せまい考（かんが）え方（かた）だけで決（き）めないことが大切（たいせつ）です。全体（ぜんたい）を見（み）て、決（き）めることが大切（たいせつ）です。

重要的是不要被局限的视角所束缚，而要在把握整体情况的基础上作出判断。

重要的是，不要被局限的視角所束縛，而要在掌握全體概貌的基礎上作出判斷。

국지적인 관점에 사로잡히지 말고, 전체상을 바탕으로 판단하는 것이 중요하다.

Penting untuk membuat keputusan dengan mempertimbangkan gambaran keseluruhan tanpa terjebak pada sudut pandang yang terbatas.

Adalah penting untuk membuat pertimbangan berdasarkan gambaran keseluruhan tanpa terperangkap dalam perspektif yang terhad.

Es importante tomar decisiones basándose en una visión global, sin quedarse atrapado en una perspectiva limitada.

Il est important de ne pas se laisser enfermer dans une perspective limitée et de prendre des décisions en tenant compte de la vue d’ensemble.

È importante giudicare tenendo presente il quadro generale, senza lasciarsi intrappolare da una prospettiva limitata.

Es ist wichtig, sich nicht von einer eingeschränkten Perspektive leiten zu lassen, sondern Entscheidungen unter Berücksichtigung des Gesamtbildes zu treffen.

Det er vigtigt at træffe beslutninger ud fra det samlede overblik uden at blive fanget i et begrænset perspektiv.

Ważne jest, aby nie dać się ograniczyć zawężonej perspektywie i podejmować decyzje, biorąc pod uwagę całościowy obraz.

Je důležité rozhodovat se s ohledem na celkový obraz, aniž bychom se nechali omezit zúženým pohledem.

Het is belangrijk om je oordeel te vellen op basis van het totaalbeeld, zonder je te laten beperken door een beperkte kijk.

Det er viktig å ikke bli fanget i et begrenset perspektiv, men å ta beslutninger med utgangspunkt i helhetsbildet.

Det är viktigt att inte fastna i ett begränsat perspektiv, utan att fatta beslut utifrån helhetsbilden.

Важно принимать решения, не зацикливаясь на ограниченной точке зрения, а учитывая общую картину.

Este important să judeci ținând cont de imaginea de ansamblu, fără a te lăsa prins într-o perspectivă limitată.

Важливо ухвалювати рішення, не зациклюючись на обмеженій перспективі, а враховуючи загальну картину.

É importante tomar decisões com base na visão geral, sem ficar preso a uma perspectiva limitada.

Điều quan trọng là phải đưa ra quyết định dựa trên bức tranh tổng thể, không bị bó hẹp bởi góc nhìn hạn chế.

Mahalagang magpasya batay sa kabuuang larawan, sa halip na manatiling nakakulong sa isang makitid na pananaw.

สิ่งสำคัญคืออย่ายึดติดกับมุมมองที่จำกัด แต่ให้ตัดสินใจโดยคำนึงถึงภาพรวมทั้งหมด

ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນຕ້ອງຕັດສິນໃຈໂດຍຄຳນຶງເຖິງພາບລວມ ໂດຍບໍ່ຖືກຈຳກັດໂດຍມຸມມອງທີ່ຈຳກັດ.

Sınırlı bir bakış açısına takılıp kalmadan, büyük resmi göz önünde bulundurarak karar vermek önemlidir.

வரையறுக்கப்பட்ட பார்வையில் சிக்கிக் கொள்ளாமல், முழுப் படத்தை கருத்தில் கொண்டு தீர்மானிப்பது முக்கியம்.

सीमित दृष्टिकोण में बँधे बिना, समग्र तस्वीर को ध्यान में रखकर निर्णय करना महत्वपूर्ण है।

Fontos, hogy ne ragadjunk bele egy korlátozott nézőpontba, hanem a teljes képet figyelembe véve döntsünk.

সীমিত দৃষ্টিভঙ্গিতে আটকে না থেকে, সামগ্রিক চিত্র বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

सीमित दृष्टिकोणमा मात्र अड्किनु भन्दा पनि समग्र चित्रलाई ध्यानमा राखेर निर्णय गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

සීමිත දෘෂ්ටිකෝණයකට සීමා නොවී, සමස්ත රූපය සැලකිල්ලට ගෙන තීරණය කිරීම වැදගත්ය.

ကန့်သတ်ထားတဲ့ အမြင်တစ်ဖက်သတ်နဲ့ မပိတ်မိဘဲ၊ အပြည့်အစုံ အခြေအနေတစ်ခုလုံးကို ထောက်ပြီး ဆုံးဖြတ်နိုင်ဖို့က အရေးကြီးတယ်။

Хязгаарлагдмал өнцөгт баригдалгүй, нийт дүр зургийг харгалзан шийдвэр гаргах нь чухал.

Tor doiradagi nuqtai nazarga qamalib qolmasdan, umumiy manzarani inobatga olib qaror qabul qilish muhim.

វាសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវវិនិច្ឆ័យដោយពិចារណារូបភាពទាំងមូល មិនត្រូវជាប់គាំងនឹងទស្សនៈមានកម្រិតទេ។

É importante decidir com base no panorama geral, sem ficar preso a uma perspetiva limitada.

唔好畀局限嘅視角困住，喺考慮整體情況之下作出判斷係好重要嘅。