大雨（おおあめ）でした。先生（せんせい）は学生（がくせい）たちに、早（はや）く家（いえ）に帰（かえ）るように言（い）いました。

因为下着大雨，老师建议学生们早点回家。

因為下著大雨，老師建議學生們早點回家。

비가 많이 와서 선생님은 학생들에게 일찍 집에 돌아가라고 조언하셨습니다.

Karena hujan deras, guru berpesan kepada para siswa untuk pulang lebih awal.

Kerana hujan lebat, guru menasihati pelajar untuk pulang awal.

Como llovía mucho, el profesor aconsejó a los alumnos que regresaran antes a casa.

Comme il pleuvait fortement, l’enseignant conseilla aux élèves de rentrer chez eux plus tôt.

Poiché pioveva intensamente, l'insegnante consigliò agli studenti di tornare a casa in anticipo.

Da es stark regnete, riet der Lehrer den Schülern, früher nach Hause zu gehen.

Fordi det regnede kraftigt, rådede læreren eleverne til at tage hjem tidligt.

Ponieważ mocno padało, nauczyciel zalecił uczniom wcześniejszy powrót do domu.

Protože silně pršelo, učitel doporučil studentům, aby se vrátili domů dříve.

Omdat het hevig regende, adviseerde de leraar de leerlingen om vroeg naar huis te gaan.

Fordi det regnet kraftig, rådet læreren elevene til å dra hjem tidlig.

Eftersom det regnade kraftigt rekommenderade läraren studenterna att gå hem tidigare.

Поскольку шёл сильный дождь, учитель посоветовал ученикам пораньше возвращаться домой.

Pentru că ploua torențial, profesorul le-a recomandat elevilor să se întoarcă acasă mai devreme.

Оскільки йшов сильний дощ, учитель порадив учням повернутися додому раніше.

Como estava chovendo forte, o professor aconselhou os alunos a voltarem para casa mais cedo.

Vì trời mưa to, giáo viên khuyên các học sinh nên về nhà sớm.

Dahil malakas ang ulan, pinayuhan ng guro ang mga estudyante na umuwi nang maaga.

เนื่องจากฝนตกหนักครูจึงแนะนําให้นักเรียนกลับบ้านก่อนเวลา

ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກໜັກ, ອາຈານຈຶ່ງແນະນຳໃຫ້ນັກຮຽນກັບບ້ານໄວກວ່າປົກກະຕິ.

Yoğun yağmur yağdığı için öğretmen öğrencilere erken dönmelerini tavsiye etti.

கனமழை பெய்ததால், ஆசிரியர் மாணவர்களுக்கு சீக்கிரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தார்.

भारी बारिश होने के कारण शिक्षक ने छात्रों को जल्दी घर लौटने की सलाह दी।

Mivel hevesen esett, a tanár azt tanácsolta a diákoknak, hogy menjenek haza korán.

ভারী বৃষ্টি হওয়ায় শিক্ষার্থীদের তাড়াতাড়ি বাড়ি ফেরার পরামর্শ দেন শিক্ষক।

भारी पानी परिरहेको कारण शिक्षकले विद्यार्थीहरूलाई चाँडै घर फर्कन सल्लाह दिए।

තද වැසි ඇද හැලෙන බැවින් ගුරුවරයා සිසුන්ට ඉක්මනින් නිවසට පැමිණෙන ලෙස උපදෙස් දුන්නේය.

မိုးသည်းထန်စွာရွာနေသောကြောင့် ဆရာက ကျောင်းသားများအား အိမ်စောစောပြန်ရန် အကြံပေးခဲ့သည်။

Бороо ихтэй байсан тул багш сурагчдад эрт гэртээ буцахыг зөвлөсөн.

Kuchli yomg‘ir yog‘ayotgani uchun, o‘qituvchi talabalarga uyga ertaroq qaytishni tavsiya qildi.

ដោយសារតែភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង គ្រូបង្រៀនបានណែនាំសិស្សឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញឱ្យបានឆាប់។

Como estava a chover intensamente, o professor aconselhou os alunos a regressarem mais cedo a casa.

因為落大雨，老師建議學生早啲返屋企。