その地域（ちいき）に昔（むかし）からある習慣（しゅうかん）を大切（たいせつ）にしないと、思（おも）いがけず人々（ひとびと）が反対（はんたい）するかもしれません。

如果轻视扎根于当地的风俗习惯，可能会招致意想不到的反弹。

如果輕視深植於當地的風俗習慣，可能會招致意想不到的反彈。

그 지역에 뿌리내린 풍습을 가볍게 여기면 뜻밖의 반발을 불러일으킬 수도 있다.

Jika meremehkan kebiasaan yang berakar di daerah itu, bisa-bisa menimbulkan penolakan yang tak terduga.

Jika kita memandang ringan adat resam yang berakar di kawasan itu, ia boleh mengundang tentangan yang tidak disangka-sangka.

Si se menosprecian las costumbres arraigadas en la región, podría suscitarse una reacción inesperada.

Si l’on prend à la légère les coutumes ancrées dans cette région, on risque de susciter une opposition inattendue.

Se si sottovalutano le usanze radicate in quella regione, si rischia di provocare una reazione inaspettata.

Wenn man die in der Region verwurzelten Bräuche geringachtet, kann das unerwarteten Widerstand hervorrufen.

Hvis man ser ned på skikke, der er rodfæstet i området, kan det udløse uventet modstand.

Jeśli zlekceważy się zwyczaje zakorzenione w danym regionie, można ściągnąć na siebie nieoczekiwany sprzeciw.

Pokud budete lehkovážně přehlížet zvyky zakořeněné v daném regionu, můžete vyvolat nečekaný odpor.

Als je de in die regio gewortelde gebruiken licht opvat, kun je onverwachte tegenstand oproepen.

Hvis man tar lett på skikker som er dypt forankret i området, kan det utløse uventet motstand.

Om man förringar seder och bruk som är djupt rotade i den regionen kan det leda till oväntade motreaktioner.

Если пренебрегать укоренившимися в этом регионе обычаями, можно навлечь неожиданное сопротивление.

Dacă disprețuiești obiceiurile înrădăcinate în acea regiune, riști să stârnești o reacție neașteptată.

Якщо легковажно ставитися до звичаїв, укорінених у тій місцевості, це може спричинити несподіваний спротив.

Se você menosprezar os costumes enraizados naquela região, pode acabar provocando uma reação inesperada.

Nếu coi nhẹ các phong tục tập quán đã ăn sâu bén rễ ở địa phương đó, có thể sẽ chuốc lấy sự phản ứng bất ngờ.

Kapag minamaliit mo ang mga kaugalian na nakaugat sa lugar na iyon, maaari kang magdulot ng hindi inaasahang pagtutol.

หากดูแคลนขนบธรรมเนียมที่หยั่งรากในท้องถิ่นนั้น ก็อาจก่อให้เกิดกระแสต่อต้านโดยไม่คาดคิดได้

ຖ້າເຈົ້າເບິ່ງເບົາປະເພນີທີ່ຝັງຮາກຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນັ້ນ ອາດຈະນໍາໄປສູ່ການຕໍ່ຕ້ານທີ່ຄາດບໍ່ເຖິງໄດ້

O bölgede kök salmış gelenekleri hafife alırsanız, beklenmedik bir tepkiyi davet edebilirsiniz.

அந்தப் பகுதியில் வேரூன்றிய பழக்கவழக்கங்களை இழிவாகக் கருதினால், எதிர்பாராத எதிர்ப்பைத் தூண்டிவிடக் கூடும்.

उस क्षेत्र में जड़ जमाए हुए रीति-रिवाज़ों को हल्के में लेने पर अनपेक्षित विरोध भड़क सकता है।

Ha semmibe vesszük az adott térségben meggyökeresedett szokásokat, könnyen váratlan ellenállást válthatunk ki.

সে অঞ্চলে প্রোথিত রীতিনীতি তুচ্ছ করলে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া ডেকে আনতে পারে।

त्यो क्षेत्रमा जरा गाडेका परम्परा–चलनलाई हल्का ठान्यो भने अनपेक्षित विरोध भड्किन सक्छ।

එම ප්‍රදේශයේ මුල්බැසගත් සම්ප්‍රදායන් අවමතක් කරන්නේ නම්, නොසිතූ විරෝධයකට මුහුණ දීමට ඉඩ ඇත.

အဲဒီဒေသမှာ အမြစ်ခိုင်ထားတဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို လျစ်လျူရှုမိရင် မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ပြန်လည်ဆန့်ကျင်မှုကို ဖိတ်ခေါ်မိနိုင်တယ်။

Тухайн нутагт гүн суусан зан заншлыг үл ойшоовол, санаандгүй эсэргүүцэл дэгдэх вий.

O‘sha hududda ildiz otgan urf-odatlarni mensimaslik kutilmagan qarshilikni keltirib chiqarishi mumkin.

បើមើលស្រាលទម្លាប់ប្រពៃណីដែលមានឫសគល់នៅក្នុងតំបន់នោះ វាអាចនាំឱ្យកើតមានការប្រឆាំងដែលមិននឹកស្មានដល់។

Se menosprezares os costumes enraizados nessa região, poderás provocar uma reação inesperada.

如果輕視嗰個地區根深蒂固嘅風俗習慣，隨時會惹嚟意想不到嘅反彈。