会議（かいぎ）では、賛成（さんせい）の人（ひと）と反対（はんたい）の人（ひと）が、順番（じゅんばん）に意見（いけん）を言（い）いました。話（はな）し合（あ）いは夜（よる）遅（おそ）くまで続（つづ）きました。

在会议上，赞成派和反对派轮流发言，讨论一直持续到深夜。

會議中贊成派與反對派交替發言，討論一直持續到深夜。

회의에서는 찬성 측과 반대 측이 번갈아 발언했고, 토론은 밤늦도록 이어졌다.

Dalam rapat, pihak yang mendukung dan pihak yang menentang berbicara secara bergantian, dan perdebatan berlangsung hingga larut malam.

Dalam mesyuarat, pihak yang menyokong dan pihak yang menentang bercakap secara bergilir-gilir, dan perbahasan berterusan hingga larut malam.

En la reunión, los partidarios y los opositores intervinieron alternadamente, y el debate continuó hasta altas horas de la noche.

Lors de la réunion, les partisans et les opposants ont pris la parole à tour de rôle, et le débat s’est poursuivi jusque tard dans la nuit.

Durante la riunione, i sostenitori e gli oppositori hanno preso la parola a turno e il dibattito è proseguito fino a notte fonda.

In der Sitzung sprachen Befürworter und Gegner abwechselnd, und die Debatte dauerte bis tief in die Nacht.

På mødet tog tilhængere og modstandere skiftevis ordet, og debatten fortsatte til langt ud på natten.

Na posiedzeniu zwolennicy i przeciwnicy zabierali głos na przemian, a dyskusja trwała do późnej nocy.

Na schůzi se střídavě vyjadřovali zastánci a odpůrci a debata pokračovala až do pozdní noci.

Tijdens de vergadering kwamen voor- en tegenstanders afwisselend aan het woord, en de discussie duurde tot diep in de nacht.

På møtet tok tilhengere og motstandere ordet annenhver gang, og debatten fortsatte til langt på natt.

På mötet talade anhängarna och motståndarna omväxlande, och debatten fortsatte långt in på natten.

На заседании сторонники и противники выступали по очереди, и обсуждение продолжалось до глубокой ночи.

În cadrul ședinței, susținătorii și opozanții au luat cuvântul pe rând, iar dezbaterea a continuat până târziu în noapte.

На засіданні прихильники та противники виступали по черзі, і дискусія тривала до пізньої ночі.

Na reunião, os favoráveis e os contrários se alternaram para falar, e o debate continuou até tarde da noite.

Trong cuộc họp, phe ủng hộ và phe phản đối lần lượt phát biểu xen kẽ, và cuộc tranh luận kéo dài đến tận khuya.

Sa pulong, salitan ang pagsasalita ng mga pabor at tutol, at nagpatuloy ang talakayan hanggang sa gumabi na.

ในการประชุม ฝ่ายที่เห็นด้วยและฝ่ายที่คัดค้านสลับกันแสดงความคิดเห็น และการอภิปรายดำเนินต่อไปจนดึกดื่น

ໃນກອງປະຊຸມ ຝ່າຍເຫັນດີແລະຝ່າຍຄັດຄ້ານໄດ້ຜັດກັນອອກຄວາມເຫັນ ແລະການອະພິປາຍໄດ້ດຳເນີນຕໍ່ໄປຈົນຮອດດຶກ.

Toplantıda lehte olanlarla aleyhte olanlar sırayla söz aldı ve tartışma gece yarısına kadar sürdü.

கூட்டத்தில் ஆதரிப்பவர்களும் எதிர்ப்பவர்களும் மாறிமாறி பேசினர்; விவாதம் நள்ளிரவு வரை நீடித்தது.

बैठक में समर्थन करने वाले और विरोध करने वाले पक्ष बारी-बारी से बोले, और बहस रात देर तक चलती रही।

Az értekezleten a támogatók és az ellenzők felváltva szólaltak fel, a vita pedig az éjszaka mélyéig folytatódott.

সভায় সমর্থক ও বিরোধী পক্ষ পালাক্রমে বক্তব্য রাখে, এবং আলোচনা গভীর রাত পর্যন্ত চলতে থাকে।

बैठकमा समर्थन पक्ष र विपक्ष पक्षले पालैपालो बोल्दै गए, र बहस रात ढल्दासम्म चलिरह्यो।

සම්මන්ත්‍රණයේදී පක්ෂ සහ විපක්ෂ පාර්ශ්වයන් වාරෙන් වාරට අදහස් ප්‍රකාශ කළ අතර, විවාදය රාත්‍රිය ගැඹුරට යන තුරු දිගටම පැවතිණි.

အစည်းအဝေးတွင် ထောက်ခံသူများနှင့် ဆန့်ကျင်သူများက အလှည့်ကျ ပြောဆိုကြပြီး ဆွေးနွေးပွဲသည် ညဉ့်နက်အထိ ဆက်လက်続ခဲ့သည်။

Хурал дээр дэмжигчид ба эсэргүүцэгчид ээлжлэн үг хэлж, мэтгэлцээн шөнө дөл хүртэл үргэлжилсэн.

Majlisda tarafdorlar va muxoliflar navbatma-navbat so‘zga chiqishdi, bahs-munozara esa tun yarmigacha davom etdi.

ក្នុងកិច្ចប្រជុំ អ្នកគាំទ្រ និងអ្នកប្រឆាំងបាននិយាយជាវេនៗ ហើយការពិភាក្សាបានបន្តរហូតដល់យប់ជ្រៅ។

Na reunião, os partidários e os opositores intervieram alternadamente, e o debate continuou até altas horas da noite.

喺會議上，贊成派同反對派輪流發言，討論一直持續到深夜。