彼（かれ）は、真空管（しんくうかん）がよく使（つか）われた時代（じだい）から、トランジスターがよく使（つか）われる時代（じだい）へ変（か）わっていく様子（ようす）を調（しら）べました。技術（ぎじゅつ）の歴史（れきし）という見方（みかた）で、ていねいに調（しら）べました。

他从技术史的角度，仔细考察了从真空管时代到晶体管成为主流的变迁过程。

他從技術史的觀點，細緻地考證了主流從真空管時代轉向電晶體的過程。

그는 진공관 시대에서 트랜지스터로 주류가 옮겨가는 과정을 기술사적 관점에서 세심하게 검증했다.

Ia meneliti dengan saksama proses peralihan arus utama dari era tabung vakum ke transistor dari sudut pandang sejarah teknologi.

Beliau meneliti dengan teliti, dari sudut pandang sejarah teknologi, proses peralihan arus perdana daripada era tiub vakum kepada transistor.

Examinó minuciosamente, desde la perspectiva de la historia de la tecnología, el proceso por el cual el protagonismo pasó de la era de las válvulas de vacío a los transistores.

Il a minutieusement examiné, du point de vue de l’histoire des techniques, le processus par lequel le courant dominant est passé des lampes à vide aux transistors.

Egli ha esaminato meticolosamente, dal punto di vista della storia della tecnologia, il processo attraverso cui il predominio passò dall’epoca delle valvole termoioniche ai transistor.

Er untersuchte aus der Perspektive der Technikgeschichte sorgfältig den Prozess, in dem sich der Mainstream von der Ära der Elektronenröhren hin zu Transistoren verlagerte.

Han undersøgte omhyggeligt processen, hvor tyngdepunktet skiftede fra vakuumrør-æraen til transistorernes dominans, set ud fra et teknologihistorisk perspektiv.

Z perspektywy historii techniki skrupulatnie przeanalizował proces, w którym główny nurt przeszedł od epoki lamp próżniowych do tranzystorów.

Z hlediska dějin techniky pečlivě prověřil proces, v němž se hlavní proud přesouval od éry elektronek k tranzistorům.

Hij onderzocht nauwgezet, vanuit het perspectief van de technologiegeschiedenis, het proces waarin het zwaartepunt verschoof van het tijdperk van de vacuümbuizen naar dat van de transistors.

Han undersøkte nøye prosessen der hovedstrømmen gikk fra vakuumrørenes tid til transistorene, sett fra et teknologihistorisk perspektiv.

Han granskade noggrant, ur ett teknikhistoriskt perspektiv, processen där huvudströmningen skiftade från vakuumrörens era till transistorer.

Он тщательно проанализировал с точки зрения истории техники процесс смены доминирующей технологии — от эпохи электронных ламп к транзисторам.

El a examinat cu atenție, din perspectiva istoriei tehnologiei, procesul prin care principalul curent s-a mutat de la epoca tuburilor electronice la tranzistoare.

Він ретельно проаналізував з погляду історії техніки процес, у ході якого відбулася зміна домінуючої технології від вакуумних ламп до транзисторів.

Ele examinou cuidadosamente, sob a perspectiva da história da tecnologia, o processo pelo qual o foco principal passou da era das válvulas para a dos transistores.

Ông đã xem xét kỹ lưỡng, từ góc độ lịch sử kỹ thuật, quá trình mà xu hướng chủ đạo chuyển dịch từ thời đại đèn chân không sang transistor.

Masusing sinuri niya, mula sa pananaw ng kasaysayan ng teknolohiya, ang proseso ng paglipat ng pangunahing agos mula sa panahon ng mga vacuum tube tungo sa mga transistor.

เขาได้ตรวจสอบอย่างละเอียดในมุมมองของประวัติศาสตร์เทคโนโลยีถึงกระบวนการที่กระแสหลักเปลี่ยนผ่านจากยุคหลอดสุญญากาศไปสู่ทรานซิสเตอร์

ເຂົາໄດ້ກວດສອບຢ່າງລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ກ່ຽວກັບຂະບວນການທີ່ການນຳໃຊ້ຫຼັກໄດ້ປ່ຽນຈາກຍຸກຂອງຫຼອດສູນຍາກາດໄປສູ່ທຣານຊິສເຕີ ຈາກມຸມມອງປະຫວັດສາດເຕັກໂນໂລຢີ.

O, vakum tüplerinden transistörlere doğru ana akımın kaydığı süreci, teknoloji tarihi perspektifinden titizlikle inceledi.

அவர் வெற்றிடக் குழாய்களின் காலத்திலிருந்து டிரான்சிஸ்டர்களுக்குத் துறையின் முதன்மை போக்கு மாறிக்கொண்டிருந்த செயல்முறையை, தொழில்நுட்ப வரலாற்றுப் பார்வையில் இருந்து கவனமாக ஆராய்ந்து உறுதிப்படுத்தினார்.

उसने तकनीकी इतिहास के दृष्टिकोण से, वैक्यूम ट्यूबों के युग से ट्रांजिस्टरों की ओर मुख्यधारा के स्थानांतरण की प्रक्रिया का सावधानीपूर्वक अध्ययन किया।

A technikatörténet szemszögéből gondosan megvizsgálta azt a folyamatot, amelynek során a fő irányvonal a vákuumcsövek korszakából a tranzisztorok felé tolódott át.

তিনি প্রযুক্তি ইতিহাসের দৃষ্টিকোণ থেকে, ভ্যাকুয়াম টিউবের যুগ থেকে ট্রানজিস্টারে মূলধারার রূপান্তরের প্রক্রিয়াটি সতর্কতার সঙ্গে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করেছেন।

उनले भ्याकुम ट्युबको युगबाट ट्रान्जिस्टरतर्फ मुख्यधारा सर्ने प्रक्रियालाई प्राविधिक इतिहासको दृष्टिकोणबाट सावधानीपूर्वक जाँच गरे।

ඔහු රික්ත නළ යුගයෙන් ට්‍රාන්සිස්ටර් වෙත ප්‍රධාන ධාරාව මාරුවුණු ක්‍රියාවලිය තාක්ෂණ ඉතිහාසයේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සවිස්තරව හා සැලකිලිමත්ව පරීක්ෂා කළේය।

သူသည် လေဟာနယ်ပြွန်များ ခေတ်မှ ထရန်စစ္စတာများဆီသို့ အဓိကအသုံးပြုသည့် နည်းပညာ ပြောင်းလဲလာသည့် ဖြစ်စဉ်ကို နည်းပညာသမိုင်း ရှုထောင့်မှ အသေးစိတ် စေ့စေ့စပ်စပ် လေ့လာစိစစ်ခဲ့သည်။

Тэрээр вакуум хоолойн эрин үеэс транзистор руу гол урсгал шилжсэн үйл явцыг технологийн түүхийн үүднээс нягт нямбай шалган судалсан.

U vakuum lampalari davridan tranzistorlar davriga asosiy yo‘nalish ko‘chgan jarayonni texnika tarixi nuqtayi nazaridan sinchiklab tahlil qildi.

គាត់បានពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់ពីទស្សនៈប្រវត្តិសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា ដំណើរការដែលអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរពីយុគសម័យបំពង់សុញ្ញាកាសទៅកាន់ត្រានស៊ីស្ទ័រជាចម្បង។

Ele analisou cuidadosamente, do ponto de vista da história da tecnologia, o processo através do qual o domínio passou da era das válvulas eletrónicas para a dos transístores.

佢從技術史嘅角度，細心噉考證咗由真空管時代過渡到晶體管、主流逐步轉變嘅過程。