The fight went on for a long time, but in the end they won.
その戦（たたか）いは長（なが）く続（つづ）きました。しかし、最後（さいご）に彼（かれ）らは勝（か）ちました。
那场战斗持续了很久，但最后他们赢了。
那場戰鬥持續了很久，但最後他們贏了。
그 전투는 오래 계속되었지만, 마침내 그들은 승리했다.
Pertempuran itu berlangsung lama, tetapi pada akhirnya mereka menang.
Pertempuran itu berlangsung lama, tetapi akhirnya mereka menang.
La batalla se prolongó, pero al final ellos ganaron.
Le combat dura longtemps, mais à la fin, ils gagnèrent.
La battaglia durò a lungo, ma alla fine vinsero.
Der Kampf dauerte lange, aber am Ende siegten sie.
Kampen varede længe, men til sidst vandt de.
Ta walka trwała długo, ale w końcu oni zwyciężyli.
Ta bitva trvala dlouho, ale nakonec vyhráli.
Het gevecht duurde lang, maar uiteindelijk wonnen zij.
Den kampen varte lenge, men til slutt vant de.
Striden varade länge, men till slut segrade de.
Эта битва длилась долго, но в конце концов они победили.
Bătălia a durat mult, dar în cele din urmă ei au câștigat.
Та битва тривала довго, але зрештою вони перемогли.
Aquela batalha durou muito tempo, mas no final eles venceram.
Cuộc chiến đó kéo dài, nhưng cuối cùng họ đã chiến thắng.
Matagal na tumagal ang labanan, ngunit sa huli ay nanalo sila.
การต่อสู้นั้นดำเนินมายาวนาน แต่ในที่สุดพวกเขาก็ชนะ
ການຕໍ່ສູ້ນັ້ນດຳເນີນຕໍ່ໄປເປັນເວລາດົນ ແຕ່ສຸດທ້າຍພວກເຂົາກໍໄດ້ຊະນະ.
O savaş uzun sürdü, ama sonunda onlar kazandı.
அந்தப் போர் நீண்ட காலம் தொடர்ந்தாலும், இறுதியில் அவர்கள் வெற்றி பெற்றார்கள்.
वह लड़ाई लंबे समय तक चली, लेकिन आखिरकार वे जीत गए।
وہ جنگ طویل عرصے تک جاری رہی، لیکن آخرکار وہ جیت گئے۔
A csata sokáig tartott, de végül ők győztek.
הקרב ההוא נמשך זמן רב, אך בסופו של דבר הם ניצחו.
যুদ্ধটি দীর্ঘ সময় ধরে চলেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা জয়ী হয়েছিল।
त्यो लडाइँ लामो समयसम्म चल्यो, तर अन्त्यमा उनीहरूले जिते।
ඒ සටන දිගු කාලයක් පුරා පවත්නා නමුත්, අවසානයේ ඔවුහු ජයගත්තහ.
အဲဒီတိုက်ပွဲက ကြာရှည်စွာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ သူတို့က အနိုင်ရခဲ့တယ်။
Тэр тулаан удаан үргэлжилсэн ч эцэст нь тэд ялсан.
O‘sha jang uzoq davom etdi, ammo oxir-oqibat ular g‘alaba qozonishdi.
آن نبرد مدت زیادی ادامه یافت، اما در نهایت آنها پیروز شدند.
استمرت تلك المعركة طويلاً، لكنهم في النهاية انتصروا.
ការប្រយុទ្ធនោះបានបន្តយូរ ប៉ុន្តែចុងក្រោយពួកគេបានឈ្នះ។
Aquela batalha durou muito tempo, mas, no final, eles venceram.
嗰場戰鬥持續咗好耐，不過最後佢哋贏咗。
関連する単語
戦い
fight; battle; (by extension) war; contest; match; competition; conflict; struggle; strife
戦闘・合戦 / 争い・いさかい・闘争 / 試合・勝負・競争（レースなど）
相手（あいて）と武力（ぶりょく）や力（ちから）で争（あらそ）うことです。試合（しあい）や競争（きょうそう）で勝（か）ち負（ま）けを決（き）めることもいいます。
战斗；战争；（古）军队 / 比赛；竞赛；对决 / 冲突；争执
爭鬥、戰鬥、戰役，亦指戰爭 / 比賽、競賽、對決 / （古）軍隊、兵馬
싸움·전투·전쟁 / 경기·승부·경쟁 / 갈등·분쟁
perkelahian, pertempuran, atau perang / pertandingan atau kompetisi / konflik atau pertikaian
pertempuran; pertarungan / perang / persaingan; pertandingan
lucha, combate o batalla; por extensión, guerra / contienda o competición / arcaico: ejército o tropas
combat; bataille / guerre / compétition; match; conflit; lutte
battaglia, combattimento / guerra, conflitto / sfida, competizione
Kampf, Gefecht / Schlacht; Krieg / Wettkampf; Auseinandersetzung
kamp; slag / krig; væbnet konflikt / konkurrence; duel; match
walka, bój; bitwa / wojna (także w przenośni) / rywalizacja, pojedynek; zawody
boj, bitva / válka (obecně) / soutěž, zápas; střet, konflikt
gevecht; slag / oorlogvoering; strijd / wedstrijd; competitie
kamp; slag / krig; konflikt / konkurranse; dyst
strid, kamp / krig / tävling, match
бой, битва / борьба, противостояние / соревнование, матч
luptă; bătălie / război (în sens extins) / competiție; confruntare; conflict
бій, битва / війна / змагання, боротьба
luta; combate; batalha; conflito; guerra / partida; competição; disputa; confronto / (arcaico) exército; tropas
trận đánh, cuộc chiến; chiến tranh / trận đấu, cuộc thi, cuộc đua / xung đột, sự tranh chấp; (cổ) quân đội, binh lính
labanan o digmaan / paligsahan o tunggalian / hidwaan o alitan
การต่อสู้; การรบ / สงคราม / การแข่งขัน; การประลอง
ການຕໍ່ສູ້ / ສົງຄາມ / ການແຂ່ງຂັນ
savaş, muharebe / kavga, çatışma / mücadele, rekabet
போர்; யுத்தம் / சண்டை; மோதல் / போட்டி; போட்டியிடல்
लड़ाई / युद्ध/समर / प्रतियोगिता/मुकाबला
لڑائی، جنگ / مقابلہ، میچ / کش مکش، جدوجہد
harc, küzdelem / csata / versengés, megmérettetés
קרב; לחימה / מלחמה / מאבק; תחרות
যুদ্ধ; যুদ্ধক্ষেত্রের লড়াই / প্রতিযোগিতা; ম্যাচ; দ্বন্দ্ব / সংঘাত; সংগ্রাম; বিরোধ
लडाइँ / युद्ध / प्रतिस्पर्धा
සටන / පොරය / තරඟය
တိုက်ပွဲ / ပြိုင်ပွဲ / ပဋိပက်ခ
тулалдаан, байлдаан / дайн / өрсөлдөөн, тэмцэл
jang; urush; to‘qnashuv / kurash; ziddiyat / musobaqa; bellashuv
نبرد؛ جنگ / درگیری؛ کشمکش / رقابت؛ مسابقه
قتال / معركة / صراع
ការប្រយុទ្ធ / សង្គ្រាម / ការប្រកួតប្រជែង
luta ou batalha / guerra ou conflito / competição ou confronto
戰鬥；打仗 / 比賽；競爭 / 衝突；鬥爭
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
