I think that hat suits you well.
その帽子（ぼうし）はあなたにとても合（あ）うと思（おも）います。
我觉得那顶帽子很适合你。
我覺得那頂帽子很適合你。
그 모자는 당신에게 잘 어울릴 것 같아요.
Saya pikir topi itu sangat cocok untuk Anda.
Saya rasa topi itu sangat sesuai dengan anda.
Creo que ese sombrero te queda muy bien.
Je pense que ce chapeau te va très bien.
Penso che quel cappello ti stia molto bene.
Ich finde, dieser Hut steht dir sehr gut.
Jeg tror, den hat klæder dig rigtig godt.
Myślę, że ten kapelusz bardzo ci pasuje.
Myslím, že vám ten klobouk bude moc slušet.
Ik denk dat die hoed je heel goed staat.
Jeg tror den hatten kler deg veldig godt.
Jag tror att den hatten passar dig väldigt bra.
Думаю, эта шляпа вам очень идёт.
Cred că pălăria aceea îți stă foarte bine.
Я думаю, що цей капелюх тобі дуже пасує.
Acho que esse chapéu combina muito com você.
Tôi nghĩ chiếc mũ đó rất hợp với bạn.
Sa tingin ko bagay na bagay sa iyo ang sombrerong iyan.
ฉันคิดว่าหมวกใบนั้นเหมาะกับคุณมาก
ຂ້ອຍຄິດວ່າໝວກນັ້ນເໝາະກັບເຈົ້າຫຼາຍ
Bence bu şapka sana çok yakışıyor.
அந்த தொப்பி உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
मुझे लगता है कि वह टोपी आप पर बहुत अच्छी लगेगी।
میرے خیال میں یہ ٹوپی آپ پر بہت جچتی ہے۔
Szerintem ez a kalap nagyon jól áll neked.
אני חושב שהכובע הזה מתאים לך מאוד.
আমার মনে হয় এই টুপিটা আপনাকে খুব মানায়।
मलाई लाग्छ त्यो टोपी तपाईंलाई धेरै राम्रो सुहाउँछ।
ඔබට ඒ තොප්පිය හොඳින් ගැලපේවි කියලා මම හිතනවා.
အဲဒီဦးထုပ်က သင့်ကို အရမ်းလိုက်ဖက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Тэр малгай танд их зохино гэж бодож байна.
Menimcha, bu shlyapa sizga juda yarashadi.
فکر میکنم این کلاه خیلی به شما میآید.
أعتقد أن هذه القبعة تليق بك كثيرًا.
ខ្ញុំគិតថា មួកនោះសមនឹងអ្នកណាស់។
Acho que esse chapéu lhe fica muito bem.
我覺得頂帽好襯你。
関連する単語
似合う
to suit / to match / to look good on / to be fitting / to go well with / to be becoming
（服装・色・雰囲気などが）よく調和する / （人・物に）ふさわしい／似つかわしい / （〜に）合う（服装・色などが）
服（ふく）や色（いろ）などが、その人（ひと）や物（もの）によく合（あ）って、よく見（み）えることです。
适合；合适 / 相配；相称 / 显得得体（多指衣物等）
適合 / 相稱 / 相配
어울리다 / 잘 맞다 / 알맞다
cocok; serasi / tampak bagus pada (seseorang); pantas dikenakan / cocok dipadukan
sesuai; padan (dengan) / tampak elok/cantik dipakai; menyerlah / serasi; sepadan (dengan suasana/keadaan)
quedar bien / favorecer / combinar
aller bien à (qqn) / convenir à / aller bien ensemble (être assorti)
stare bene (a qualcuno) / essere adatto, confarsi / abbinarsi, andare bene con
jemandem stehen (gut aussehen an) / (gut) passen; harmonieren / angemessen sein; sich eignen
klæde (nogen); se godt ud i/på / passe til; gå godt sammen med / være passende; egne sig
pasować (do kogoś/czegoś) / dobrze wyglądać na kimś / współgrać, harmonizować
slušet (někomu) / hodit se, pasovat (k něčemu) / být příhodný, vhodně ladit
(iemand) goed staan, mooi staan / passen bij, bij elkaar passen / goed matchen, goed combineren
passe (godt) til; kle / se bra ut på (noen) / gå godt sammen med; harmonere med
passa / klä / se bra ut på
идти, быть к лицу (о внешнем виде, одежде) / подходить, сочетаться (с чем‑л.) / быть уместным, соответствовать
a se potrivi, a se asorta / a-i sta bine (cuiva), a arăta bine pe / a fi adecvat, potrivit (pentru o situație)
пасувати, личити / гарно виглядати на комусь / добре поєднуватися, підходити
ficar bem (em alguém) / combinar; harmonizar / ser adequado; apropriado
hợp, phù hợp (với ai/cái gì) / ăn khớp; tương xứng (về kiểu dáng/màu sắc) / tôn lên; khiến trông đẹp (khi mặc/đeo)
bumagay / magtugma / maging angkop
เหมาะกับ; เข้ากันได้ดี / ดูดีเมื่อสวมใส่หรือใช้ / เข้ากับบรรยากาศ/สถานการณ์; เหมาะสม
ເໝາະກັນ / ເຂົ້າກັນດີ / ເໝາະກັບ
yakışmak / uygun düşmek / (giysi/renk vb.) iyi durmak
பொருந்து / ஒத்துப் போ / நன்றாகத் தோன்றச் செய்
फबना / मुनासिब होना / मेल खाना
مناسب ہونا / جچنا / میل کھانا
jól áll (vkinek) / illik; megfelel / jól passzol; harmonizál
להתאים, להלום / לשבת טוב (על בגדים) / להיראות טוב על
মানানসই হওয়া / মিল খাওয়া/সঙ্গে মানিয়ে যাওয়া / ভালো দেখানো (কারও ওপর)
सुहाउनु / मेल खानु / जच्नु
ගැලපෙනවා / යෝග්ය/සුදුසු වෙනවා / (ඇඳුමක් ආදිය) ලස්සනට පෙනෙන්න ගැලපෙනවා
ကိုက်ညီသည် / လိုက်ဖက်သည် / သင့်တော်သည်
зохих / нийцэх / сайхан харагдах
yarashmoq, mos kelmoq / bir-biriga yaxshi mos tushmoq, uyg‘unlashmoq / (kiyim) kishiga chiroyli bo‘lib turmoq
برازنده بودن / به کسی/چیزی آمدن / جور و متناسب بودن
يُناسِب / يَلِيق بـ / يَتَناسَق مع
សមនឹង / ត្រូវគ្នា / មើលទៅស្អាតលើ
assentar bem / combinar bem / ser apropriado
襯 / 啱襯 / 好睇得體
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
似合お
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
