mengambil mata pelajaran yang sama sekali lagi pada semester depan.

Dia gagal dalam peperiksaan akhir semester dan perlu mengambil semula subjek yang sama pada semester depan.

Él suspendió el examen final y tiene que volver a cursar la misma asignatura el próximo semestre.

Il a échoué à l’examen de fin de semestre et devra reprendre la même matière le semestre prochain.

Ha bocciato l’esame di fine semestre e il prossimo semestre dovrà seguire di nuovo la stessa materia.

Er ist bei der Abschlussprüfung durchgefallen und muss das gleiche Fach im nächsten Semester noch einmal belegen.

Han dumpede til afsluttende eksamen og må tage det samme fag igen næste semester.

Nie zdał końcowego egzaminu i w przyszłym semestrze musi jeszcze raz zaliczyć ten sam przedmiot.

Neuspěl u závěrečné zkoušky a příští semestr musí znovu absolvovat stejný předmět.

Hij is gezakt voor het eindexamen en moet volgend semester hetzelfde vak opnieuw volgen.

Han strøk på avsluttende eksamen og må ta det samme faget om igjen neste semester.

Han kuggade på terminsslutprovet och måste läsa samma kurs igen nästa termin.

Он провалил итоговый экзамен и в следующем семестре ему придётся снова пройти тот же предмет.

El a picat examenul de sfârșit de semestru și trebuie să urmeze din nou aceeași materie în semestrul viitor.

Він провалив підсумковий іспит і наступного семестру мусить ще раз пройти той самий предмет.

Ele reprovou no exame final e terá que cursar a mesma disciplina novamente no próximo semestre.

Anh ấy đã bị trượt kỳ thi cuối kỳ, nên học kỳ tới phải học lại cùng môn đó một lần nữa.

Bumagsak siya sa pagtatapos na pagsusulit at kailangan niyang kunin muli ang parehong asignatura sa susunod na semestre.

เขาสอบตกในการสอบปลายภาค ทำให้ภาคเรียนหน้าต้องลงเรียนวิชาเดิมอีกครั้ง

ລາວສອບເສັງທ້າຍພາກຕົກ ແລະຕ້ອງຮຽນວິຊາດຽວກັນອີກຄັ້ງໃນພາກຮຽນໜ້າ.

O, dönem sonu sınavından kaldı ve gelecek dönem aynı dersi bir kez daha almak zorunda.

அவன் பருவ இறுதித் தேர்வில் தோல்வியடைந்து விட்டதால், அடுத்த செமஸ்டரில் அதே பாடத்தை மீண்டும் எடுக்க வேண்டியுள்ளது.

वह सेमेस्टर के अंतिम इम्तिहान में फेल हो गया और अगले सेमेस्टर में उसे वही विषय फिर से लेना पड़ेगा।

A félév végi vizsgán megbukott, ezért a következő félévben még egyszer fel kell vennie ugyanazt a tantárgyat.

সে চূড়ান্ত পরীক্ষায় ফেল করেছে, তাই আগামী সেমিস্টারে তাকে একই বিষয়টি আবার নিতে হবে।

उनी अन्तिम परीक्षामा फेल भए र अर्को सेमेस्टरमा त्यही विषय फेरि लिनुपर्छ।

ඔහු අවසාන වාර පරීක්ෂාවෙන් අසමත් වී ඇති බැවින්, ඉදිරි වාරයේදී ඒම විෂයම නැවත වරක් ගන්නට සිදු වේ.

သူက စာသင်နှစ်အဆုံးစာမေးပွဲမှာ ကျရှုံးသွားလို့ နောက်သင်တန်းကာလမှာ အဲဒီဘာသာရပ်ကို ထပ်မံတက်ရမယ်။

Тэр эцсийн шалгалтад уналаа, тиймээс ирэх семестрт тэр яг тэр хичээлийг дахин үзэх хэрэгтэй.

U u yakuniy imtihondan yiqilib qoldi va kelasi semestrda yana bir bor o‘sha fan bo‘yicha darsga qatnashishi kerak.

គាត់បានធ្លាក់ការប្រឡងចុងឆមាស ហើយត្រូវចុះឈ្មោះរៀនមុខវិជ្ជាដដែលម្តងទៀតនៅឆមាសក្រោយ។

Ele reprovou no exame final e, no próximo semestre, terá de frequentar novamente a mesma disciplina.

佢喺期末考試肥佬咗，下學期要再讀多次同一科。