戦争（せんそう）の間（あいだ）、その都市（とし）は毎日（まいにち）爆撃（ばくげき）される作戦（さくせん）の目標（もくひょう）になりました。

战争期间，这座城市成为连续数日遭受轰炸的作战目标。

戰時，那座城市成為連日轟炸作戰的目標。

전쟁 중 그 도시는 연일 폭격 작전의 표적이 되었다.

Selama masa perang, kota itu menjadi sasaran operasi pengeboman setiap hari.

Semasa perang, bandar itu menjadi sasaran operasi pengeboman setiap hari berturut-turut.

Durante la guerra, esa ciudad se convirtió en el objetivo de una operación de bombardeo diario.

Pendant la guerre, cette ville est devenue la cible d’une opération de bombardements quotidiens.

Durante la guerra, quella città divenne il bersaglio di un’operazione di bombardamenti quotidiani.

Während des Krieges wurde die Stadt zum Ziel einer Operation, bei der sie Tag für Tag bombardiert wurde.

Under krigen blev byen mål for en operation med daglige bombninger.

Podczas wojny miasto to stało się celem operacji polegającej na codziennych nalotach bombowych.

Během války se město stalo cílem operace každodenního bombardování.

Tijdens de oorlog werd die stad het doelwit van een operatie waarbij ze dagen achtereen werd gebombardeerd.

Under krigen ble byen et mål for en operasjon med daglige bombetokt.

Under kriget blev staden måltavla för en operation med dagliga bombningar.

Во время войны этот город стал целью операции по ежедневным бомбардировкам.

În timpul războiului, orașul a devenit ținta unei operațiuni de bombardament zilnic.

У воєнний час це місто стало мішенню операції з щоденними бомбардуваннями.

Durante a guerra, aquela cidade tornou-se alvo de uma operação de bombardeio diário.

Trong thời chiến, thành phố đó đã trở thành mục tiêu của một chiến dịch ném bom liên tiếp hằng ngày.

Noong panahon ng digmaan, naging target ang lungsod na iyon ng operasyong pambobomba araw-araw.

ในช่วงสงคราม เมืองนั้นตกเป็นเป้าหมายของปฏิบัติการทิ้งระเบิดทุกวันติดต่อกัน

ໃນໄລຍະສົງຄາມ, ເມືອງນັ້ນກາຍເປັນເປົ້າໝາຍຂອງຍຸດທະການທີ່ຖືກໂຈມຕີທາງອາກາດດ້ວຍການຖິ້ມລະເບີດທຸກໆມື້.

Savaş sırasında, o şehir her gün yapılan bombardıman operasyonlarının hedefi oldu.

போர் காலத்தில், அந்த நகரம் தினந்தோறும் நடைபெறும் குண்டுவீச்சுத் தாக்குதல்களின் நடவடிக்கையின் இலக்காக ஆனது.

युद्ध के दौरान, वह शहर लगातार कई दिनों तक होने वाले बमबारी अभियानों का निशाना बन गया।

A háború alatt a város a mindennapos bombázási hadműveletek célpontjává vált.

যুদ্ধকালে, সেই শহরটি ধারাবাহিকভাবে প্রতিদিনের বোমাবর্ষণ অভিযানের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছিল।

युद्धकालमा, उक्त शहर निरन्तर दैनिक बमबारी गर्ने अभियानको निशाना बन्यो।

යුද්ධ සමයේදී එම නගරය දිනෙන් දිනම බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල කරන මෙහෙයුම්වල ඉලක්කයක් විය.

စစ်ကာလအတွင်း ထိုမြို့သည် နေ့စဉ် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ရေး လှုပ်ရှားမှု၏ ပစ်မှတ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Дайны үед тэр хот өдөр бүр бөмбөгдөх ажиллагааны бай болсон.

Urush davrida o‘sha shahar ketma-ket kunlar davomida bombardimon qilish amaliyotining nishoniga aylandi.

ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម ទីក្រុងនោះបានក្លាយជាគោលដៅនៃយុទ្ធនាការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

Durante a guerra, essa cidade tornou-se alvo de operações de bombardeamento diário.

戰時嗰陣，嗰個城市成日都成為連日轟炸作戰嘅目標。