来年度（らいねんど）のお金（かね）の分（わ）け方（かた）は、まだ決（き）まっていません。それでも、各部署（かくぶしょ）は、もう決（き）まったことのように事業計画（じぎょうけいかく）を進（すす）めています。

尽管下个财政年度的预算分配尚未确定，但各部门都在推进其商业计划，仿佛在制造既成事实。

雖然下個財政年度的預算分配尚未確定，但每個部門都在推進其商業計畫，彷彿在製造既成事實。

다음 회계연도 예산 배분은 아직 결정되지 않았지만, 각 부서는 마치 기정사실을 만드는 것처럼 사업 계획을 추진하고 있습니다.

Meskipun alokasi anggaran tahun fiskal berikutnya belum ditentukan, masing-masing departemen bergerak maju dengan rencana bisnisnya seolah-olah menciptakan fait accompli.

Walaupun peruntukan belanjawan tahun fiskal akan datang masih belum ditentukan, setiap jabatan bergerak ke hadapan dengan rancangan perniagaannya seolah-olah mewujudkan fait accompli.

Aunque aún no se han determinado las asignaciones presupuestarias para el próximo año fiscal, cada departamento avanza con sus planes de negocio como si creara un hecho consumado.

Bien que les allocations budgétaires pour l’exercice prochain restent à déterminer, chaque département avance dans ses plans d’affaires comme s’il créait un fait accompli.

Sebbene le allocazioni di bilancio per il prossimo anno fiscale debbano ancora essere determinate, ogni dipartimento sta procedendo con i propri piani aziendali come se stesse creando un fatto compiuto.

Obwohl die Haushaltszuweisungen für das nächste Haushaltsjahr noch nicht festgelegt sind, arbeitet jedes Ministerium mit seinen Geschäftsplänen voran, als würde es ein Fait accompli schaffen.

Selvom budgettildelingerne for næste regnskabsår endnu ikke er fastlagt, går hvert departement videre med sine forretningsplaner, som om de skaber et fait accompli.

Chociaż budżet na przyszły rok fiskalny nie został jeszcze ustalony, każdy departament realizuje swoje plany biznesowe, jakby tworzył fakt dokonany.

Ačkoliv rozpočtové alokace na příští fiskální rok zatím nebyly určeny, každé ministerstvo postupuje se svými obchodními plány, jako by vytvářelo hotovou věc.

Hoewel de budgettoewijzingen voor volgend begrotingsjaar nog niet zijn vastgesteld, gaat elk departement verder met zijn bedrijfsplannen alsof het een volgegane feit creëert.

Selv om budsjettallokeringene for neste regnskapsår ennå ikke er fastsatt, går hvert departement videre med sine forretningsplaner som om de skaper et fait accompli.

Även om budgetfördelningen för nästa räkenskapsår ännu inte har fastställts, går varje avdelning vidare med sina affärsplaner som om de skapar ett fullbordat faktum.

Хотя бюджетные ассигнования на следующий финансовый год ещё не определены, каждый департамент реализует свои бизнес-планы, словно создаёт свершившийся факт.

Deși alocările bugetare pentru anul fiscal viitor nu au fost încă stabilite, fiecare departament avansează cu planurile sale de afaceri ca și cum ar crea un fapt împlinit.

Хоча бюджетні кошти на наступний фінансовий рік ще не визначені, кожен департамент рухається вперед зі своїми бізнес-планами, ніби створює чинний факт.

Embora as alocações orçamentárias para o próximo ano fiscal ainda não tenham sido determinadas, cada departamento está avançando com seus planos de negócios como se criasse um fato consumado.

Mặc dù việc phân bổ ngân sách cho năm tài chính tới vẫn chưa được quyết định, các bộ phận vẫn đang xúc tiến kế hoạch kinh doanh như thể đang tạo ra những sự đã rồi.

Bagama't hindi pa natutukoy ang mga alokasyon ng badyet sa susunod na taon ng pananalapi, ang bawat departamento ay sumusulong sa mga plano sa negosyo na tila lumilikha ng isang fait accompli.

แม้ว่าการจัดสรรงบประมาณในปีงบประมาณหน้าจะยังไม่ได้รับการกําหนด แต่แต่ละแผนกก็กําลังเดินหน้าตามแผนธุรกิจราวกับว่าสร้างความจริง

ເຖິງແມ່ນວ່າການຈັດສັນງົບປະມານສໍາລັບປີງົບປະມານໜ້າຍັງບໍ່ທັນກຳນົດແນ່ນອນ, ແຕ່ແຕ່ລະພະແນກກໍກຳລັງດຳເນີນແຜນງານໂຄງການໄປ ຄືກັບວ່າກຳລັງສ້າງຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວໃຫ້ສະສົມຂຶ້ນ.

Gelecek mali yılın bütçe tahsisatları henüz belirlenmemiş olsa da, her departman iş planlarını sanki bir iş tamamlaması gibi ilerliyor.

அடுத்த நிதியாண்டின் பட்ஜெட் ஒதுக்கீடுகள் இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை என்றாலும், ஒவ்வொரு துறையும் அதன் வணிகத் திட்டங்களுடன் முன்னேறி வருகின்றன.

हालांकि अगले वित्तीय वर्ष के बजट आवंटन को अभी तक निर्धारित नहीं किया गया है, प्रत्येक विभाग अपनी व्यावसायिक योजनाओं के साथ आगे बढ़ रहा है जैसे कि एक नियति बना रहा हो।

Bár a következő pénzügyi év költségvetési elosztása még nem került meghatározásra, minden minisztérium úgy halad üzleti terveivel, mintha egy kézzelfogott megoldást hozna létre.

যদিও আগামী অর্থবছরের বাজেট বরাদ্দ এখনও নির্ধারণ করা হয়নি, প্রতিটি বিভাগ তার ব্যবসায়িক পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে যেন একটি ভাগ্য অর্জন করছে।

अर्को आर्थिक वर्षको बजेट विनियोजन अझै निर्धारण हुन बाँकी भए पनि, प्रत्येक विभाग आफ्नो व्यावसायिक योजनाहरूको साथ अगाडि बढिरहेको छ मानौं एक नियति निर्माण गर्दै।

ඊළඟ මූල් ය වර්ෂයේ අයවැය ප් රතිපාදන තවමත් තීරණය කර නොමැති වුවද, සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම තම ව් යාපාරික සැලසුම් සමඟ ඉදිරියට යමින් සිටී.

လာ မည့် ဘဏ္ဍာရေး နှစ် ၏ ဘတ်ဂျက် ခွဲဝေ မှု များ ကို ဆုံးဖြတ် ရန် မ ရှိ သေး သော်လည်း ၊ ဌာန တစ် ခု စီ သည် ၎င်း ၏ စီးပွားရေး အစီအစဉ် များ နှင့်အတူ ရှေ့ဆက် လုပ်ဆောင် နေ ကြ သည် ။

Ирэх санхүүгийн жилийн төсвийн хуваарилалт одоогоор тодорхойгүй байгаа ч, хэлтэс бүр бизнесийн төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлж байгаа мэт үйл ажиллагаа явуулж байна.

Kelasi moliyaviy yil uchun byudjet taqsimotlari hali aniqlanmagan bo'lsa-da, har bir bo'lim o'z biznes rejasini go'yo fait accompli sifatida davom ettirmoqda.

ទោះបីជាការបែងចែកថវិកាឆ្នាំសារពើពន្ធក្រោយមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់ក៏ដោយ នាយកដ្ឋាននីមួយៗកំពុងឆ្ពោះទៅមុខជាមួយនឹងផែនការអាជីវកម្មរបស់ខ្លួនដូចជាការបង្កើតការពិត។

Embora as alocações orçamentais para o próximo ano fiscal ainda não tenham sido determinadas, cada departamento está a avançar com os seus planos de negócio como se estivesse a criar um facto consumado.

雖然下個財政年度嘅預算分配仲未決定，但每個部門都好似喺製造既成事實咁推進佢哋嘅商業計劃。