I plan to get off the train at the next station.
次（つぎ）の駅（えき）で電車（でんしゃ）をおります。
我打算在下一站下车。
我打算在下一站下車。
다음 역에서 전철을 내릴 생각입니다.
Saya berniat turun dari kereta di stasiun berikutnya.
Saya akan turun dari kereta api di stesen seterusnya.
Pienso bajarme del tren en la próxima estación.
Je compte descendre du train à la prochaine station.
Ho intenzione di scendere dal treno alla prossima stazione.
Ich habe vor, an der nächsten Station aus dem Zug auszusteigen.
Jeg har tænkt mig at stå af toget på den næste station.
Zamierzam wysiąść na następnej stacji.
Mám v úmyslu vystoupit na příští stanici.
Ik ben van plan bij het volgende station uit de trein te stappen.
Jeg har tenkt å gå av toget på neste stasjon.
Jag tänker kliva av tåget vid nästa station.
Я собираюсь выйти из поезда на следующей станции.
Intenționez să cobor din tren la următoarea stație.
Я збираюся вийти з поїзда на наступній станції.
Pretendo descer do trem na próxima estação.
Tôi định xuống tàu ở ga tiếp theo.
Balak kong bumaba ng tren sa susunod na istasyon.
ฉันตั้งใจจะลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป
ຂ້ອຍກຳລັງຈະລົງຈາກລົດໄຟທີ່ສະຖານີຕໍ່ໄປ.
Bir sonraki istasyonda trenden inmeyi düşünüyorum.
அடுத்த நிலையத்தில் நான் ரயிலிலிருந்து இறங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
मैं अगले स्टेशन पर ट्रेन से उतरने का इरादा रखता/रखती हूँ।
میرا ارادہ ہے کہ میں اگلے اسٹیشن پر ٹرین سے اتر جاؤں۔
A következő állomáson le fogok szállni a vonatról.
אני מתכוון לרדת מהרכבת בתחנה הבאה.
আমি পরের স্টেশনে ট্রেন থেকে নামার ইচ্ছা করছি।
म अर्को स्टेशनमा रेलबाट ओर्लिने विचारमा छु।
මම ඊළඟ ස්ථානයේ දී දුම්රියෙන් බැසීමට අදහස් කරමි.
နောက်ဘူတာမှာ ရထားကနေ ဆင်းမယ်လို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။
Би дараагийн буудал дээр галт тэргнээс буух гэж байна.
Men keyingi bekatda poyezddan tushmoqchiman.
قصد دارم در ایستگاه بعدی از قطار پیاده شوم.
أنوي النزول من القطار في المحطة التالية.
ខ្ញុំមានបំណងចុះពីរថភ្លើងនៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។
Tenciono sair do comboio na próxima estação.
我打算喺下一個站落車。
関連する単語
下りる
to go down; to descend / to be granted; to be issued (e.g., permission, payments)
（高い所・上流・上位などから）下へ移動する／降りる / （乗り物から）降りる / （地位・役目を）退く / （許可・命令などが）下る／出る（※この語義なら通常「下る」「許可が下りる」などの用法として扱う）
高（たか）い所（ところ）や乗（の）り物（もの）から下（した）へ移動（いどう）します。許可（きょか）などが出（で）ることもいいます。
下来；下降 / 被批准；获准 / （许可、款项等）下达；发放
下降；下去。 / （許可、款項等）獲准；獲發。
내려가다 / 허가·승인이 내려지다 / 지급되다
turun (dari tempat tinggi atau kendaraan) / dikeluarkan atau diberikan (tentang izin, pembayaran)
turun; menuruni / mendarat/keluar (dari kenderaan) / diluluskan atau dikeluarkan (kebenaran, bayaran)
bajar; descender / ser concedido; ser emitido (permiso, autorización) / ser desembolsado; pagarse (pagos, prestaciones)
descendre / être accordé/délivré (autorisation) / être versé (paiement)
scendere; andare giù / essere concesso/accordato (permesso, ordine) / essere erogato o versato (pagamenti, indennità)
hinabgehen; hinuntersteigen / (aussteigen) aus einem Fahrzeug; herunterkommen / (von Erlaubnis/Geld) erteilt werden; bewilligt/ausgezahlt werden
gå ned; stige ned / stå af; gå af (fx tog) / blive bevilget/udstedt (fx tilladelse, udbetaling)
schodzić (w dół), zstępować / wysiadać, schodzić (z pojazdu) / być przyznanym / wydanym (np. pozwolenie, wypłata)
sestoupit, sejít dolů / vystoupit (z dopravního prostředku) / být uděleno či vydáno (např. povolení, platba)
afdalen; naar beneden gaan / afstappen; uitstappen (bv. uit trein/bus) / (vergunning/geld e.d.) verleend of uitgekeerd worden
gå ned; stige ned / gå av (fra kjøretøy) / bli gitt/innvilget; bli utstedt (tillatelse, betaling)
gå ner; stiga ner / beviljas; utfärdas / betalas ut
спускаться, сходить вниз / выходить (из транспорта), сходить / быть выданным, предоставленным (о разрешении, выплате и т.п.)
a coborî; a se da jos / a se retrage (din funcție, din competiție) / a fi acordat; a fi emis (permisiune, plată)
спускатися, сходити вниз / виходити (з транспорту), злазити / бути наданим, виданим (про дозвіл, виплату)
descer / ser concedido / ser emitido/expedido (como permissão, pagamento)
đi xuống; xuống (cầu thang, núi) / được cấp/ban hành (giấy phép, quyết định) / được chi trả (tiền, trợ cấp)
bumaba; pumanaog / maipagkaloob; mailabas (pahintulot o bayad)
ลงไป; ลดระดับ; ลงจากพาหนะ / ได้รับอนุมัติ/ได้รับมอบให้ (เช่น คำสั่ง เงิน) / ถอนตัว/ลาออก/หลุดจากตำแหน่ง
ລົງໄປ, ລົງມາ / ຖືກອະນຸຍາດ, ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ / ຖືກອອກໃຫ້, ຖືກຈ່າຍໃຫ້
inmek, aşağıya inmek / (trenden/otobüsten) inmek / (izin/ödeme vb.) verilmek, çıkmak
கீழே இறங்குதல் / (வண்டி முதலியவற்றிலிருந்து) இறங்குதல் / (அனுமதி/பணம் முதலியவை) வழங்கப்படுதல்
नीचे उतरना; अवरोहण करना / (अनुमति/भुगतान आदि का) जारी होना; मिलना / (वाहन से) उतरना
نیچے اترنا، اتر جانا / منزل پر اترنا/سواری سے اترنا / جاری یا منظور ہونا (اجازت/رقم وغیرہ)
lemenni; leszállni; leereszkedni / (engedély, pénz stb.) megadatik; kiutalják / (parancs, döntés) kiadják; elrendelik
לרדת; לרדת למטה / להינתן; להיות מוענק / להיות מונפק (כגון אישור, תשלום)
নামা; অবতরণ করা / (আদেশ/অনুমতি/টাকা ইত্যাদি) জারি/প্রদান হওয়া / (ট্রেন/বাস ইত্যাদি থেকে) নামা
ओर्लिनु; तल झर्नु / (अनुमति वा भुक्तानी) जारी हुनु; पाइनु
පහළට බැස යාම / එළියට/වාහනයකින් බැසීම / (අනුමැතිය/ගෙවීම වැනි දේ) ලබාදීම; නිකුත් වීම
ဆင်းသည်; ကျဆင်းသည် / ခွင့်ပြုချက်၊ ငွေပေးချေမှု စသည် ထုတ်ပေးခံရသည်
доошлох, уруудах; буух / (зөвшөөрөл, мөнгө зэрэг) олгогдох, гарч ирэх
pastga tushmoq, quyi tomonga yo‘l olmoq / (ruxsat, qaror, to‘lov) berilmoq, chiqarilmoq / (transportdan) tushmoq
پایین آمدن؛ فرود آمدن / پیاده شدن (از وسیلهٔ نقلیه) / صادر/اعطا شدن؛ ابلاغ شدن (مجوز، پرداخت و غیره)
يَنْزِلُ؛ يَهْبِطُ / يَتَنَحّى/يَغادِرُ (من مركبة) / يُصْدَر أو يُمْنَح (إذن، قرار، دفعة)
ចុះក្រោម / ធ្លាក់ចុះ / ត្រូវបានអនុញ្ញាត ឬ ចេញឲ្យ
descer / ser concedido / ser emitido
落去；下降 / 獲批；獲准 / 發落；發放
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
降り
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
降り
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
降りる
|
文を終えるときの形（辞書形）です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
降りる
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
降りれ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
下りよ
降りろ
降りよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
降りて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
降りた
|
過去（〜た）を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
降りない
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
降ります
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
降りれば
|
条件（〜ば）を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
降りよう
|
意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「下りる」と「降りる」は表記差。文脈により「下りる」は下方へ移動する意、「降りる」は乗り物から出る・許可などが出る意で用いられることが多い。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
